ὑποδεέστερος

ὑποδεέστερος, HpT. il coule très inférieur ἃ lui-même, c. ἃ d. fort amoindri || 6 avec un n. de nombre cardinal : πέμπτος αὐτός, - Thc. 1αἱ cinquième, c. ἃ ἀ. lui οὐ quatre au- tres, αὐτός désignant toujours la personne principale ; δέκατος αὐτός͵ XÉN. lui dixième, c. ἃ ἀ. Ἰαὶ οὐ neuf autres || 7 abs. en parl. de ἰα 3° pers. lui-même, p. ορρ. ἃ d'autres; l'opposition est souvent marquée ραν τε... xal l'opposition αὐτός τε... καί, XÉN. lui-même... et, ou par deux ou plusieurs καί : καὶ αὐτοὺς χαὶ ὅπλα καὶ ἵππους καὶ τροχούς. XÉN. eux, leurs armes, leurs chevaux, leurs chariots ὁ absol. est l'équi- ‘en ce sens αὐτός empl valent de μόνος : αὐτός περ ἐών, [τ.. bien qu'étant seul ; αὐτοὶ ἄνευ τούτων, XÉN. seuls, sans le secours de ceux-ci; ggf. renforcé par οἷος ou μόνος : αὐτὸς χτήσατο οἷος, Op. illa acquis par lui-même, seul αὐτὸς μό- ᾿ vos ou μόνος αὐτός, PLAT. 1υ͵-Ἰηδιηθ. ἃ lui 560]: ou ‘par καθ᾽ αὗτόν (v: ἑαυτοῦ); αὐτὸς. καθ᾽ αὑτόν. lui par lui-même, lui seul; en ce sens αὐτός souv. seul pour marquer l'idée abstraite « en soi » τὸ δίκαιον αὐτό, ἔ Par. juste en soi || II ἀθ soi-même, _Spontanément : ἀλλά τις αὐτὸς {tw, [L. que chacun aille de soi-mème; τί με σπεύδοντα καὶ αὐτὸν ὀτρύνεις; IL. pourquoi m'excites-tu - lorsque. de moi-même je suis plein d’ar- deur? || ΠῚ p. ext. lui, elle, cela (lat. is, ille, hic); en ce sens seul. aux cas obli- ques, et non au commencement de la pro- position : 4 pour rappeler un nom déjà éxprimé : πειράσομαι τῷ πάππῳ... συμμα- χεῖν αὐτῷ, XÉN. je tâcherai de rendre ἃ mon ας grand-père, de lui rendre, dis-je, quelques _services ἃ la guerre || 2 après une proposi- tion commençant par un relatif, pour re- présenter l'antécédent : ὃς xe θεοῖς ἐπιπεί- θηται... ἔχλυον αὐτοῦ, [π,. celui qui obéit aux dieux, les dieux en retour aiment ἃ l’exau- cer; οἱ ἂν ἐξελεγχθῶσι ὡς προδότας αὐτοὺς - ὄντας τιμωρηθῆναι, XÉN. ceux qui auraient -êté convaincus de trahison, (il' fallait) les punir || 8 après un terme général expri- mant l'idée d'un ensemble, pour inarquer ἰόξ parties ou subdivisions de cet ensemble : δόοι... ὁἱ μὲν αὐτῶν, XÉN. de tous ceux αα]... les uns 1} IV Précédé de l'article ὃ αὐτός. ἡ αὐτή, τὸ αὐτό (par crase αἰξ. αὗτός, αὑτή,. "παὐτό el ταὐτόν; gén. ταὐτοῦ, dat. ταὐτῷ ; ἔων. neutre ταὐτα) le même (ἰαέ. idem) : ἐπὶ τὸ αὐτὸ ai γνῶμαι ἔφερον, Tuc. les avis. aboutissaient ἃ la même conclusion; avec un dat. τὸ αὐτὸ πρήσσειν οὖν πάσχειν τινί, Hor. faire ow subir la même chose que qqn: οὐ πεπαίδευνται τὸν αὐτὸν τρόπον ἡμῖν, ΕΝ. ne sont pas élevés de la même ma- nière que nous; avec ὥσπερ : εἰς τὸ αὐτὸ ὀχῆμα ὥσπερ τὸ πρῶτον, XÉN. dans la même - position que d’abord ; adv. ἐν τῷ αὐτῷ, dans . le même lieu, ensemble : ἐπειδὰν. ἐν τῷ αὐτῷ ὦσι ψυχὴ καὶ σώμα, PLAT. puisque l'âme οἱ le corps sont ensemble || Sup. αὐτότατος (cf: lat. ipsissimus) tout ἃ fait lui, lui-même en personne [αὖ, rad. pronom. -το; cf. αὖ-τε, αὐ-τίκα, αὐτάρ]. : αὐτόσε, adv.là même, ici même, avec mouv. [αὐτός, -σε]. αὐτόνσσντος, ος, ov, qui 5᾽ s’élance οὐ vient ἘΦ de soi-même [αὐ, σεύω]. αὐτοισταδίη; ns (ἡ) s.e. 6. μάχη, combat corps ἃ corps ἴστημ!ι]. - αὐτόνστολος, ος, ov, qui s’envoie lui-même, c. ἃ d. qui va ou agit ἀθ lui-même [αὐ. στέλλω]. aÜTÉ-CTOVOs, ος, ον, qui gémit sur soi-même αὐ. στένω]. . αὐτοισφαγής, ἧς, ἐς, qui 5᾽ ὁρΌΓΡΘ lui-même δὲν qui meurt égorgé par un des siens [αὐὖ. οσφάζω]. ᾿ . δόν, : δᾷύτοισχεδά, adv. ὁ. αὐτοσχε αὐτοσχεδιάζω ([. -άσω) es parier οὖν agir sur-le- champ, ὁ: ὦ d. sans préparation, ἱπη improviser avec ‘un acc: αὐ. τὰ δέοντα, Thc. prendre ἃ la hâte 165 mesures nécessaires; en mauv. part, agir avec précipitation, sans réflexion, ἃ la légère [αὐτοσχέδιος]. αὐτοσχεδιαστής, ον (ὁ) qui s'occupe de qqe ᾿ ch. sans y être préparé [αὐτοσχεδιάζω). ᾿ lieu) τὖ αὐτοσχέδιος, «ou ος, ον: 1 (avec idée qui se fait sur le lieu même : αὐτοσχεδίῃ) (p. ορρ. ἃ fait de main d'homme, travaillé, (8. 6. μάχῃ) μῖξαι χεῖρας, IL. engager πῇ combat corps ἃ corps; αὐτοσχεδίην (s. e. πληγήν) τινὰ πλήσσειν, ÎL. On. frapper qqn d'un coup porté de près [| 2 qui se fait sur- le-champ, non préparé, improvisé [αὐτο- σχεδόν].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 147 du fac-similé