Grec ancien

ὑπόκρισις

ὑπόκρισις, εὡς (ἡ) À réponse, particul. ré- ponse d’un oracle 1] 2 action de jouer ὑπ. rôle, une pièce: adv. ὑπόκρισιν, selon le jeu de, c. ἃ ἀ. ἃ la façon de, etc.; p. θαΐ. débit théâtral, déclamation [ὑποχρίνομα!ι].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [10η) : ὄνειρον, ΟΡ. 1Π 50η68Ὲ || Π1 ἀοη- ΠΘΓ 8 Γόρ! 46 ἀ8Δη5 ὑη αἰδίοραθ 48 ἐμόδίγθ, α' οὖν Ἰολθῦ ὑῃ τό]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 922 du fac-similé