ὑπο·τίθημι

ὑπο-τίθημι (f. ὑποθήσω, ao. ὑπέθηχα, etc.) I placer sous : τί τινι, 446 ch. sous (les pieds, les bras, etc.) de qqn || 2 mettre ἃ la place, substituer, acc. || Π 4 prendre pour place, : ὗπ. αἰτίαν τινί, PLUuT. donner ἃ qqe ch. une cause comme fondement, adopter une base pour qqe ch. || 2 tenir sous les yeux de qqn, d'où tenir devant, mettre à la disposition de, offrir : ὑπ. ἐλπίδα, faire naître l'espoir ou se flatter ἀθ l'espoir, se livrer ἃ l'espoir; ὅπ. ἑαυτὸν ἔγγυον, PLur. se livrer comme otage, fournir une caution || ΠῚ mettre en gage, engager : τινί τι, donner 446 ch. en gage ἃ qqn; τι πρός τι, donner une chose en gage contre une autre Moy. I mettre sous soi, acc. || II se poser une base : 4 en gén. établir comme fondement, prendre comme base, acc. : ἕνα τοῦτον ὑπο- θέσθαι τὸν σχοπόν. avec l'inf. Luc. se pro- poser comme seul but de, etc. || 2 p. suite, poser en principe, supposer, admettre : ὥσπερ ὑπέθου, PLAT. ainsi que tu l'as posé en principe; ὑπ. τὴν γεωργικὴν εὐμαθεστάτην εἶναι, ΧἕΝ. admettre que l'agriculture est très facile ἃ apprendre || 3 p. suite, se pro- poser : τι, qqe ch.; περὶ ἧς ὑπεθέμην (8. e. ποιεῖσθαι) ποιήσομαι τοὺς λόγους, Isocr. je ‘parlerai de celle dont je m'étais ὀΐα!5 proposé de parler il ἃ prendre pour sujet ἀ᾽ Θχροϑι(]οῆ.. de narration, de discours, etc. : ἐντεῦθεν ὑποτιθέμενος ἠρξάμην, Isocr. voilà ce que je me suis proposé οὐ d'où je suis parti; εἰ ὑποθοῖτό τις τῷ λόγῳ, avec une prop. inf. ὦ Luc. si qqn voulait admettre comme vrai. pour traiter un sujet, etc. || ὅ proposer, sug- gérer : βουλήν τινι, donner un conseil ἃ qqn; ἔπος τινί, On. ἔργον τινί, IL. donner ἃ qqn l'idée d'un discours, d'une action, les- lui conseiller; ὅπ. πυκινῶς ti, conseiller qqn sagement; avec l'inf. conseiller ἀ8.}} θ΄ ἡ enseigner, apprendre : τί τινι, 446. ch. ἃ qqn avec unc prop. relat. : ὗπ. δι᾿ ὧν, etc. montrer par quels, ec.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὅπο- τιμάω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 927 du fac-similé