φελλεύς

φελλεύς, ἐως (6) terrain pierreux [φελλός].. ελλεύς, ἐὼς (ὁ) lit. « la région | reuse n. d'une contrée rocheuse de. l'At- . tique [v. ἰ6 préc.]. φέλλινος, ἡ, ον, fait de liège [φελλός]. gs ὧν (οἱ) les hommes aux pieds ἀθ liège, n. d'un pple fictif [φελλός, πούς]. ὁ φελλός, où (ὁ) liège. : ελλώ (ἡ) « l'île de liège », île fictive.” sa Ὡς (à) chevelure postiche, perruque: φενακίζω, tromper, acc. [φέναξ]. Eva fraude [φενα- | ᾿ φενακισμός, οὔ (ὁ) tromperie, χίζω]. . φέναξ, ακος (ὁ) fourbe, trompeur. Ἐφένω, tuer, prés. inus. auquel se Ῥαϊία-. chent : ἃ l'ao. 2 épq. ἔπεφνον, ou mépvoÿ, . d'où sbj. 3 sg. πέφνῃ, inf. πεφνέμεν, acc. 80. πέφνοντα (uar: πεφνόντα) || 2 3 sg. πέφαται, 8 ρῖ. πέφανται, inf. πεφάσ' ΙΙ 113 le fut. ant. ἃ sg. πεφήσεαι, 3 sg. πεφή- σεται [R. Dev, tuer; υ. φόνος]. ᾿ . Φεραί, ὧν (αἴ) Phères, ville de Thessalie. Φεραῖος, α, ov, de Phères [epal]. φέριασπις, ιδος (ὁ, ἡ) φαὶ porte un bouclier [φέρω, ἀσπίς]. : φέρδω (seul. prés., impf. et pl. q. pf. ἔπε- p6p6ew) I αοἱ. 4 faire paître : βοτά, Eur des bestiaux [| 2 p. suite, nourrir : τινά qqn || II pass. se repaître, se nourrir fig. φ. ελπίσι, se repaître ἀ᾽ Θβρόγδῃσϑϑ. || Moy. prendre pour pâture, se répaitre de, se nourrir de, acc. [R. Φερό, par allong. de la R. ep, porter, d'où produire, nourrir]. φέρε, 1mpér. prés. de φέρω, forme diverses LÀ ἰοοιέ. ; v. φέρω. αἱ apporte des garañ- τς DEP-ÉYYUOS; ος, ον, ᾿ ties προστάται φερέγγυοι, EscuL. des chefs ᾿ sûrs; ὧν ἐγὼ φερέγγυος, Sopx. des choses ἀοηΐ je me porte garante, c. ἃ d. que je puisse par moi-même accomplir; πολὺ πρὸς τὰ δεινὰ φερέγγυώτατος, Thc. très ferme contre danger avec un inf.: λιμὴν φερέγ-.- M de κε ne 0 γυος διασῶσαι τὰς νέας, HDT. port en état. d'abriter sûrement (les vaisseaux) || Sup. Ξώτατος [pépw, ἐγγύη]. Τὶ ος, ov, qui donne (lité. qui porte) ἃ souper [φ. δεῖπνον]. qui pepé-Kapnoc, ος, ον, qui produit porte) des fruits [φ. καρπός]. φερέμεν, inf. prés. όρᾳ. de φέρω. pepé-oukos, ος, ov,.qui porte sa maison οὐ. sa tente ἅγϑυ soi, nomade [φ. οἴκος]. ΕΞ φέρεσκον, impf. itér. de φέρω. ερεφάττια, œv (ti) fête en 1 ΠΟΠΠΘῸΣ de Perséphonè. ‘ Φέ ms, ntos (ὁ) Phérès, ᾿ῥοπααίοιμ" de’ Êres. Φερητιάδης, dor. Φερητιάδας, ou (6) le fils ï ᾿ - de Phérès (Admètos, Eumèlos) [patr. de ᾿ Φέρης]. φέριστος, ἡ, ov, le plus brave οὐ très brave, le plus fort ou ὑγὸβ fort, le meilleur οὐ] _:excellent; voc. φέριστε, mon brave, ferme ᾿ d'amitié. : ες Φερνή, ñs (ἡ) ce qu'on apporte en mariage, dot [φέρω]. ᾿ φερνίον, ov (τὸ) panier pour porter le poisson ω Φερσένφασσα, Φερσέφαττα, Ὡς (ὃ) c. Περσέφασσα. φέρτατος, ἡ, ov, le plus fort οὖν très fort, le plus brave ou très brave, le meilleur ou excellent [᾿᾿ cp, porter; suff. du sup. -τα- τος; Cf. © ᾿ φέρτερος, α, ov, litt. qui l'emporte, d'où plus fort, plus brave, meilleur; avec un én. : παῖδα φ. πατρός, Εδαπι,. enfant meil- eur que son père; πολὺ φέρτερόν ἐστιν, inf. ‘On. il vaut beaucoup mieux, etc. [R. ep, “porter, suf. du cp. cf. ie τὰ ον ἡ, ὀν, supportable, tolérable [ἀδῇ. verb. de φέρω]. φέρτρον, ou (τὸ) ὁ. φέρετρον. φέρω (f. οἴσω, αο. 1 ἤνεγκα, ao. 2 ἤνεγκον, Ὁ. ἐνήνοχα; pass. f. ἐνεχθήσομαι, ao. ἠνέ- χθην, »Γ. ἐνήνεγμαι) Α tr. porter I porter “une charge : ἅ porter sur soi ou avec soi : τι, qqe ch. (une pierre, un vêtement, des . «armes, Θθί6.); τινὰ ἐπ’ ὦμοις, Sopx. porter qqn sur ses épaules : τὰ ὅπλα ἐπὶ τῆς χεφα- λῆς, XÉN. porter ses armes sur sa -tête τινὰ ὑπὸ ζώνην. Esca. où ζώνης ὕπο, Eur. por- _ter uñ enfant dans son sein; κοῦρον γαστέρι, IL. porter un garçon dans son sein [] 2 c. ἔχειν, porter avec soi, avoir : φ. τινὶ φάος, p. porter la lumière devant qqn; fig. τό πᾶν ἡμῖν τοῦ πολέμου φέρουσι αἱ νῆες, Hpr. nos vaisseaux portent en eux tout le sort de la guerre; ἀγὼν ὁ τὸ πᾶν φέρων, Hpr. le - οδοιηθαῦ ταὶ décide de tout; au pass. prendre . 88. marche, son cours; d'où se comporter, . être : βίᾳ φέρεσθαι, Ἐδαη!,. se conduire avec violence; καλῶς φέρεσθαι τὸ καθ᾽ ἑαυτόν, THC. se trouver quant ἃ soi dans une bonne situa- tion; τὰ πράγματα χαχῶς φέρεται Χέν. les affaires vont mal; εὖ φέρεσθαι, ΧΕν. être en ᾿ bonne situation [| 3 porter en soi ou sur soi, produire : σῖτον, Χέν. du blé; ἄμπελοι ᾿ φέρουσιν οἶνον, Op. les vignes produisent du vin; abs. αἱ ἄμπελοι φέρουσι, XÉN. les vignes produisent; à γῆ ἔφερε, ΗΡΤ. la terre pro- . duisit, devint fertile; abs. donner du profit 4 fig. supporter, c. ἃ d. trouver suppor- table, acc.; ou prendre sur soi, se charger ον de, acc.; résister à, être capable de porter, - avoir la force de supporter : λυγρά, On. des “choses pénibles; xaxév ou χαχά, ATT. ἀὰ - ὯΔ]. des maux; φ. ῥᾳδίως τι, ΑΤΤ. supporter _‘qge ch. facilement; φ. τι βαρέως, XEN. χα- λεπῶς, PLAT. supporter avec peine, diffici- lement; qqf. en ce.sens avec le dat. pour marquer l'idée d'un sentiment moins pas- δὲ: ἀλγεινῶς φ. οἷς ἐγὼ ἔπαθον, SoPx. Sup- ‘porter avec peine ce que je souffris, c. à d. ἸΡΡΙΟΓ. ἀ6. ce que, elc.; χαλεπῶς ᾧ. τοῖς παροῦσι, XEN. 5ἸΡΓΓΘΙ ou s'indigner ἀθ l'état présent des affaires; χαλεπῶς w. ἐπὶ τῇ πο- λιορκίᾳ, XEN. supporter avec peine que (des citoyens Spartiates) fussent assiégés || IT porter d'un lieu ἃ un autre : 4 porter, trans- porter : πόδες wépov, IL. ses pieds le por- taient; ἵππω φέρουσιν ἄρμα; ÎIL. les deux chevaux emportent le char; ὁπ parl. de na- vires : φ. τινά, emporter qqn; ἄνεμος φέρει νῆας, On. le vent porte les vaisseaux; ὃ ἰο. εἰς τὴν Ἑλλάδα wépet, ΧῈΝ. le vent ἀὰ ord pousse les vaisseaux vers la Grèce, c. ἃ ἀ. souffle vers la Grèce; ἄνεμος pépuv, Ον. vent favorable; πῦρ ἄνεμος ἣ per, [L. le vent propage le feu; avec idée e violence : τοὺς δὲ ἄελλαι φέρουσιν ἐπὶ πόντον, IL. 1ἃ tempête les emporte sur la mer; au pass. : φερόμενοι ἢ χαλινδούμενοι λίθοι, XÉN. pierres lancées οὰ roulées (du haut ἀ68 collines); θυέλλῃ φέρεσθαι, On. ou ἀνέμοις φέρεσθαι, Op. être emporté par la tempête ou pär ‘les vents; abs. πᾶν δ᾽ ἦμαρ φερόμην, IL. je fus emporté ἰουΐ,.18 jour; α᾽ d'où.se porter, se transporté αὐάξερυινα, XEN. ἐπί τινα, πρός τινα, se porter ou se diriger vers qqn, se précipiter sur qqn; εἰς τὸν Τάρταρον, ῬιΑΤ. descendre dans le Tartare φ. κατὰ τῶν πετρῶν. ΧΕν. toiaber ἀὰ haut des rochers || 2 porter, conduire : ὁδὸς φέρει ἐς, acc. Η ΤΥ. la route conduit ἃ. elc.; εἰς τὴν πόλιν φέρου- σαι πύλαι, Χέν. les portes qui conduisent ἃ la ville; en parl. 5 ὀίθπάγθ dans une direction : ἣ ἐπὶ θάλασσαν φέρουσα χώρη, Ηντ. le pays qui se dirige vers la mer; τὰ ἐς τὴν μεσόγαιαν φέροντα, Ηρτ. la région qui s'étend dans l’intérieur des terres; fig. τὰ πρὸς τὸ ὑγιαίνειν φέροντα, XÉN. ce qui contribue ἃ entretenir la santé; φ. ἐς αἰσχύ- νην, Ηρτ. conduire ἃ la honte, causer de la honte; d'où abs. tendre ἃ : ἐς τί ὑμῖν ταῦτα φαίνεται φέρειν ; Hor. ἃ quoi cela vous sem- ble-t-il mener? c. ἃ d. ἃ votre ἃνὶβ que doit-il résulter ἀθ cela? τῶν à γνώμη. ἔφερε συμθάλλειν, Ηρτ. ceux dont l'avis tendait ἃ combattre; πλέον ἔφερέ οἱ À γνώμη, avec l'inf. Hor. son avis tendait davantage ἃ, etc. ; abs. φ. τὴν πόλιν, PLur. diriger la ville; τὸ ἐρον- ἐκ θεοῦ, Sopx. ce qui vient des dieux he sort, la fortune) || 3 apporter : τι, qqe ch. (τόξα, On. des flèches; χρητῆρα, IL. un cratère, etc.); particul. offrir : δῶρα, On. des présents; τινί τι, ἄποινα, IL. remettre . ᾳ6 ch. ἃ qqn, apporter une rançon; trans- mettre : ἀγγελίην τινί, IL. μυθόν τινι, IL. apporter une nouvelle, une parole ἃ qqn; ἐπιστολήν, ΧΕΝ. ἐπιστολάς τινι, SOPH. appor- ter une lettre, des lettres ἃ qqn; α d'où pro- duire : μάρτυρα, DÉM. produire un témoin; ψῆφον, EscHL. apporter. son suffrage; abs. φέρειν. choisir par un vote, élire οὐ’ désigner. par un vote; particul. apporter ce qu'on doit, d'où payer, acquitter : φόρον, Thc. une contribution; μισθόν, Thc. payer un salaire; fig. χάριν τινί, accorder sa faveur ἃ qqn, ow au contr. emporter ἀ6 la reconnaissance, ètre remercié ou récompensé de qqe ch.; p. suite, apporter, causer : xaxôv, ἱι. κακά, On. ἄλγεα, Op. apporter, mal, des maux, ἀθ8 dou- leurs; χλέος τινί, Op. procurer de la gloire ἃ qqn; νίκην, Sopx. procurer une victoire; Ρ. Suile, amener avec soi, avoir pour consé- quence : ὥσπερ τὸ δίχαιον ἔφερε, Hor. comme la justice l’apportait avec elle, c. ἃ d. comme cela était juste; p. suite, coutribuer ἃ : ταῦτα φέρει τι εἰς τι, XÉN. cela contribue pour une part ἃ qqe ch. || 4 emporter, em- mener : wi, jyn, en parl. des Génies de ἐμ mort; d'où dépouiller, piller : θεῶν ἱερά, Eur. les temples des dieux; ἀλλήλους, Thc. se piller les uns les autres; d'ord. ἄγειν καὶ φέρειν οὐ φέρειν καὶ ἄγειν. ἐϊξέ. emmener et emporter ou emporter et emmener, c. ἃ d. piller, acc.; p. suite, remporter, obtenir : ἐγα χράτος, ἴπ,. une grande victoire; φ. xép- ος, ΘΌΡΗ. retirer un gain de qqe ch.; πέρᾳ φ. Sopx. avoir plus d'avantage || ὅ porter çà et la, faire circuler de main en main, de bouche en bouche, d'où célébrer : πολύν τινα, Escan. vanter beaucoup qqn; εὖ φέρεσθαι παρά τινι, XEN. avoir bon renom auprès ἀθ qqn; πονήρως φέρεσθαι ἐν τῇ στρατιᾷ, ΧΕΝ. être en mauvaise situation dans l’armée avec un inf. : τοιόνδε φέρεται πρῆγμα γίγνεσθαι, Hor. on assure qu'il arrive ceci || ΠῚ em- plois particuliers : 1 l'impér. prés. φέρε au sens de : « eh bien! voyons! » φέρ᾽ εἰπὲ δή ot, SOPH. VOYONS, dis-moi Ceci ; φέρε ἀκούσω.. pT. allons! laisse-moi entendre, c. à d. fais- moi savoir; φέρε τίς γὰρ οὗτος ἀνήρ; Ar. ehl quelle espèce d'homme est-ce donc? ou au sens de « suppose », « supposez », αὐθ0 un τη. : φέρε λέγειν τινά, PLUT. supposons que qqn dise, etc. || 2 le part. φέρων souv. explétif : δὸς τῷ ξείνῳ gépwv, On. donne cela ἃ notre hôte, porte-le-lui; ; ἔγχος ἔστησε φέρων, On. il apporta la lance οἱ [ἃ posa |] B antr. (s. e. ἑαυτόν) se porter : φέρουσα (s. e. ἑαυτήν) ἐνέδαλε νηὶ φίλῃ, Hor. elle se préci- pita avec violence sur un navire ami {| Moy. φέρομαι (f. οἴσομαι, ao. 1 ἠνεγχάμην, etc.) porter sur soi οὖν avec soi, acc. || 2 emporter pour soi, acc. || 3 apporter avec soi, acc.; en gén. se procurer : ὕδωρ ἐπὶ δεῖπνον, XÉN. ἀθ l’eau pour le souper || 4 remporter, ob- tenir pour soi, acc. : τὰ πρῶτα, ÎL. τὰ δεύ- τερα, ÎL. obtenir le premier, le second rang; φ. εὐσέδειαν ἔχ τινος, SoPx. recevoir de qqn des louanges pour la piété qu’on a témoi- née; ταῦτα ἐπὶ σμικρόν τι ἐφέροντο τοῦ πο- ἔμου, Hor. cela η6 ἑαΐ que de peu de con- séquence dans la guerre; πλέον οὐ πλεῖον φέρεσθαί τινος, arriver ἃ un meilleur résultat qu'un autre, ou obtenir plus qu'un autre, ὁ. ἃ d. être mieux partagé [ἢ. Φαρ, dep, porter, cf. lat. fero; R. Οἱ, porter, cf. σ᾽: . Ἐνεχ, porter, cf. διηνεγκής, eéc.].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [φελλός]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 937 du fac-similé