φορύνω

᾿φορύνω (seul. pass. ἐπιρ. ἐφορυνόμην) méler, faire un mélange [ὑ. ἐ6 ϑιιύ.; Ο εἶ 1. ω φορύσσω (part. αὐ. φορύξας) souiller, salir [φοῤύνω]. . φορυτός, οὗ (ὁ) mélange de toutes sortes de εὐς, choses, d'où : 4 immondices, bourbier où se vautrent les porcs || 2 matières diverses (paille, foin, etc.) pour les embaliages [φο- βρύνω . φόως (τὸ) poët. c. φάος. ; ᾿ φόωσδε, adv. ἃ la lumière, au jour, avec -mouv. [φόως, --δε]. φραγῆναι, inf. ao. 2 gs. de φράσσω. φράγμα, ατος (τὸ) clôture, palissade, retran- chement, défense [φράσσω]. φραγμός, où ® 4 action [ppécoul. boucher || 2 clô- ture, palissade [φράσσω]. φράχνυμι, C. φρᾶάσσω. φραδής, ἧς, ἐς, prudent, sage [φράζω]. φραδμοσύνη, ἧς (ἡ) prudence, sagesse [φράδ- ων - φράδ ἴων, ὧν, ov, gén. ονος, prudent, sage φράζω]. φράζεο, par contr. φράζευ (2 sg. impér. ᾿ prés. moy. poét.), φράζετο (3 sg. impf. moy. poël.) de φράζω. φράζω (f. -ἄσω, ao. ἔφρασα, "ρῇ. πέφρακα) I primit. mettre dans l'esprit, d'où faire com- prendre, expliquer, indiquer par signe aussi bien que par la parole : σήματα, Op. indi- quer par la parole des signes, des marques (qui montrent qu'on ἃ vu la personne dont on parle); διὰ γραμμάτων, PLur. faire com- prendre οὐ expliquer par des lettres; διὰ μαντικῆς, XÉN. faire comprendre par la divi- nation; τῇ χειρί, Hnr. faire comprendre par -des signes de la main; μῦθον πᾶσιν, On. expliquer clairement ἃ tous ce qu'on veut dire; φράσον δ᾽ ἅπερ γ᾽ ἔλεξας, Sopx. explique ce que tu as dit; τοῦτο φράζει, XÉN. cela signifie; τινί τι φράζειν, pp. τι πρός τινα, οὐ φρ. τινά τι, expliquer 446 ch. ἃ qqn Il ΠῚ après Homère, faire comprendre par la ps- role, d'où : À énoncer, exposer, expliquer, acc. || 2 annoncer || 8 confier, raconter || 4 ordonner : τινί, avec l'inf. ἃ qqn de faire qe ch. 11 ὅ conseiller || Moy. (on. et poët.) (f. ppdsopar, ao. ἐφρασάμην ef ἐφράσθην, pf. πέφρασμαι) lité. se mettre dans l'esprit ou avoir dans l'esprit, d'où : I penser, c. ἃ d. : 4 penser, être d'avis : ἀμφίς, IL. être d'avis | différent || 2 penser, réfléchir : τι, ἃ qqe ch.; θυμῷ, IL. ἐνὶ φρεσί, IL. μετὰ φρεσίν, Op. ré- -fléchir dans son cœur; φρ. βουλήν, IL. μῆτιν, IL. méditer un dessein; avec εἰ, réfléchir pour décider si, etc. || 3 méditer : τινι χαχά, Ob. θάνατον, On. ὄλεθρόν, Op. ἀ65 desseins funestes, la mort, la perte de qqn; τινὶ ἠρίον, Iz. d'élever un tombeau ἃ qqn || ΠῚ apprendre : tt, ΑΤΤ. qqe ch.; ἐξ ἑτέρων μύθων, Eur. ap- prendre par les récits d'autrui || III remar- ‘qüer, s’apercevoir de, acc. ou gén.; avec un -acc. accompagné d'un part. : τινα προσιόντα, IL. remarquer qqn s’approchant || ÎV consi- dérer, observer, faire attention ἃ, veiller sur τι Οἵ πρός τι, être attentif ἃ 446 ch. [R. Φραδ, parler]. φράσις, εὡς (ἢ) 1 action d'exprimer par la arole, élocution, langage || 2 discours φράζω]. ᾿φράσσω, αἰί. φράττω { φράξω, ao. ἔφραξα, pf. inus., pl. ᾳ. pf. ἐπεφράκειν; pass. f.| ppevo-uavñs, ἧς, ἐς, ἃ l'esprit égaré [φρ. ἀο. 1 ἐφράχθην, postér. ao. 2 ἐφράγην, pf. πέφραγμαι) 1 serrer l'un contre l'autre : δόρυ Govpt, σᾶάχος σάχει, [1.. lance contre lance, bouclier contre bouclier; abs. φρ. τὰ γέρρα, ΗὮΤ. presser les boucliers les uns contre les |} 2 boucher, obs- truer : Νεῖλον, Hpr. le Nil; τοὺς ἔσπλους, Τηα. l'accès de la navigation; p. eæt. cou- vrir, protéger : δέμας ὅπλοισι, ἘΒ6ΗΙ,. le corps sous une armure; ῥινοῖσι βοῶν ἐπάλ-- ξεις. IL. protéger les créneaux avec des peaux ἀθ bœufs Moy. tr. : 4 boucher sur soi : τὰ ὦτα κηρῷ, Luc. se boucher les oreilles avec de la cire || 2 enfermer pour soi, d'où protéger : νῆας ἕρχεϊ χαλχείῳ, IL. les vaisseaux avec un rempart d’airain, c. ἃ d. avec des gens armés; d'où οὖν munir, forlifier τὸ τεῖχος, ΗΡΤ. le rempart || IL intr. se fortifier; p. suite, se défendre, se renfermer : πρός τι, πρός τινα, contre qqe ch. ou contre qqn [R. pay, fermer; cf. lat. farcio, confertus, eéc:]. .

Étymologie donnée par l'Abrégé : [v. le suiv.; cf. φύρω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 951 du fac-similé