φώριος

φώριος, ος, ον, qui provient d'un vol; τὰ φώρια, produit d'un vol [φώρ]. φῶς, gén. φωτός (τὸ) lumière I au ῥΡοργθν" particul. : À lumière du soleil || 2 lumière du jour : ἔτι φωτὸς ὄντος, PLAT. comme il- faisait encore jour; χατὰ φῶς, XEN. dans le jour; εἰς φῶς παριέναι, PLuT. ou φαίνεσθαι, oPH. paraître ἃ la lumière du jour; εἰς pos λέγειν, dire ouvertement; τὸ φῶς. λέπειν, Eur. voir la lumière. ρᾶν, Sopx. β du jour, c. ἃ d. vivre || 3 lumière des étoiles οὐ de la lune || 4 lumière du feu, d'où οἷι feu - Ἱ 5 lumière des flambeaux, des torches, d'où lumières ou torches || ΠῚ au plur. τὰ ὥτα, jours d'une maison, fenêtres || LIT fig. ἃ publicité, vie publique {| 2 lumière (de la vérité, etc.) || 3 bonheur, joie, salut || 4 . gloire, parure [contr. de φάος]. “és, φωτός (ὁ. gqf. à) poél. c. ἀνήρ, homme, d'où : 1 (ὃ, être humain, homme Οὐ femme : φωτῶν γένος, Esca. la race des hommes; particul. mortel, p. opp. αὐῷ dieux || ἃ homme de haut rang, en parl. des héros, des chefs, des grands; au sens collect. troupe de guerriers [φύω]. υ. φωΐς. ᾿ς Φφῴς, gén. φῳδός οἣ - φωσσώνιον où φωσώνιον, ον (τὸ) mouchoir de toile [dim. du préc.]. ᾿φωσφόρεια, wv (τὰ) (s. e. ἱερά) fête aux flam- beaux en l'honneur de certaines divinités [φωσφόρος] X, Χ,ιχιχῇ Kkh, 22e lettre de l'alphavet grec ΞΞ 006. . Ἐπ chiffre χ' — 600, x . Χ', ὀϊ8. poët. pour χε dev. une aspirée. x&, crase p. καὶ à, dor. p. καὶ à. : χάδον (ao. 2 poét.), χαδέειν (inf. ao. 2 poët. “σὲ ἴοπν.) de χανδάνω. ᾿ χάζεο (2 δῇ. impér. prés. moy. 60ᾳ.). χάζετο, χάζοντο (3 sg. el 3 pl. impf. moy. ) de χά épg.) ἀδ χάζω. . χάζω (seul. ao. 2 ὄρᾳ. χέχαδον p. Ἐχέχαδον et fut. épq. xexadtow) écarter, d'où séparer de, priver de, gén. || Moy. χάζομαι (f. χάσο- - μαι, épq. χάσσομαι, ao. 1 ἐχασάμην, όρῃ. χασσάμην, ao. ἃ ἔρᾳ. 8 pl. xexädovro, p. Ἐπὶ - Ἐχεχά ovro) s'éloigner, se retirer de, gén. -ou ἔκ avec le gén.; abs. ἄψ. IL. ou ὀπίσσω. IL. se retirer en arrière, se reculer; ὑπ’ ἔγχεος, LL. se reculer menacé par une lance ; avec un inf. se soustraire à, refuser de : - δὶς θανεῖν οὐ χάζομαι, Eur. je ne refuse pas . de mourir deux fois [R. Χα, être privé de; ᾿ς σῇ. χήρα]. . χαὶ, crase p. καὶ αἱ. , χαίνω Ç inus., αο. ἃ ἔχανον, γῇ. 2 xéynva au sens d'un prés.) 1 s'ouvrir, s’entr'ouvrir : τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών, [L. alors que la -terre s'entr'ouvre pour moi, c. ἃ d. pour m'engloutir; τὸ χεχηνός, Luc. ouverture béante II 4 en ραν. d'hommes ou d'ani- ΕΝ maux, ouvrir la bouche, la gueule οὐ le τ bec; fig. rester bouche béante par l'effet de l'étonnement ὀἰξοηπθοηηθηΐ οἷν ἀθ 1᾿ αἰϊθηΐθ, ou par ἀόβου- vrement (cf. franç. bayer aux corneilles); οἱ χεχηνότες, AR. les badauds; χ. τὸ στόμα τινί Où moôç τι, ouvrir la bouche pour ava- ler ou saisir ch.; fig. demeurer bouche - béante, c. ἃ α. stupéfait ow en admiration : πρός τι, devant qqe ch.; πρός viva, χατά τινος, devant qqn [|.2 ouvrir la bouche pour δεινὰ péuata χατά τινος, τ' parler, parler : oPH. prononcer de terribles paroles contre pos-pépos, ος, ov, qui apporte οὐ qui donne la lumière : ὁ ἀστέρ, ῬΚΟΝΝ l'étoile du matin, c. ἃ d.la planète Vénus, qui apporte ow annonce la lumière du jonr [φῶς, φέρω]. , φωσώνιον, υ. φωσσώνιον. pot-ayoyés, ὀς, ὀν, qui amène la lumière, subst. ἣ φ. (8. 6. θυρίς) fenêtre [φῶς, ἄγω]. φωτεινός, ἡ, ὀν, lumineux [| Cp. -ότερος, Sup. -ότατος [φῶς]. φωτίγγιον, ον (τὸ) dim. du suiv. φῶτιγξ, ἰγγος (ὁ οὖν ἡ) sorte de fifre. φωτίζω (f. ίσω, αἰέ. -ιἰῶ, ao. ἐφώτισα) : 4 intr. jeter ἀθ la lumière || 2 ἐγ. ὁ éclairer, illuminer [φῶς]. φωτισμός, οὔ (ὁ) action d'éclairer, d'où lu- mière qui vient d'un astre [φωτίζω]. φωτο-ειδής, ἧς, ἐς, semblable ἃ la lumière δ [φῶς, εἶδος]. X χαίρω qqn [Β. Χα, être béant, d'où p. allong. R, Xav; cf. xasxw, ἰαΐ. hiare]. χάϊος, αν, ov, respectable, noble, bon. χαῖρε, impér. de χαίρω. ᾿ χαίρεσκον, impf. υἱόν". de χαίρω. χαίρω (ὑπιρανγῇ. ἔχαιρον, f. χαιρήσω, αο. inus. pf. κεχάρηχα; pass. f. inus., ao. ἃ ἐχάρην, Ῥῇ. κεχάρημαι ef χέχαρμαι, pl. 4. γῇ. ἐχεχαρήμην) I se réjouir, être Joyeux : χ. θυμῷ, IL. ἐν θυμῷ, IL. φρεσὶν σιν, IL. φρένα, 11. se réjouir dans son cœur; νόῳ χαίρειν, Op. se réjouir dans son cœur, c. ἃ Ἃ. secrè- tement; part. χαίρων, joyeux, gai, content, réjoui; part. pf. κεχαρηχώς, M. sign. οὐ, au sens de volontiers, de bon cœur de la part d'autrui, ὁ. ἃ ἀ. impunément; subst. τὸ αἵρον, la joie || ΠῚ se réjouir d'ordinaire, se plaire ἀ d'ordinaire ἃ ou dans; avec un part. : χαίρουσι χρεώμενοι, ΗρΤ. ils aiment ἃ se servir de, etc. |] ΠῚ avoir sujet de se réjouir, d'ord. avec la nëg. c. ἃ d. n'avoir pas sujet de se réjouir, avoir ἃ regretter, ἃ se repen- tir : οὐδέ τιν᾽ οἴω Τρώων Iz. et je ne pense pas qu'aucun Troyen ait sujet de se réjouir οὐχ ἐχαίρησεν ἀλλ᾽ ἀπετέτμητο τὴν χεφαλήν, PiurT. il n'eut pas sujet de se ré- jouir, loir: de là, il eut la tête tranchée: οὐ ἔρίρων ἐρεῖς, Sopx. tu n'auras pas sujet de ἴθ réjouir de dire; avec un rég. au dat. se réjouir de, prendre plaisir ἃ, trouver son plaisir cu sa joie dans : διαίτῃ, XÉN. dans un genie de vie; ἐξλωτι, XÉN. aimer ἃ rire; τῷ γυμνάζεσθαι, ΡΕῦΤ, aimer ἃ s'exercer; τοὺς γὰρ εὐσεδεὶς θεοὶ θνήσκοντας οὐ χαίρουσι, Eur. car les dieux π᾿ n'aiment pas voir mourir ceux qui les vénèrent; avec un acc. plur. neutre employé adv. : ταὐτὰ λυπεῖσθαι καὶ ταὐτὰ χαίρειν, Ὠίώμ. 5᾽ s'affliger des mêmes choses et se réjouir des mêmes choses; y. “αράν, PLur. éprouver de la joie; χαίρω ἀχούσας, IL. ἰδών, IL. je me réjouis d'avoir entendu, d'avoir vu; χαίρουσιν βίοτον ἔδοντες, Ον. ils se plaisent ἃ manger leurs biens; avec ὅτι, οὕνεχα, ὡς, εἰ, se réjouir de ce que ou si, etc. || IV se réjouir, dans certaines formules : 1 ἃ l'impér. χαῖρε, réjouis-toi, c. ἃ d. joie ἃ ἰοἱ toi! salut ἃ toi! ! Dieu te pro- tège! bénédiction sur toi! de même au plur. et au duel χαίρετε, χαίρετον, comme souhait de bienvenue dans les rencontres; de même pour prendre congé (cf. lat. salve ou vale), adieu; ou pour porter la santé de qqn, analogue ἃ : grand bien vous fasse! ἃ votre santé! dans les prières οἱ les sup- plications au sens de : agréez ma prière; pour tranquilliser ou calmer qqn : laissez donc! ayez bon courage! ἃ l'inf. au sens de: salut! χαίρειν δὲ τὸν κήρυχα προὐννέπω, ΒΟΡΗ. je souhaite la bienvenue au héraut; au com- menc. des lettres, χαίρειν (s. e. λέγει ou χελεύει) salut! Κῦρος Κυαξάρῃ χαίρειν, XEN. Cyrus ἃ Cyaxare, salut! || ὃ en mauv. art : χαιρέτω, Ηρτ. qu'il se réjouissel salut ἃ luil c. à d. bien le bonjour! qu'il aille se promener; en parl. de choses : χαι- ρέτω βουλεύματα, Eur. adieu les projets d'autrefois! au part. : ἑρπέτω χαίρουσα, SoPx. qu'elle aille se promener! χαίρειν ἐᾶν τινα OU τι, envoyer promener qqn οὖν qqe ch., litt. dire ἃ une personne ou ἃ une chose de se bien porter ; τινὰ πολλὰ χαίρειν λέγειν, Eur. souhaiter beaucoup de prospé- rités ἃ qqn, c. ἃ d. l'envoyer promener; avec le n. de pers. au dat. : τινὶ χαίρειν, χελεύειν ou λέγειν || Moy. se réjouir de, trouver son plaisir en, dat. [R. Χαρ, briller de joie; cf. ἄρις, χαρά; cf. lat. grätus]. αιρώνεια, ας (à) Khærôneia (Chéronée, auj. Kaperna) bourg de Béotie.

Étymologie donnée par l'Abrégé : [φώρ]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 959 du fac-similé