χαλεπός

χαλεπός, ἡ, ὁν : 1 difficile, malaisé, pénible : xuplov x. Χέν. τόπος χ. XÉN. pays, lieu dif- ement accessible, difficile ἃ traverser; : λιμὴν x. On. port d'un accès difficile; %. ἄεθλος. Op. travail pénible ἃ exécuter; χα- λεποὶ δέ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς, [π,. 105 dieux sont terribles ou difficiles ἃ supporter dans leur apparilion; avec un part. : χ. ἦν τὸ δίκαιον φυλάσσων. Hor. il était rigide obser- vateur ἀθ la justice || 2 difficile ἃ porter, ἃ énan- supporter : θώραχες, XÉN. cuirasses tes; νόμος χ. Ἰοὶ sévère; χωρίον ἑλῶδες καὶ χαλεπόν, Thc. lieu marécageux et malsain || EL -8-contraire, en parl. du vent; d'où, en "ὃ désagréable, malveillant, avec ἰ6 dal. ou avec πρός ou περί et l'acc.; χαλεπὸν ὁ βίος. XÉN. la vie (ἃ Athènes) est chose difficile; . οὐδὲν χαλεπόν, Luc. aucune difticulté, c. ἃ d. cela se laisse facilement faire ou dire; subst. τὸ χαλεπόν, manière d'être difficile, fâcheuse; τὰ χαλεπά, difficultés, maux, ἀδη- gers, soucis; avec ἰ6 gén. : τὸ χ. τοῦ πνεύμα- roc, XEN. la violence du vent; τὰ χαλεπώ- taxa, le plus difficile, p. suite, le plus im- -portant || Ορ. χαλεπώτερος, sup. χαλεπώτα- - πος. , - χαλεπότης, nTos (à) désagrément, incom- ΔΙ ὁ ὦ) οἰ parl. de lieux : xwpiuv, Thc. difficulté de terrain |] 2 carac- tère difficile, humeur chagrine, malveillance οὐν ὨοΒΕ ὁ [χαλεπός]. χαλέπτω (ao. pass. ἐχαλέφθην) À chagriner, tourmenter, acc. || 2 faire ἀὰὰ mal ἃ. nuire . à, vexer, maltraiter, acc. [χαλεπός]. χαλεπῶς, adv. 1 péniblement, difficilement || . p. suile, avec peine, ἃ peine, d'où guère || 8 péniblement, d'une façon importune, ἃ charge : χαλεπῶς ἐγένετό μοι. ATT. cela me devint pénible; χαλεπῶς ἔχειν, être difficile, malveillant, méchant, mécontent; οἷν être malade; χ. ἔχειν τινί, XÉN. être en colère contre qqn; x. ἔχειν πρός τ:. Isocr. ou τινί, être fâché ἀθ qqe ch. || Cp. χαλεπώτερον. Χαλεστραῖος, υ. Χαλαστραῖος. χαλινιαγωγέω-ὦ, conduire avec le frein [χαλι- vs, ἄγω]. χαλινο-ποιητική, ἧς (ἡ) e. τέχνη) l’art de fabriquer des freins, des mors [χαλινός, ποιέω]. χαλινός, où, βίαν. οἱ χαλινοί ou postér. τὰ ᾿ (δ) À frein, mors; p. anal. frein d'un navire, c. ἃ d. câble, amarre || 2 lien, en . ge {cf. sscr. khalinas, khalinas, frein, “bride]. . χαλινόω-ὦ, soumettre au frein, acc. [χαλινός]. χαλινωτήρια, ὧν (τὰ) ancres Οὐὐ amarres Cf Xawvothpra, χάλιξ, ικος (ὁ, ἡ) 1 petite pierre, caillou || 2 moellon || 3 chaux, pierre ἃ chaux. ες, χαλιφρονέω-ῶ, être léger d'esprit, être ἰγγό- - fléchi [χαλίφρων]. ᾿ἰαλιφροθύνη, ἧς (ὃ) légèreté d'esprit [χαλί- χαλί:φρων, ὡν, ov, gén. ovos, léger d'esprit, irréfléchi, imprudent [χαλάω, pp#v]. XéAk-aonus, 1606 (ὁ. à) au bouclier d'airain; οἱ Χαλκάσπιδες, les Khalkaspides, corps de Ν χαλκεῖον, οὐ (τὸ) I atelier d'ouvrier en cuivre, . troupes macédonier [χαλκός, ἀσπίς]. “en airain ou en fer, forge ou fonderie [| II εὐ “objet en cuivre où en airain : 4 vase, mar- - ΤῊ || 2 jeton de cuivre ou d'airain [χαλ-- χάλκειος, α, ov, poélt. c. χάλκεος : χαλκήϊος "(όρᾳ. Ῥ. -εἰος) δόμος, On. une forge [χαλκός]. χαλκιεμθολάς, άδος, adj. f. c. le ϑυῖυ. χαλκιέμθολος, ος, ov, armé d'un éperon α᾿αἱ- rain; subst. ἣ χ. (s. e. ναῦς) navire armé d’un éperon d'airain χαλκός, ἔμθολος. . χαλκεοιθώρηξ, nKos (ὁ. ἢ) épq. ef ion. ἃ la Cuirasse d’airain [χ. θώρηξ].

Étymologie donnée par l'Abrégé : [χαλάω]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 961 du fac-similé