χορηγικός

χορηγικός, ἡ, 6v, qui concerne le chorège ou la fonction du chorège : χορηγικοὶ τρί- ποδες, PLUT. trépieds consacrés par le cho- rège ἀοηΐ les chœurs avaient obtenu le prix [χορηγός]. xo ᾿ἡγός, οὔ (ὁ) 4 celui qui conduit le chœur, ὃ οἵ d’un chœur de danse ou ἀ6 musique. p. anal. celui qui conduit une troupe, un cortège ἢ] 2 chorège, celui αἱ qui fait les frais d'équipement d'un chœur; p. ext. celui qui fait la dépense d’une chose, qui pourvoit ἃ, - qui fournit les ressources nécessaires : τινι, pour qqe ch. [χορός, ἡγέομαι]. χορικός, ἡ, 6v, qui concerne les chœurs, les πον danses; τὸ χορικόν, chœur dans les pièces de théâtre [χορός]. _-Xopwôs, χορικῶς, adv. en formant un chœur. . χορο-διδάσκαλος, ov (ὁ) directeur des chœurs, τς celui qui préside aux exercices el aux répétitions [xop6c, δ.1. τς Χορουτυπία, ας (ἢ) action de frapper (la ᾿: terre) en chœur, danse en chœur [x. τύπτω]. χοροιλέκτης, ου (ὁ) celui qui choisit οἱ οἵ- doone les figuranis d’un chœur [χ. λέγω]. χορόνδε, adv. ἃ la danse (aller) [χορός, -δε]. Xopo-nou66, ὀς, ὁν : À qui compose Οὐ arrange un chœur de danse || 2 qui conduit un chœur, une danse l4. ποιέω]. χορός, où (ὁ) I chœur, c. ἃ d. : À chœur de .- .danse, danse exécutée par plusieurs per- ᾿ sonhes et ordin. accompagnée (ἰ6 chanis : οροὺς ἱστάναι, PLur. Τ. former des chœurs; ἐς χορὸν ἔρχεσθαι. Op. aller ἃ la danse ou ἃ la ronde; χορὸν ἰέναι, Op. χορὸν εἰσοιχνεῖν, Op. m. sign.; χορὸν ἅπτειν. ΕΒΟΗΙ,. former (itt. nouer) une ronde || 2 chœur, troupe de personnes qui figurent dans une danse : κυχλιχὸς, ἐγχύχλιός où χύχλιος χορός, chœur -Ἰογιηδηΐ le cercle, c. ἃ ἀ. formant une ronde autour de l'autel, particul. dans les fêtes de ‘Bacchus; χορὸν αἰτεῖν, Ar. demander (aux magistrats, particul. ἃ l'archonte, 1᾽δυίογβαί!οη ἀ6 former) un chœur, c. ἃ d. de faire représenter une pièce nouvelle; ᾿ χορὸν ἱστάναι, XÉN. οὐ εἰσάγειν, οὐ, ἄγειν, εὐ τι faire paraître le chœur sur la scène; ἐξάγειν, XEN. faire sortir le chœur; τοῦ χοροῦ "ἡγεῖσθαι, προεστάναι, προστατεύειν, être chef du chœur, conduire le chœur || 3 p. ext. -‘troupe, cercle, groupe de personnes, d'ani- maux, de choses : μελιττῶν, ΕἸ,. la troupe des abeilles; χοροὶ πρόσθιοι, AR. la rangéc ᾿ des dents de devant || 4 chant exécuté par le chœur || II lieu où l’on danse [R. Xap, briller]. χορτάζω (f. ἀσω) engraisser de fourrage ou d'herbe, engraisser, acc. [χόρτος]. “χορταῖος, α; ov, de fourrage, d'herbe; “χιτών, tunique d'une ὀΐοῦθ ἃ longs poils ἦσωναῖι le feuillage dont ils se couvraient ue les Silènes portaient au théâtre οἱ qui ‘à ὦ l'origine χόρτος, ου (ὁ) 1 lieu entouré d'arbres οὐ de iaies, enceinte; particul. enceinte d'une cour || IT herbe, particul. : 4 fourrage vert - “Ou sec : χ. χοῦφος, XÉN. fourrage léger, τσ. ἃ à. foin 2 pâture des animaux, en gén. 118 ext. nourriture grossière [R. Xep, ‘prendre, saisir, contenir; cf. lat. hortus et. ‘cohors].. χοῦν, acc. de χοῦς. χοῦς (ὁ) υ. χόος. : χουσί, dat. pl. de χόος-χοῦς. χοῦσι, 3 pl. prés. ind. de χόω. χοῦτος͵ χοὔῦτω, crase poël. p. καὶ οὗτος, καὶ ως χόω (impr. ἔχουν, ao. ἔχωσα; pass. f. σομαι, αο. ἐχώσθην, pf. inf. κεχῶσθαι) ο. χῶώννυμι. " χρᾷ, 8 sg. prés. ind. de χράω, ou rar. Ο. χρῇ, 2 sg..prés. ind. de χράομαι. : χραίνω (αο. ἔχρανα; ao. pass. ἐχράνθην) : ὦ toucher légèrement ἃ 1ἃ surface, effleurer. raser; p. anal. : τι αἵματι, EUR. arroser οὐ souiller (une ὀρόθ) ἀθ sang [| II p. : 4 teindre, colorer || 2 salir, souiller; fig. souiller par le meurtre, l'inceste, l’adultère, etc. : τὸ τῆς φιλίας ὄνομα, EL. souiller le nom de l'amitié || Moy. salir, souiller, teindre 446 ὁἢ. à soi: χεῖρα φόνῳ, Sorx. teindre ou -rougir sa maiu d'un meurtre [cf. χραύω, αω]. (fut. ἔσω, ao. 1 ἐχραίσμησα, αο. 2 ἔχραισμον, pf. inus.) être utile, être secourable, porter secours : τινι, ἃ qqn; τι; en 446 ch.; οὐ χορύνη οἱ ὄλεθρον χραΐῖσμε, IL. sa massue ne lui fut d'aucun secours quant ἃ la mort, c. ἃ d. ne put le préserver quant mort [χραίσμη, assistance, secours, de χράω].

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 973 du fac-similé