χρονοιυγγράφος

χρονοιυγγράφος, ou (ὁ) auteur d'un ouvrage d'histoire par ordre de temps [χρόνος, γράφω]. ᾿ Xpévos, ou (ὁ) I temps, d'où : 4 durée ἀὰ temps : ὁ πᾶς xp. Sopu. le temps tout entier, dans son ensemble; ὁ ἄλλος χρ. ΑΤΥ. le temps qui ἃ précédé; ὁ λοιπὸς xp. le reste du temps, lé temps ἃ venir; ὁ μύριος χρ. ΒΌΡΗ. le temps infini, ὁ πρὶν, πάρος, πρόσθεν Xe. Sopx. le temps d'auparavant, le ἰθι temps passé; ὁ τότε xp. Sopu. le temps d'alors; abs. χρόνος μαλάξει σε, Eur. le temps adou- cira la ἀου]οιν || 2 durée de temps déter- minée : χρόνος βίου, Eur. le temps de la vie; χρόνος ἥδης, Eur. le temps de la nesse || 3 époque déterminée, moment pré- cis : χατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χρόνον. ΑΤΤ. τοῦτον τὸν χρόνον. Hpr. en ce temps-là; ὁ παρεληλυθὼς χρ. Isocr. οἱ παρελθόντες χρ. Isocr. le temps passé; ὁ παρεὼν (8 e. χρόνος) ὁ νῦν παρών, Sopu. le temps présent; ὁ μέλλων, ΑΤΥ. l'avenir; ὁ δι᾽ αἰῶνος xp. ἔδοηι,. l'exis- tence entière; παλαιὸς ἀφ’ οὔ χρόνος, SoPH. il y ἃ longtemps que, ἐϊέέ. un long temps s’est écoulé depuis que, etc.; ἀφ᾽ οὔ χρόνου, XEN. depuis le temps que, depuis que, etc:; au gén. abs. : χρόνου περιϊόντος, Hpr. le temps 5᾽ ὀσουϊδηΐ; χρόνου προθαίνοντος, ATT. le temps avançant; ἀνὰ xpovov, ΗΡΤ. ἀ8η8 Îe sours du temps, après un temps; διὰ χρόνου, après un certain temps, après un intervalle de temps; διὰ τὸν ypôvov, DÉM. ἃ travers le temps de la.vie, ἃ travers l'âge; διὰ πολλοῦ χρόνου, Hpr. διὰ μαχροῦ χρόνου, Hpr. après - un long temps; χρόνος διὰ χρόνου, SoPx. le temps après le temps, c. ἃ d. les jours après les jours; πολλοῦ ypévou, XÉN. ἐκ πολ- λοῦ χρόνου, HDpT. ἐχ μαχροῦ χρόνου, ἡ depuis longtemps; ἐκ τούτου τοῦ χρόνου, XÉN. ἐξ ἐχείνου τοῦ χρόνου, Isocr. depuis.ce temps ὀλίγου χρόνου; ΗΡΤ. Θἢ peu de temps; βαιοῦ κοὐχὶ μυρίου ypévou, Sopx. dans un temps court et non dans un temps éloigné, c. ἃ d. bientôt; οὐ μαχροῦ χρόνου, ϑορΡΗ. de- uis peu.de temps ou dans peu ἀθ temps; ἐραχα χρόνῳ ὕστερον, XÉN. peu de temps après; συχνῷ χρόνῳ ὕστερον, XÉN. longtemps après; χρόνον, ἐπὶ χρόνον, pendant un cer- tain temps; χρόνον ἐπὶ μαχρόν, Hor. “πολλὸν ἐπὶ χρόνον, Op. πολὺν ypévov, Op. οὐχ ὀλίγον χρόνον, [π.. pendant longtemps; ἐν χρόνῳ, ἔδιπι.. dans le cours du temps; ἐντὸς χρόνου, Hor. dans un certain temps; εἰς. -xpévoy, pour le temps ἃ venir, pour l'avenir, ἃ la suite, après; εἰς τὸ πᾶν χρόνου, Ε56ΗΙ.. pour toujours, pour ἰοαΐ le temps; ἕνα χρό- vov, IL. une fois pour toutes; σὺν χρόνῳ, Ἐβαηι.. avec le temps, enfin; παρά τὸν χρό- vov, pendant le temps; ὑπὸ τοῦ χρόνου, avec le temps, ἃ ἴογοθ de temps, enfin; χρόνῳ ποτέ, ATT. χρόνῳ xoté, HDT. m. sign.; τὸν λοιπὸν χρόνον, ÂTT. τοῦ λοιποῦ ypôvou, SoPH. pour le reste ἀὰ ἰθίηρβ, désormais; τοῦ" χρόνου πρόσθεν. Sopx. avant le moment con- venable; qqf. avec χρόνος 8. 8. : τὸν ἔμπρο- σθεν (s. e. χρόνον) ΑΤΊ. au temps passé; ἐν τῷ ὕστερον (s. e. χρόνῳ) ATT. dans l'avenir; τὸν ἀεί (8. e. χρόνον) Sopx. ΡΟῸΓ toujours, éternellement; ἐκ πλέονος, Thc. depuis un lus long temps; ἐν τῷ πρὸ τοῦ, Τηα. dans e temps avant; ἐξ ἐχείνου, XÉN. depuis ce temps || II durée ἀθ la vie, âge : χρόνῳ παλαιός, SoPx. très âgé (litt. ancien par le temps); χρόνῳ μείων, Sopx. moins âgé || ΠΙ partie d'une année || IV temps, délai, retard : τὸν χρόνον αἰτιώμενοι, Luc. se plai- gnant du retard.

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 979 du fac-similé