ψυχή
ψυχή 1
ψυχή, ἧς (ἢ) βουῆο de la vie, d'où I âme, comme principe de υἱὸ : τὸν ἔλιπε ψυχή, le souffle, c. ἃ d. la vie l’abandonna, οὐ simpl. en ραν. d'une faiblesse ψυχὴν "Δίδι διδόναι, IL. rendre son âme ἃ Hadès; p. ext. : 4 vie; Ψυχὴν παραιτεῖσθαι, Hnr. demander, sans l'obtenir, d'avoir la vie sauve; σωτηρίας τῆς ψυχῆς ἀποστερεῖν τινα, Thc. dut. priver qqn α Salut de la vie, ὁ. ἃ d. être cause ἀθ la mort de qqn; περὶ ψυχῆς μάχεσθαι, On. combattre pour sa vie; ou χινδυνεύειν, Thc. s'exposer au péril de sa vie; ψυχῆς ἀφειδεῖν, SopH. ne pas épargner 88 vie; ψυχὴν παρ- θέμενος, Op. ayant risqué sa vie; τῆς ψυχῆς πρίασθαι, XÉN. acheter δὰ prix de sa vie, etc.; τὴν ψυχήν τινος ζημιοῦσθαι, Hpr. payer au prix ἀθ ἰὰ vie de qqn; ποινὴν τῆς τινος ψυχῆς ἀνελέσθαι, Hpr. recevoir l'amende due pour ἰὰ mort de qqn || 2 un être vivant, une personne : ψυχὴ ᾿ΟὈρέστου, Sopx. la personne d'Oreste, abs. ψυχή, ϑορη. δέο. être, per- sonne || 3 ἐ. α᾽ d'affection, être chéri : ὦ ἀγαθὴ καὶ πιστὴ ψυχή, ΧΕΝ. chère âme, bonne οἱ fidèle || ΠῚ âme, p. opp. au corps ; particul. : 4 l'âme comme siège des sentiments, des pas- sions : ἐκ τῆς ψυχῆς, ΧΕΝ. ἀπὸ ψυχῆς, Luc. du fond ἀθ l'âme; ὅλῃ τῇ ψυχῇ, XEN. de ψυ; toute son âme; p. suite, caractère, nature : θηρίων τὰς ψυχὰς ἡμεροῦν, Isocr. apprivoi- ser la nature fougueuse des bêtes sauvages 412 âme comme siège de l'intelligence, d'où intelligence, esprit || 3 âme comme siège des désirs; particul. appétit matériel : ἣ ψυχὴ ἀναπαύσεται, XÉN. le besoin de nour- riture se calmera, c. ὦ d. l'estomac sera. satisfait, d'où estomac; désirs des sens || ΠῚ âme séparée du corps οὐ descendue dans les Enfers, âme d'un mort, ombre |} IV pa- pillon, symbole de l'immortalité ὁ de l'âme chez les anciens, ἃ cause de ἰα transfor- mation de la chenille οὐ .de ἰα chrysalide en papillon [Ἀ. Ψυχ, souffler; cf. ψῦχος, ψυχρός, ψύχο! sur le rapport de l'idée de souffle et l'idée d'âme, οὔ. lat. anima, animus Θὲ ἄνεμος].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 987 du fac-similé
Ψυχή 2
Ψυχή, ἣς (ἡ) Psykhè (Psyché) n. de f. myth. c. ἃ d. l'Ame personnifiée) [ψυχή].
Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 987 du fac-similé