ὠφέλημα

ὠφέλημα, ατὸς (τὸ) 1 ce qui rend service, chose avantageuse, source de profit, bien- fait; en parl. de pers. bienfaiteur || 2 utilité, avantage, profit ἰὔφελεω, : ᾧΦῶν ὠφελήσιμος, ος, ov : À utile, avantageux ΙΝ 2 secourable, bienveillant [ὠφελέω]. ἀλέγησις, εὡς (ἣ) avantage, utilité [ὦφε- ᾿ | ὠφελητέος, α, ov, adj. verb. α᾽ ὠφελέω. ὠφελία, υ: ὠφέλεια. ὠφελίη, Ἰοη. c. ἰ6 préc. 4 secourable 1] ΗΝ : ἢν ον: 1 ὠφέλιμος, ος οὐ 2 utile, avantageux, profitable; τὸ ὠφέλιμον, l’utile, l'avantage || Cp. -ὦτερος, sup. -ὦτατος [ὠφελέω]. ὠφελίμως, adv. utilement, d'une manière avantageuse. ὥφελλον, impf. αὐφέλλω. ὥφελον, ao. ἃ αἰ ὀφείλω. ὦφθαι, inf. pf. pass. ἀ ὄψομαι; v. ὁράω. θην, ao. pass. ἰδράω; v. ὄσσομαι. ὥφληκα, ὥφλησα, ὦφλον, v. ὀφλισκάνω. ὡφρόντιστος, crase poël. p. ὁ ἀφρόντιστος, ὠφρνωμένος, n, ov, pari. ρῇ. α᾽ὀφρυόομαι. ὦχ᾽, ὀἰι5. poët. Ῥ. ὦχα dev. une aspirée. ὥχει, ὠχεῖτο, 3. sg. impf. aci. et pass α᾽ ἐχέω. . ᾧχετο, 3 sg. impf. ἀ οἴχομαι. ὥχενεκι, ὥχευσα, υ. ὀχεύω. ὥχημαι, υ. οἴχομαι. ὥχησα, υ. ὀχέω. ᾧχθην, ao. 1 pass. αοἴγνυμι ou α᾽οἴγω. ὥχθησαν, 3 pl. ao. αἰ ὀχθέω. ὥχμασα, ao. α'ὀχμάζω. φχόμην, impf. ἀ᾽ οἴχομαι. ὄχουν, υ. ὀχέω. ὥχρα, 8 80. impf. d'épée ὠχράω ὠὦχρά, fém. α' ὠχρός. ὠχράω-ὦ, devenir jaune ou pâle [ὠχρός]. ὠχρίασις, εὡς (ἡ) action de devenir jaune ou pâle, pâleur [ὠχριάω]. . ὠχριάω-ὦ (f. -ἄσω, αο. -ησα, pf. -ακα) de- venir οὐ être ou pâle [ὠχρός]. ὦχρός, ἀ, ὀν, ἀ'Ἴπ jaune pâle, pâle. ὥχρος, ου (6) couleur jaune ow ρᾶϊθ, ρᾶ- ΄ ΘΌΓ. ὠχρότης, ἡτος (ἡ) pâleur [ὠχρός]. ὥχωκα, υ. οἴχομαι. , ὧψ (ὃ), seul. ἃ l'acc. vue, d'où visage : εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, IL. ou εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, IL. regarder qqn en face; θεῆς εἰς ὦπα ἔοικεν, IL. elle ressemblait de visage οὖν d'aspect ἃ une déesse [ἢ. ‘Or, νοὶγ; cf. grord pf. δὸ Ψαι, ἃ 50. pf. ρα88. άω. φῶν, gén. pl. ἀἰφόν, ᾿ À NUMÉRATION DES GRECS Les Grecs employaient pour chiffres les vingt-quatre lettres de ΠἈ]ρῃη sans en changer l'ordre, mais en y ἰπιθυοαίαηΐ trois primitivement signes particuliers le ς, qui valuil 6 et s'appelait ἐπίσημον Fad οὐ simplement ἐπίσημον ; c'est primitivement le vuu des Hébreux οἱ des Phéniciens, identique avec le digamma des ‘’Éoliens οἱ l’/des Latins; le L ἐοῖ G', qui valait JU δἰ s'appelait χόππα, primitivement le coph des Hébreux et des Phéniciens, le φΦ ἀ65 Latins le 22, qui valait JUU οἱ s'appelait σάμπι à cause dc sa forme (σάν ou σίγμα οἱ ri), originairement αἰ originairement le sir des Hébreux οἱ ἀθ5 Phéuiciens. Voici ἰὰ valeur des lettres employées comme chiffres UNITÉS. ὈΙΖΑΙ͂ΝΕΒ. CENTAINES, 1 α' 10 ι' 400 ρ' 2 6’ 20 x! 200 σ' 3 γ᾽ 30 λ' 300 τ' 4 à’ 4 t TM 400 5 ς᾽ 80 ν' 500 φ' 6 ς᾽ 60 ξ' 000 χ' Ἷ ζ' 10 ο’ 700 ψ' 8 ἡ’ 80 r 800 w 9 0° 90 L' 900 2 Avec ces vingt-sept caractères, surmontés, comme on le voit, d’un accent à droite, ils pouvaient ex- | primer tous les nombres jusqu’à ἃ 999. Exemples : 11, tu’. 12, 16’. 18, 21, κα΄, 22, x6. 23, χγ'... 101, pa. 103, p6’. 108, ργ'... 110, ῥι΄. 111, pra’. 119, ριό'... 990, 991, 92, 216"... 999, Arri- vés ἰὰ, ils employäient ensuile pour exprimer les mille, dizaines et centaines de mille, les mêmes lettres οἱ dans le même rapport que pour exprimer les unités, dizaines et centaines ἀ᾽ υη 65. Seulemenf, pour distinguer leur nouvel emploi, on marquait ces lettres d’un iota souscrit ἃ gauche. Ainsi α signifiait 1000, οὖ, 2000 3000 ὃ, 4000, οἱ ainsi de suite’ jusqu'à 29, qui valait 900000. Et l’on pouvail écrire ainsi tous les nombres jusqu’à 999999 ou L,82L8’. .θ΄. Mais ordinairement on s'arrétait ἃ 400 00 ou ,p. À partir de ce nombre, on aimait mieux tourner par l'adjectif μύριοι, dix mille, joint aux adverbes ὁὀεχάχις, dix fois, εἰχοσάχις, vingt fois, ele. Exemples ; Δεκάχις μύριοι, dix fois dix mille, ou cent mille. Εἰχοσάκις vingt fois dix mille, ou deux cent mille. ἙἙχατοντάχις μύριοι, nn million. Χιλιάχις μύριοι, dix mil- lions. Μυριάκις μύριοι, cent millions. On trouve quelquelois p surmonté d'un tréma, pour signifier un million. . Les livres de l’Iliade οἱ de l'Odyssée sont désignés par les lettres de l'alphabet grec prises βἰ simplemeñt 1; dans leur ordre vulgaire, sans aucune intercalation, avec une valeur déterminée par leur rang depuis - 7 jusqu’à 24, comme nous employons quelquefois les lettres de notre alphabet vour servir ἀ’ d'étiquettes. * Mais-ce 66 n'est pus là un système ἀ6 numérätioo. Une autre manière de chiffrer, usitée dans les anciennes inscriptions, se rapproche beaucoup de la manière latine. Elle consiste ἃ employer les signes I, un; Π, cinq (mévre); Δ, dix (δέχα) ; [4], cinquante (εἴηᾳ fois dix): H, cent (Ηεχατόν pour ἑχατόν) ; [Η, cinq cents; X, mille (χίλιου), F8. cinq mille; M. dix mille (μύριοι); 1, cinquante mille (cinq fois dix mille), absolument comme on emploie les chiffres. romains, mais-sans craindre ἀ6 répéter le même chiffre jusqu'à quatre fois de suite. Exemples : 1, 1 π 2. 1Π, 8. NN, 4. Π, 5. ΠΙ, 6. ΠΙΙ, 7. ΠΙΙ, 8. II, 9. Δ, 10. AI, 11, ΔΙΙ, 12. AIN, 13, Alt, 14. ΔΗ, 15. ATII, 16. ΔΠΊ}}, 19. AA, 20. AAA, 80. AAAA, 40. [Si ou Γ, 80. FA, 60. jJ':MMMM ΡΕΧΧΧΧΙΒΗΗΠΗΒΙΔΔΔΔΠΙΝΙ, 99999. On trouve aussi quelquefois les signes Δ, dix fois dix mille, ou 000. cent fois dix mille, ou un million. MESURES DE LONGUEUR ATTIQUES MESURES ORDINAIRES. ξ Ξ ᾿ Doigt seizième du pied grec. . . ΠΣ .Condyle, (κόνδυλος) deux doigts ou un huitième du pied . . . ΝΞ ΞΕ Υ͂ 0,021 Palme ou doron (παλαιστή, δῶρον), quatre doigls, οὐ un quart ἀὰ pied . . 0,07: Demi-pied (ἠμιπόδιον, διχάς), huit ἀοἱπῖὶβ . . ΞΕ 0,148 Spithame ou empan (σπιθαμή). douze doigts, ou trois quarts du pied. . 0,222 ΟΕ ΕΞ ΕΞ sers 0,208 Pygme (πυγμή), un pied οἱ deux doigts, ou neuf huitièmes du pied. ΝΕ 0,333 Pygon (πυγών), un pied et quutre doigts, ou οἶπᾳ quarts du pied. ... 0.370 1 Coudée (πῆχυς), un pied et demi. . . . . εν εἰν 0,444 Orgye, brasse οὐ toise grecque (ὀόργυιά), six pieds. .. 1.118 MESURES ITINÉRAIRES. Pas (βῆμα ἁπλοῦν), deux pieds et demi. . . . ΝΜ ΉἸ]Ἰ᾿{ἙῚ 0,740 :.} Plèthre (πλέθρον), cent pieds . νι ΝΕ ΓΠᾺῚ Stade δ᾽ Stade (στάδιον). cent vrgyes, quatre cents coudées, six cents pieds . 177,6 MESURES DE LONGUEUR POUR L'ARPENTAGE. Pied (πούφ. ΝΕ κε κεν κι eee] 0,296 ou toise (ὀργυιά), six pieds rss ΝΕ ΕΞ ΞΕ 1,776 Acène ou perche (ἄχαινα, κάλαμος), dix pieds. .. . . ει 2,96 αιηπιᾶ οὐ chaîne (ἄμμα), soixante pieds. . . . . ss. ᾿Ξ 41,100 - Plèthre (πλέθρον), cent pieds. . . .. ΝΕ 4] φυ,θου MESURES CARRÉES POUR L'ARPENTAGE. Ξ 5.5 S Pied carré (τετράγωνος πούς). ... ... 81 Acène ou perche carrée (ἄκαινα), cent pieds ΝΞ 8 76 -Plèthre ou arpent grec (πλέθρον), mille pieds. . . . 8 70 -L'unité première de toutes ces mêsures est le pied attique solonien de 05,296. Une ancienne mesure réstée en vigueur était le pied éginétique de ()}5,398 οἱ, dans les courses du stade, le pied olympique de 05,39045, d’où οὰ le stade olympique de 1925,27. Le pied dit de Philétairos, employé surtout en Asie ἃ partir du πιῦ siècle avant Jésus-Christ, mesurait 05,380, La coudée commune, ancienne mesure babylo- -{ nienne, 05,495; οἱ le stade romain, dont 8 font un mille romain, était ἀ6 185 mètres; le stade ptolé- --maïque, ταδῖχαθ, dont 7 font un mille romain, valait 210 mètres. La parasange 5940 mètres. 9 Ξὰ Ξὰς POIDS DES GRECS ET DES ATHÉNIENS / ᾿ Les unités pondérales usitées dans les pays grecs étaient originaires d’Orient. Trois systèmes préva- laient avant Solon : le système ὀφίηδέθ (origine phénicienne) dont 1ὰ diffusion était due δὺχ relations commerciales de l’ile d'Égine, et le système appelé euboïgque, copie du système -perse propagé en Grèce | par les marchands eubéens de Chalcis et ἃ d'Érétrie, οἱ l’ancien système aftigue. L'unité fondamentale de |- poids est le talent, poids d’un pied cube d’eau. Théoriquement, le talent se-subdivise en 60 minés, la mine δῇ 100 drachmes. ᾿ ᾿ SYSTÈME ÉGINÈTE ΤῈ SYSTÈME EUBOÏQUE . ANCIEN SYSTÈME ATTIQUE. ες Talent (τάλαντον)... 81.5.11 ..... 955,92 οῷ . | Mine (μνᾶ). (uvä).......... + 618 gr. . .................. 432 gr. “... 0, 599 Drachme (δραχμή)..... 6,18 .ὐο σον ἀἐπιιϑῶ ........ 0, 006 Solon adopta le système euboïque pour le poids des monuaies; mais, pour les transactions commer- cieles, système éginétique resta en vigueur avec de légères modifications. | ΄ SYSTÈME ATTIQUE APRÈS SOLON POIDS MONÉTAIRES POIDS MARCHANDS Chalque (χαλκοῦς)... .....,.., . Orr,09 - Hémiobole (ἡμιωδόλιον) .......... «ον ose . ᾿ Obole (ὀδολός), 8 (660Ad<), .. (660Ad<), «Ὁ (660Ad<), 1 gr. Drachme (δραχμή), 6 oboles.......... 4582 .ἁἀ«ονννννννν is — Mine (μνᾶ), 100 drachmes.............. 432 gr. [ 606 ---

Étymologie donnée par l'Abrégé : [ὄφελος]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français (Hachette, 1919), page 995 du fac-similé