étoiler

nature
ver
diction
[etwale]

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Parsemer d’étoiles
    • Et là, dans cette nuit qu’aucun rayon n’étoile, L’âme, en un repli sombre où tout semble finir, Sent quelque chose encor palpiter sous un voile… — C’est toi qui dors dans l’ombre, ô sacré souvenir ! » Victor Hugo, in Demain dès l’aube, 1990, 2002, Hachette, page 154
  2. Se couvrir d’étoiles ou de choses en forme d’étoile
    • […]; au pied des cornouillers étoilés d’or pirouettaient les premiers lapins, […]. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 16
  3. (Figuré) Consteller
    • […]; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  4. Fêler en forme d'étoile

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étoile
  2. tu étoiles
  3. il étoile
  4. nous étoilons
  5. vous étoilez
  6. ils étoilent

Imparfait

  1. j'étoilais
  2. tu étoilais
  3. il étoilait
  4. nous étoilions
  5. vous étoiliez
  6. ils étoilaient

Passé simple

  1. j'étoilai
  2. tu étoilas
  3. il étoila
  4. nous étoilâmes
  5. vous étoilâtes
  6. ils étoilèrent

Futur simple

  1. j'étoilerai
  2. tu étoileras
  3. il étoilera
  4. nous étoilerons
  5. vous étoilerez
  6. ils étoileront

Passé composé

  1. j'ai étoilé
  2. tu as étoilé
  3. il a étoilé
  4. nous avons étoilé
  5. vous avez étoilé
  6. ils ont étoilé

Plus-que-parfait

  1. j'avais étoilé
  2. tu avais étoilé
  3. il avait étoilé
  4. nous avions étoilé
  5. vous aviez étoilé
  6. ils avaient étoilé

Passé antérieur

  1. j'eus étoilé
  2. tu eus étoilé
  3. il eut étoilé
  4. nous eûmes étoilé
  5. vous eûtes étoilé
  6. ils eurent étoilé

Futur antérieur

  1. j'aurai étoilé
  2. tu auras étoilé
  3. il aura étoilé
  4. nous aurons étoilé
  5. vous aurez étoilé
  6. ils auront étoilé

Subjonctif

Présent

  1. j'étoile
  2. tu étoiles
  3. il étoile
  4. nous étoilions
  5. vous étoiliez
  6. ils étoilent

Imparfait

  1. j'étoilasse
  2. tu étoilasses
  3. il étoilât
  4. nous étoilassions
  5. vous étoilassiez
  6. ils étoilassent

Passé

  1. j'aie étoilé
  2. tu aies étoilé
  3. il ait étoilé
  4. nous ayons étoilé
  5. vous ayez étoilé
  6. ils aient étoilé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étoilé
  2. tu eusses étoilé
  3. il eût étoilé
  4. nous eussions étoilé
  5. vous eussiez étoilé
  6. ils eussent étoilé

Conditionnel

Présent

  1. j'étoilerais
  2. tu étoilerais
  3. il étoilerait
  4. nous étoilerions
  5. vous étoileriez
  6. ils étoileraient

Passé

  1. j'aurais étoilé
  2. tu aurais étoilé
  3. il aurait étoilé
  4. nous aurions étoilé
  5. vous auriez étoilé
  6. ils auraient étoilé

Impératif

Présent

  1. étoile
  2. étoilons
  3. étoilez

Passé

  1. aie étoilé
  2. ayons étoilé
  3. ayez étoilé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étoiler
Participe présent
étoilant
Participe passé
étoilé

Origine du mot

Étoile ; wallon, siteulé, étoiler ; provenç. estelat, étoilé ; espagn. estrellado ; ital. stellato. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉTOILER v. a. (é-toi-lé)

1 Garnir d'étoiles. encore relevé aujourd’hui

  • Ta main du paon superbe étoila le plumage — DELILLE, Imagin. V

Éclairer comme fait une étoile.

  • À peine quelque lampe au fond des corridors Étoilait l'ombre obscure — V. HUGO, Crép. 33

2 Fêler en étoile. Étoiler une glace. On a étoilé ces bouteilles. encore relevé aujourd’hui

3 S'étoiler, v. réfl. Se fêler en forme d'étoile. Prenez garde que vos bouteilles ne s'étoilent. repris par le Wiktionnaire

Remarque

L'Académie n'a étoiler ni au sens de garnir d'étoiles, ni à celui de fêler ; elle n'a que s'étoiler, se fêler.

Historique

XIIIe s.

  • Li ciex fu cler et estelez — Ren. 1133
  • Il vous fust avis que la terre Voisist [voulût] emprendre estrif et guerre Au ciel d'estre miex estelée ; Tant iert [elle était] par ses flors relevée — la Rose, 8467

XIVe s.

  • Cheval bay obscur, estoilé au front — Bibl. des Chart. 3e série, t. II, p. 128

XVe s.

  • À la premiere porte de Saint-Denis.... y avoit un ciel tout estellé — FROISS., III, IV, 1

XVIe s.

  • Nuict estoillée — LA BOÉTIE, 508
Étymologie

Étoile ; wallon, siteulé, étoiler ; provenç. estelat, étoilé ; espagn. estrellado ; ital. stellato.

Supplément au dictionnaire

ÉTOILER. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.

  • Une porpre noire, estelée D'or... — Perceval le Gallois, V. 2991

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étoiler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire