acclimater

nature
ver
diction
[aklimate] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Habituer à un climat autre que celui du pays natal.
    • La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles. L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine, nᵒ 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, p. 319
  2. S'habituer à un autre climat.
    • Je n’arrive pas à m’acclimater à ce temps.
  3. figuré S'adapter à un nouvel environnement (social, culturel, moral, etc.)
    • En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.
  4. Habituer à un nouveau climat, tellement qu'on n'en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère.
  5. S'acclimater, Les Européens s'acclimatent difficilement dans les Indes.
1 emploi spécialisé
  1. Sciences biologiques Accoutumer un être vivant, végétal ou animal, à vivre sous un nouveau climat, un milieu géographique différent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'acclimate
  2. tu acclimates
  3. il acclimate
  4. nous acclimatons
  5. vous acclimatez
  6. ils acclimatent

Imparfait

  1. j'acclimatais
  2. tu acclimatais
  3. il acclimatait
  4. nous acclimations
  5. vous acclimatiez
  6. ils acclimataient

Passé simple

  1. j'acclimatai
  2. tu acclimatas
  3. il acclimata
  4. nous acclimatâmes
  5. vous acclimatâtes
  6. ils acclimatèrent

Futur simple

  1. j'acclimaterai
  2. tu acclimateras
  3. il acclimatera
  4. nous acclimaterons
  5. vous acclimaterez
  6. ils acclimateront

Passé composé

  1. j'ai acclimaté
  2. tu as acclimaté
  3. il a acclimaté
  4. nous avons acclimaté
  5. vous avez acclimaté
  6. ils ont acclimaté

Plus-que-parfait

  1. j'avais acclimaté
  2. tu avais acclimaté
  3. il avait acclimaté
  4. nous avions acclimaté
  5. vous aviez acclimaté
  6. ils avaient acclimaté

Passé antérieur

  1. j'eus acclimaté
  2. tu eus acclimaté
  3. il eut acclimaté
  4. nous eûmes acclimaté
  5. vous eûtes acclimaté
  6. ils eurent acclimaté

Futur antérieur

  1. j'aurai acclimaté
  2. tu auras acclimaté
  3. il aura acclimaté
  4. nous aurons acclimaté
  5. vous aurez acclimaté
  6. ils auront acclimaté

Subjonctif

Présent

  1. j'acclimate
  2. tu acclimates
  3. il acclimate
  4. nous acclimations
  5. vous acclimatiez
  6. ils acclimatent

Imparfait

  1. j'acclimatasse
  2. tu acclimatasses
  3. il acclimatât
  4. nous acclimatassions
  5. vous acclimatassiez
  6. ils acclimatassent

Passé

  1. j'aie acclimaté
  2. tu aies acclimaté
  3. il ait acclimaté
  4. nous ayons acclimaté
  5. vous ayez acclimaté
  6. ils aient acclimaté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse acclimaté
  2. tu eusses acclimaté
  3. il eût acclimaté
  4. nous eussions acclimaté
  5. vous eussiez acclimaté
  6. ils eussent acclimaté

Conditionnel

Présent

  1. j'acclimaterais
  2. tu acclimaterais
  3. il acclimaterait
  4. nous acclimaterions
  5. vous acclimateriez
  6. ils acclimateraient

Passé

  1. j'aurais acclimaté
  2. tu aurais acclimaté
  3. il aurait acclimaté
  4. nous aurions acclimaté
  5. vous auriez acclimaté
  6. ils auraient acclimaté

Impératif

Présent

  1. acclimate
  2. acclimatons
  3. acclimatez

Passé

  1. aie acclimaté
  2. ayons acclimaté
  3. ayez acclimaté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
acclimater
Participe présent
acclimatant
Participe passé
acclimaté

Liens de sens

Dérivés

acclimatable acclimatation acclimatement acclimation désacclimater inacclimatable réacclimater

Associés

domestiquer naturaliser

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acclimater » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire