accoler

nature: ver
diction: [akole] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

vieilli Jeter les bras autour du cou de quelqu’un en signe d’affection.
- Les Alsaciens, de leur côté, abandonnent le logis, l'atelier, la boutique, font élection de domicile autour des gares, guettent les trains, et deux, trois fois par jour, envahissent la voie malgré les brutalités du vainqueur pour régaler, accoler, embrasser les soldats de la France. Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872
figuré Approcher, réunir, l’un à côté de l’autre.
- Ils s’accolaient aux murailles comme avec l’envie de se dissimuler mieux encore. Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XV
figuré Réunir par une accolade.
Comprendre sous une seule marque, sous une seule somme deux ou plusieurs articles de compte.
familier Présenter, faire figurer à côté l’un de l’autre, dans un même discours, en parlant de deux personnes, deux noms.
- Euphorique n'est pas précisément l’épithète que l'on peut impunément accoler aux personnages houellebecquiens. Murielle Lucie Clément, Michel Houellebecq revisité: l'écriture houellebecquienne, éd. L'Harmattan, 2007, page 14
Vivre en concubinage, être à la colle.
- Ils ne sont pas mariés, ils vivent accolés.
Embrasser en jetant les bras autour du cou.
Accoler la cuisse, la botte à quelqu'un, lui embrasser la cuisse, la botte, ce qui était une marque de grande soumission et d'infériorité.
Accoler la vigne, l'échalasser.
Réunir par une accolade. Accoler deux ou plusieurs articles dans un compte.
Faire figurer ensemble. Il accola ces deux hommes, ces deux noms dans son discours.
S'accoler, Se donner l'accolade.
S'embrasser, s'unir, en parlant de la vigne, du houblon, etc.

2 emplois spécialisés

Viticulture vieilli Relever la vigne et la lier à l’échalas.
- Voilà un de mes bons jours ce jour-là… avec le tirage des cochons à Noël… et les fois où j’allais aider pour accoler la vigne… c’est au mois de juin, vous savez… Nous en avions une petite au haut de Saint-Hilaire… Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 5, Charpentier, 1889
Viticulture Attacher des sarments à des piquets ou à des fils de palissage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'accole
tu accoles
il accole
nous accolons
vous accolez
ils accolent

Imparfait

j'accolais
tu accolais
il accolait
nous accolions
vous accoliez
ils accolaient

Passé simple

j'accolai
tu accolas
il accola
nous accolâmes
vous accolâtes
ils accolèrent

Futur simple

j'accolerai
tu accoleras
il accolera
nous accolerons
vous accolerez
ils accoleront

Passé composé

j'ai accolé
tu as accolé
il a accolé
nous avons accolé
vous avez accolé
ils ont accolé

Plus-que-parfait

j'avais accolé
tu avais accolé
il avait accolé
nous avions accolé
vous aviez accolé
ils avaient accolé

Passé antérieur

j'eus accolé
tu eus accolé
il eut accolé
nous eûmes accolé
vous eûtes accolé
ils eurent accolé

Futur antérieur

j'aurai accolé
tu auras accolé
il aura accolé
nous aurons accolé
vous aurez accolé
ils auront accolé

Subjonctif

Présent

j'accole
tu accoles
il accole
nous accolions
vous accoliez
ils accolent

Imparfait

j'accolasse
tu accolasses
il accolât
nous accolassions
vous accolassiez
ils accolassent

Passé

j'aie accolé
tu aies accolé
il ait accolé
nous ayons accolé
vous ayez accolé
ils aient accolé

Plus-que-parfait

j'eusse accolé
tu eusses accolé
il eût accolé
nous eussions accolé
vous eussiez accolé
ils eussent accolé

Conditionnel

Présent

j'accolerais
tu accolerais
il accolerait
nous accolerions
vous accoleriez
ils accoleraient

Passé

j'aurais accolé
tu aurais accolé
il aurait accolé
nous aurions accolé
vous auriez accolé
ils auraient accolé

Impératif

Présent

accole
accolons
accolez

Passé

aie accolé
ayons accolé
ayez accolé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: accoler
Participe présent: accolant
Participe passé: accolé

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : acoler (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais coll, accoll

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud coll (en)
Algérie coll (en)
Allemagne coll (en)
Anguilla coll (en)
Antigua-et-Barbuda coll (en)
Argentine coll (en)
Aruba coll (en)
Australie coll (en)
Autriche coll (en)
Bahamas coll (en)
Bangladesh coll (en)
Barbade coll (en)
Belgique coll (en)
Belize coll (en)
Bermudes coll (en)
Bhoutan coll (en)
Bosnie-Herzégovine coll (en)
Botswana coll (en)
Brunei coll (en)
Brésil coll (en)
Bulgarie coll (en)
Burundi coll (en)
Cameroun coll (en)
Canada coll (en)
Chili coll (en)
Chine coll (en)
Chypre coll (en)
Croatie coll (en)
Danemark coll (en)
Diego Garcia coll (en)
Dominique coll (en)
Espagne coll (en)
Estonie coll (en)
Eswatini coll (en)
Fidji coll (en)
Finlande coll (en)
France coll (en)
Gambie coll (en)
Ghana coll (en)
Gibraltar coll (en)
Grenade coll (en)
Grèce coll (en)
Guam coll (en)
Guatemala coll (en)
Guernesey coll (en)
Guyana coll (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coll (en)
Honduras coll (en)
Hongrie coll (en)
Inde coll (en)
Irak coll (en)
Irlande coll (en)
Israël coll (en)
Italie coll (en)
Jamaïque coll (en)
Jersey coll (en)
Jordanie coll (en)
Kazakhstan coll (en)
Kenya coll (en)
Kiribati coll (en)
Lesotho coll (en)
Lettonie coll (en)
Liban coll (en)
Liberia coll (en)
Lituanie coll (en)
Luxembourg coll (en)
Madagascar coll (en)
Malaisie coll (en)
Malawi coll (en)
Maldives coll (en)
Malte coll (en)
Maroc coll (en)
Maurice coll (en)
Mexique coll (en)
Micronésie coll (en)
Montserrat coll (en)
Namibie coll (en)
Nauru coll (en)
Nigeria coll (en)
Niue coll (en)
Nouvelle-Zélande coll (en)
Népal coll (en)
Ouganda coll (en)
Pakistan coll (en)
Palaos coll (en)
Panama coll (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée coll (en)
Pays-Bas coll (en)
Philippines coll (en)
Pologne coll (en)
Porto Rico coll (en)
Portugal coll (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong coll (en)
R.A.S. chinoise de Macao coll (en)
Roumanie coll (en)
Royaume-Uni coll (en)
Rwanda coll (en)
République dominicaine coll (en)
Saint-Christophe-et-Niévès coll (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) coll (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon coll (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines coll (en)
Sainte-Hélène coll (en)
Sainte-Lucie coll (en)
Samoa coll (en)
Samoa américaines coll (en)
Sercq coll (en)
Seychelles coll (en)
Sierra Leone coll (en)
Singapour coll (en)
Slovaquie coll (en)
Slovénie coll (en)
Soudan coll (en)
Soudan du Sud coll (en)
Sri Lanka coll (en)
Suisse coll (en)
Suède coll (en)
Tanzanie coll (en)
Tchéquie coll (en)
Territoire britannique de l’océan Indien coll (en)
Thaïlande coll (en)
Tokelau coll (en)
Tonga coll (en)
Trinité-et-Tobago coll (en)
Tristan da Cunha coll (en)
Turquie coll (en)
Tuvalu coll (en)
Vanuatu coll (en)
Yémen coll (en)
Zambie coll (en)
Zimbabwe coll (en)
Égypte coll (en)
Émirats arabes unis coll (en)
Érythrée coll (en)
États-Unis coll (en)
Éthiopie coll (en)
Île Christmas coll (en)
Île Norfolk coll (en)
Île de Man coll (en)
Île de l’Ascension coll (en)
Îles Caïmans coll (en)
Îles Cocos coll (en)
Îles Cook coll (en)
Îles Malouines coll (en)
Îles Mariannes du Nord coll (en)
Îles Marshall coll (en)
Îles Pitcairn coll (en)
Îles Salomon coll (en)
Îles Turques-et-Caïques coll (en)
Îles Vierges britanniques coll (en)
Îles Vierges des États-Unis coll (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis coll (en)

Liens de sens

Dérivés

accolable accolade accolader accolage accolement accoler la botte accoler la cuisse accolure entr’accoler

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accoler » du Wiktionnaire.