affre

nature: nom féminin
diction: [afʁ]

Sens et définitions

Nom 1

Grande peur, extrême frayeur, terrible effroi.
- Au-dessus de ces diverses affres, localisées aux centres de sensibilité de chaque appareil, se trouve l’affre générale, l’angoisse, l’anxiété capitale, celle de tout notre être et de toute notre conscience. Société française de neurologie, Société de neurologie de Paris, Revue neurologique, volume 17, 1909

Origine du mot

De l’ancien occitan affre (« horreur, effroi »), du gothique *aifrs (« âcre, amer » et « horrible, terrible »), le sens d'« âcre, amer » est dans l’italien afro (« âcre, sur »).

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

AFFRE s. f. (a-fr')

Grand effroi.

Après les affres de la mort, elle ressentit les horreurs de l'enfer — BOSSUET, Anne.
Mme de Montespan était tellement tourmentée des affres de la mort, qu'elle payait plusieurs femmes dont l'emploi unique était de la veiller — SAINT-SIMON, 180, 155

1 autre citation

Les premiers moments du vide extrême que laissait la mort de la Dauphine, la douleur, les affres dont elle [Mme de Maintenon] était aiguisée — ID., 325, 4

Historique

XVe s.

Il leur dit que, jour de sa vie, n'eut si belles affres [frayeur] qu'il avoit à cette heure eues — LOUIS XI, Nouv. LXXV

Étymologie

Anc. haut-allem. eiver, eipar, âcre, hérissé ; comp. l'ital. afro, âpre, aigre ; afrezza, âpreté ; afretto, aigrelet.

Supplément au dictionnaire

AFFRE. Ajoutez : - REM. D'après le Glossaire romand du doyen Bridel, affres désignait, aux XIVe et XVe siècles, une espèce de torture usitée à Genève.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affre » du Wiktionnaire.