alléluia

nature
ono
diction
[aleluja] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Petite plante qui fleurit vers le temps de Pâques, dont les feuilles ont un goût aigrelet et qui fournit le sel d’oseille.
    • L’alléluia, Oxalis alleluia, L., contient absolument les mêmes principes que l’oseille, et a, comme elle, un goût acide agréable. Louis Desbois De Rochefort, Cours élémentaire de matière médicale : suivi d’un précis de l’art formuler, 1789
  2. Pâtisserie sucrée aux fruits confits et recouverte de sucre glace dont le nom lui a été donné en l'honneur du pape Pie VII de passage dans la ville de Castelnaudary.
    • Autre célébrité de Castelnaudary : l’alleluia. Ce n'est pas une façon spéciale de manifester son allégresse, mais un gâteau. Georges Béranger, Jacqueline Béranger, Géographie gourmande de la France, 1978, page 234
2 emplois spécialisés
  1. Religion Cri de joie qui termine certaines hymnes, particulièrement au temps de Pâques.
    • Au centre, Assomption de la Vierge, avec le Père éternel et un chœur d’anges ; le tout a l’effet triomphant d’un alléluia, d’une gloire à Dieu chantée par mille cœurs heureux à la fois. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
  2. Catholicisme Chant de la messe, qui précède la lecture de l'évangile.

Interjection 1

  1. Expression de joie, de très bonne humeur, de chance incroyable, etc.
    • – Ça lui revient, alléluia ! Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013

Origine du mot

(Bible) Du latin alleluia, dérivé de l’hébreu ancien הללויה, hal’lúyah (« Louez Yah »),composé de הללו, hal’lú (« louez ») et de יה, yah, abréviation poétique du tétragramme YHWH, le nom du dieu d’Israël.

Formes apparentées 10 langues · 183 pays

Racine commune : allēlūja (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais alleluia, alleluiatic
  • basque aleluia
  • catalan al·leluia
  • chinois 阿肋路亞
  • espagnol aleluya
  • espéranto haleluja
  • indonésien alleluya
  • irlandais aililiú
  • italien alleluia, alleluiare, alleluiatico
  • portugais aleluia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud alleluia (en)
  • Algérie alleluia (en)
  • Allemagne alleluia (en), alleluia (it), aleluya (es)
  • Andorre al·leluia (ca), aleluya (es)
  • Angola aleluia (pt)
  • Anguilla alleluia (en)
  • Antigua-et-Barbuda alleluia (en), aleluia (pt)
  • Argentine alleluia (en), aleluya (es)
  • Aruba alleluia (en)
  • Australie 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), alleluia (it)
  • Autriche alleluia (en), alleluia (it)
  • Bahamas alleluia (en)
  • Bangladesh alleluia (en)
  • Barbade alleluia (en)
  • Belgique alleluia (en)
  • Belize alleluia (en), aleluya (es)
  • Bermudes alleluia (en)
  • Bhoutan alleluia (en)
  • Bolivie aleluya (es)
  • Bosnie-Herzégovine alleluia (en)
  • Botswana alleluia (en)
  • Brunei 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • Brésil alleluia (en), alleluia (it), aleluia (pt)
  • Bulgarie alleluia (en)
  • Burundi alleluia (en)
  • Cameroun alleluia (en)
  • Canada 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), alleluia (it)
  • Cap-Vert aleluia (pt)
  • Ceuta et Melilla aleluya (es)
  • Chili alleluia (en), aleluya (es)
  • Chine 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • Chypre alleluia (en)
  • Colombie aleluya (es)
  • Costa Rica aleluya (es)
  • Croatie alleluia (en), alleluia (it)
  • Cuba aleluya (es)
  • Curaçao aleluya (es)
  • Danemark alleluia (en)
  • Diego Garcia alleluia (en)
  • Dominique alleluia (en)
  • Espagne aleluia (eu), al·leluia (ca), alleluia (en)
  • Estonie alleluia (en)
  • Eswatini alleluia (en)
  • Fidji alleluia (en)
  • Finlande alleluia (en)
  • France aleluia (eu), al·leluia (ca), alleluia (en)
  • Gambie alleluia (en)
  • Ghana alleluia (en)
  • Gibraltar alleluia (en), aleluya (es)
  • Grenade alleluia (en)
  • Grèce alleluia (en)
  • Guam alleluia (en)
  • Guatemala alleluia (en), aleluya (es)
  • Guernesey alleluia (en)
  • Guinée équatoriale aleluia (pt), aleluya (es)
  • Guinée-Bissau aleluia (pt)
  • Guyana alleluia (en)
  • Guyane française 阿肋路亞 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud alleluia (en)
  • Honduras alleluia (en), aleluya (es)
  • Hongrie alleluia (en)
  • Inde alleluia (en)
  • Indonésie 阿肋路亞 (zh), alleluya (id)
  • Irak alleluia (en)
  • Irlande alleluia (en), aililiú (ga)
  • Israël alleluia (en)
  • Italie al·leluia (ca), alleluia (en), alleluia (it)
  • Jamaïque alleluia (en)
  • Jersey alleluia (en)
  • Jordanie alleluia (en)
  • Kazakhstan alleluia (en)
  • Kenya alleluia (en)
  • Kiribati alleluia (en)
  • Lesotho alleluia (en)
  • Lettonie alleluia (en)
  • Liban alleluia (en)
  • Liberia alleluia (en)
  • Lituanie alleluia (en)
  • Luxembourg alleluia (en), aleluia (pt)
  • Madagascar alleluia (en)
  • Malaisie 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • Malawi alleluia (en)
  • Maldives alleluia (en)
  • Malte alleluia (en), alleluia (it)
  • Maroc alleluia (en), aleluya (es)
  • Maurice alleluia (en)
  • Mexique alleluia (en), aleluya (es)
  • Micronésie alleluia (en)
  • Mongolie 阿肋路亞 (zh)
  • Montserrat alleluia (en)
  • Mozambique aleluia (pt)
  • Namibie alleluia (en)
  • Nauru alleluia (en)
  • Nicaragua aleluya (es)
  • Nigeria alleluia (en)
  • Niue alleluia (en)
  • Nouvelle-Zélande alleluia (en)
  • Népal alleluia (en)
  • Ouganda alleluia (en)
  • Pakistan alleluia (en)
  • Palaos alleluia (en)
  • Panama 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), aleluya (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée alleluia (en)
  • Paraguay aleluya (es)
  • Pays-Bas alleluia (en), alleluya (id)
  • Philippines 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), aleluya (es)
  • Pologne alleluia (en)
  • Polynésie française 阿肋路亞 (zh)
  • Porto Rico alleluia (en), aleluya (es)
  • Portugal alleluia (en), aleluia (pt), aleluya (es)
  • Pérou aleluya (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), aleluia (pt)
  • Roumanie alleluia (en), aleluya (es)
  • Royaume-Uni 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), aililiú (ga)
  • Rwanda alleluia (en)
  • République dominicaine alleluia (en), aleluya (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès alleluia (en)
  • Saint-Marin haleluja (eo), alleluia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) alleluia (en), aleluya (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon alleluia (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines alleluia (en)
  • Sainte-Hélène alleluia (en)
  • Sainte-Lucie alleluia (en)
  • Salvador aleluya (es)
  • Samoa alleluia (en)
  • Samoa américaines alleluia (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aleluia (pt)
  • Sercq alleluia (en)
  • Seychelles alleluia (en)
  • Sierra Leone alleluia (en)
  • Singapour 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • Slovaquie alleluia (en)
  • Slovénie alleluia (en), alleluia (it)
  • Soudan alleluia (en)
  • Soudan du Sud alleluia (en)
  • Sri Lanka alleluia (en)
  • Suisse alleluia (en), alleluia (it), aleluia (pt)
  • Suriname 阿肋路亞 (zh)
  • Suède alleluia (en)
  • Tanzanie alleluia (en)
  • Taïwan 阿肋路亞 (zh)
  • Tchéquie alleluia (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien alleluia (en)
  • Thaïlande 阿肋路亞 (zh), alleluia (en)
  • Timor oriental aleluia (pt)
  • Tokelau alleluia (en)
  • Tonga alleluia (en)
  • Trinité-et-Tobago alleluia (en), aleluya (es)
  • Tristan da Cunha alleluia (en)
  • Turquie alleluia (en)
  • Tuvalu alleluia (en)
  • Uruguay aleluya (es)
  • Vanuatu alleluia (en)
  • Venezuela aleluya (es)
  • Viêt Nam 阿肋路亞 (zh)
  • Yémen alleluia (en)
  • Zambie alleluia (en)
  • Zimbabwe alleluia (en)
  • Égypte alleluia (en)
  • Émirats arabes unis alleluia (en)
  • Équateur aleluya (es)
  • Érythrée alleluia (en)
  • État de la Cité du Vatican alleluia (it)
  • États-Unis 阿肋路亞 (zh), alleluia (en), alleluia (it)
  • Éthiopie alleluia (en)
  • Île Christmas alleluia (en)
  • Île Norfolk alleluia (en)
  • Île de Man alleluia (en)
  • Île de l’Ascension alleluia (en)
  • Îles Canaries aleluya (es)
  • Îles Caïmans alleluia (en)
  • Îles Cocos alleluia (en)
  • Îles Cook alleluia (en)
  • Îles Malouines alleluia (en)
  • Îles Mariannes du Nord alleluia (en)
  • Îles Marshall alleluia (en)
  • Îles Pitcairn alleluia (en)
  • Îles Salomon alleluia (en)
  • Îles Turques-et-Caïques alleluia (en)
  • Îles Vierges britanniques alleluia (en)
  • Îles Vierges des États-Unis alleluia (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis alleluia (en)

Liens de sens

Dérivés

alléluiatique

Domaine

botanique catholicisme religion

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alléluia » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire