caqueter

nature
ver
diction
[kakəte] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.
    • En même temps, les moutons bêlent, les chevaux hennissent, les vaches beuglent, les pigeons roucoulent, les porcs grouinent, et les poules suivies des coqs s’envolent en caquetant. Marie Alexandre-Dumas, Madame Benoit, Paris, Michel Lévy, 1869, page 7
  2. familier Babiller.
    • Les marchandes de volailles, accroupies côte à côte, caquetaient sans répit à ses côtés. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  3. Dire et médire de cette façon.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je caquète
  2. je caquette
  3. tu caquètes
  4. tu caquettes
  5. il caquète
  6. il caquette
  7. nous caquetons
  8. vous caquetez
  9. ils caquètent
  10. ils caquettent

Imparfait

  1. je caquetais
  2. tu caquetais
  3. il caquetait
  4. nous caquetions
  5. vous caquetiez
  6. ils caquetaient

Passé simple

  1. je caquetai
  2. tu caquetas
  3. il caqueta
  4. nous caquetâmes
  5. vous caquetâtes
  6. ils caquetèrent

Futur simple

  1. je caquèterai
  2. je caquetterai
  3. tu caquèteras
  4. tu caquetteras
  5. il caquètera
  6. il caquettera
  7. nous caquèterons
  8. nous caquetterons
  9. vous caquèterez
  10. vous caquetterez
  11. ils caquèteront
  12. ils caquetteront

Passé composé

  1. j'ai caqueté
  2. tu as caqueté
  3. il a caqueté
  4. nous avons caqueté
  5. vous avez caqueté
  6. ils ont caqueté

Plus-que-parfait

  1. j'avais caqueté
  2. tu avais caqueté
  3. il avait caqueté
  4. nous avions caqueté
  5. vous aviez caqueté
  6. ils avaient caqueté

Passé antérieur

  1. j'eus caqueté
  2. tu eus caqueté
  3. il eut caqueté
  4. nous eûmes caqueté
  5. vous eûtes caqueté
  6. ils eurent caqueté

Futur antérieur

  1. j'aurai caqueté
  2. tu auras caqueté
  3. il aura caqueté
  4. nous aurons caqueté
  5. vous aurez caqueté
  6. ils auront caqueté

Subjonctif

Présent

  1. je caquète
  2. je caquette
  3. tu caquètes
  4. tu caquettes
  5. il caquète
  6. il caquette
  7. nous caquetions
  8. vous caquetiez
  9. ils caquètent
  10. ils caquettent

Imparfait

  1. je caquetasse
  2. tu caquetasses
  3. il caquetât
  4. nous caquetassions
  5. vous caquetassiez
  6. ils caquetassent

Passé

  1. j'aie caqueté
  2. tu aies caqueté
  3. il ait caqueté
  4. nous ayons caqueté
  5. vous ayez caqueté
  6. ils aient caqueté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse caqueté
  2. tu eusses caqueté
  3. il eût caqueté
  4. nous eussions caqueté
  5. vous eussiez caqueté
  6. ils eussent caqueté

Conditionnel

Présent

  1. je caquèterais
  2. tu caquèterais
  3. tu caquetterais
  4. il caquèterait
  5. il caquetterait
  6. nous caquèterions
  7. nous caquetterions
  8. vous caquèteriez
  9. vous caquetteriez
  10. ils caquèteraient
  11. ils caquetteraient

Passé

  1. j'aurais caqueté
  2. tu aurais caqueté
  3. il aurait caqueté
  4. nous aurions caqueté
  5. vous auriez caqueté
  6. ils auraient caqueté

Impératif

Présent

  1. caquète
  2. caquette
  3. caquetons
  4. caquetez

Passé

  1. aie caqueté
  2. ayons caqueté
  3. ayez caqueté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
caqueter
Participe présent
caquetant
Participe passé
caqueté

Citation

Vous avez caqueté dès le troisième jour de votre accouchement
Madame de Sévigné, 108

Origine du mot

Malgré le dire de Pasquier, il est difficile de passer de coquet à caquet ; ce changement de l'o en a, possible en soi, n'étant pas justifié ici par l'historique, qui n'a jamais que la forme en a. Jusqu'à plus ample informé, il ne faut voir dans ce mot qu'une onomatopée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CAQUETER v. n. (ka-ke-té. L'Académie ne conjugue pas ce verbe que l'on conjuguera à volonté : je caquette ou je caquète ; je caquetterai ou je caquèterai ; je caquetterais ou je caquèterais ; caquette ou caquète. Ce verbe est très mal conjugué par certaines personnes qui prononcent je cakte et non je kakète, je kakterai, et non je kakèterai)

1 Au propre se dit du cri de la poule qui pond ou a pondu. encore relevé aujourd’hui

2Par extension et familièrement, se dit du babil dans la chambre d'une accouchée, du babil des perroquets et de tout babil futile ou médisant. non relevé aujourd’hui

  • ....Discourt de sa vertu, en caquette tout haut — RÉGNIER, Sat. VII
  • Assez de tes amours m'a caqueté la fable — ID., Élég. IV
3 autres citations
  • Il caquette comme une accouchée — SÉV., 398
  • Vous avez caqueté dès le troisième jour de votre accouchement — ID., 108
  • De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n'ont rien vu — LA FONT., Fabl. IV, 7
Historique

XVe s.

  • Il dient qu'il eschaperont ; Lonc temps approphetizié l'ont : Encore seront racheté, Et pour ce ont tant quaqueté — Myst. Nat. de J.-C.
  • Car est œuvre de femme de caqueter moult — CHASTEL., Vérité mal prise
1 autre citation
  • Il vient, il caquette — COQUILLART, Monol. de la botte de foin

XVIe s.

  • Tel caquette des autres, qui, s'il y estoit, se trouveroit bien empesché — MONTLUC, Mém. t. I, p. 189, dans LACURNE
  • Ils caquettent comme cicongnes, ils coqueliquent comme les coqs — PARÉ, Animaux, 25
2 autres citations
  • Je ne veux oublier le coqueter des coqs et poules ; qui est le langage dont ils nous rompent la tête quand ils s'entrefont l'amour, et dont nous avons formé, par une belle métaphore, caqueter, lorsque quelques babillards nous repaissent de paroles vaines ; et de là mesme, les medisans ont appelé le caquet des femmes, mesme que l'on appelle une femme coquette qui parle beaucoup sans sujet — PASQ., Rech. VIII, 6
  • Il me fache de vous ouyr caquetter ainsi hors de saison — PALSGR., p. 430
Étymologie

Malgré le dire de Pasquier, il est difficile de passer de coquet à caquet ; ce changement de l'o en a, possible en soi, n'étant pas justifié ici par l'historique, qui n'a jamais que la forme en a. Jusqu'à plus ample informé, il ne faut voir dans ce mot qu'une onomatopée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

coclorer coqueter

Dérivés

caquètement caqueteur

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caqueter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire