cinq : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 10

Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un.
- Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32
Cinquième.
- Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.
Nombre de quatre plus un. Trois et deux font cinq. Espace de cinq ans.
Cinquième. Le nombre, le numéro cinq. Livre, page cinq. Charles cinq.
En parlant d'intérêts. Le denier cinq, l'argent prêté à un pour cinq ou à vingt pour cent.
Le cinq pour cent, ou, simplement, le cinq, la rente émise à raison de 5 francs d'intérêt pour 100 francs de capital nominal.
Le chiffre qui représente ce nombre. Faire un cinq. Deux cinq de suite font cinquante-cinq.
Le cinq de cœur, de carreau, la carte qui porte cinq figures de cœur, de carreau, etc. Les cinq de cœur et de pique.
Donner cinq et quatre, appliquer deux soufflets, l'un de la paume de la main, où les cinq doigts portent, l'autre du revers, où quatre doigts portent seulement.
Cinq pas et trois visages, sorte d'ancienne danse.

Nom 4

Nombre 5, entier naturel après quatre.
- Trois et deux font cinq.
5, chiffre utilisé dans la numérotation.
- Quinze s’écrit avec un cinq.
Chose portant le numéro cinq.
- J’ai un cinq de trèfle.
Cinquième jour du mois.
- Nous partirons le cinq de ce mois.

Citation

Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six [heures] quand une charrette entra dans les halles du Mans

Paul Scarron, Rom. com. ch. I

Origine du mot

Du latin populaire cinque (attesté sur des inscriptions), dissimilation du latin classique quinque (« cinq »). De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec ancien πέντε, pente, le russe пять, piat, le tchèque pět, le persan پنجfa, pandj.

Formes apparentées 42 langues · 194 pays

Racine commune : cinc (fro), cinque (la), quinque (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais pesë
ancien français cinc
anglais five, pimp, punch
aragonais cinc, zinco
aroumain tsintsi
asturien cinco, quinientos
catalan cinc, cinquè, quinze
cebuano singko, kinyentos
corse cinque
dalmate čenc
espagnol cinco, quinta, cincado
espéranto kvin
estrémègne cincu
frioulan cinc
galicien cinco
grec ancien πέντε
hongrois kvint
ido kin
istriote sinque
istroroumain ćinć, ćinća
italien cinque, quinto, cinquedea
japonais シンク
ladin cinch
latin coquo, quini, cinque
letton pieci
ligure quìnto, çìnque
lombard çinc, cinch, cinqu
mirandais cinco
moyen français cinq
méglénoroumain ținți, tsints
normand chinq, chînq
occitan cinc, cinquen
piémontais sinch
portugais cinco, quinhentos, quinquênio
romanche tschun, tschentg, tschinch
roumain cinci
russe пять
sanskrit पञ्चन्
sarde chimbe, bindighi
sicilien cincu
vénitien sinque, zsinque
wallon cénk

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud five (en)
Albanie pesë (sq)
Algérie five (en)
Allemagne five (en), cinque (it), пять (ru)
Andorre cinc (ca), cinco (es)
Angola cinco (pt)
Anguilla five (en)
Antigua-et-Barbuda five (en), cinco (pt)
Argentine five (en), cinco (es)
Arménie пять (ru)
Aruba five (en)
Australie five (en), cinque (it)
Autriche five (en), kvint (hu), cinque (it)
Bahamas five (en)
Bangladesh five (en)
Barbade five (en)
Belgique five (en), cénk (wa)
Belize five (en), cinco (es)
Bermudes five (en)
Bhoutan five (en)
Biélorussie пять (ru)
Bolivie cinco (es)
Bosnie-Herzégovine five (en)
Botswana five (en)
Brunei five (en)
Brésil five (en), cinque (it), シンク (ja)
Bulgarie five (en), пять (ru)
Burundi five (en)
Cameroun five (en)
Canada five (en), kvint (hu), cinque (it)
Cap-Vert cinco (pt)
Ceuta et Melilla cinco (es)
Chili five (en), cinco (es)
Chine five (en), пять (ru)
Chypre five (en)
Colombie cinco (es)
Costa Rica cinco (es)
Croatie five (en), cinque (it), sinque (vec)
Cuba cinco (es)
Curaçao cinco (es)
Danemark five (en)
Diego Garcia five (en)
Dominique five (en)
Espagne cinc (an), cinco (ast), cinc (ca)
Estonie five (en), пять (ru)
Eswatini five (en)
Fidji five (en)
Finlande five (en), пять (ru)
France cinc (ca), cinque (co), five (en)
Gambie five (en)
Ghana five (en)
Gibraltar five (en), cinco (es)
Grenade five (en)
Grèce pesë (sq), πέντε (grc), five (en)
Guam five (en)
Guatemala five (en), cinco (es)
Guernesey five (en)
Guinée équatoriale cinco (pt), cinco (es)
Guinée-Bissau cinco (pt)
Guyana five (en)
Géorgie пять (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud five (en)
Honduras five (en), cinco (es)
Hongrie five (en), kvint (hu), cinci (ro)
Inde five (en), पञ्चन् (sa)
Irak five (en)
Irlande five (en)
Israël five (en), kvint (hu), cinci (ro)
Italie cinc (ca), five (en), cinc (fur)
Jamaïque five (en)
Japon シンク (ja)
Jersey five (en)
Jordanie five (en)
Kazakhstan five (en), пять (ru)
Kenya five (en)
Kirghizstan пять (ru)
Kiribati five (en)
Kosovo pesë (sq)
Lesotho five (en)
Lettonie five (en), pieci (lv), пять (ru)
Liban five (en)
Liberia five (en)
Lituanie five (en), пять (ru)
Luxembourg five (en), cinco (pt)
Macédoine du Nord pesë (sq)
Madagascar five (en)
Malaisie five (en)
Malawi five (en)
Maldives five (en)
Malte five (en), cinque (it)
Maroc five (en), cinco (es)
Maurice five (en)
Mexique five (en), cinco (es), sinque (vec)
Micronésie five (en)
Moldavie cinci (ro), пять (ru)
Mongolie пять (ru)
Montserrat five (en)
Monténégro pesë (sq)
Mozambique cinco (pt)
Namibie five (en)
Nauru five (en)
Nicaragua cinco (es)
Nigeria five (en)
Niue five (en)
Nouvelle-Zélande five (en)
Népal five (en)
Ouganda five (en)
Ouzbékistan пять (ru)
Pakistan five (en)
Palaos five (en)
Panama five (en), cinco (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée five (en)
Paraguay cinco (es)
Pays-Bas five (en)
Philippines singko (ceb), five (en), cinco (es)
Pologne five (en), пять (ru)
Porto Rico five (en), cinco (es)
Portugal five (en), cinco (gl), cinco (pt)
Pérou cinco (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong five (en)
R.A.S. chinoise de Macao five (en), cinco (pt)
Roumanie five (en), kvint (hu), cinci (ro)
Royaume-Uni five (en), cinque (it), cinco (pt)
Russie пять (ru)
Rwanda five (en)
République dominicaine five (en), cinco (es)
Saint-Christophe-et-Niévès five (en)
Saint-Marin kvin (eo), cinque (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) five (en), cinco (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon five (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines five (en)
Sainte-Hélène five (en)
Sainte-Lucie five (en)
Salvador cinco (es)
Samoa five (en)
Samoa américaines five (en)
Sao Tomé-et-Principe cinco (pt)
Serbie pesë (sq), kvint (hu), cinci (ro)
Sercq five (en)
Seychelles five (en)
Sierra Leone five (en)
Singapour five (en)
Slovaquie five (en), kvint (hu)
Slovénie five (en), kvint (hu), cinque (it)
Soudan five (en)
Soudan du Sud five (en)
Sri Lanka five (en)
Suisse five (en), cinque (it), çinc (lmo)
Suède five (en)
Svalbard et Jan Mayen пять (ru)
Tadjikistan пять (ru)
Tanzanie five (en)
Tchéquie five (en)
Territoire britannique de l’océan Indien five (en)
Thaïlande five (en)
Timor oriental cinco (pt)
Tokelau five (en)
Tonga five (en)
Trinité-et-Tobago five (en), cinco (es)
Tristan da Cunha five (en)
Turkménistan пять (ru)
Turquie pesë (sq), five (en)
Tuvalu five (en)
Ukraine kvint (hu), cinci (ro), пять (ru)
Uruguay cinco (es)
Vanuatu five (en)
Venezuela cinco (es)
Yémen five (en)
Zambie five (en)
Zimbabwe five (en)
Égypte five (en)
Émirats arabes unis five (en)
Équateur cinco (es)
Érythrée five (en)
État de la Cité du Vatican cinque (it), coquo (la)
États-Unis five (en), kin (io), cinque (it)
Éthiopie five (en)
Île Christmas five (en)
Île Norfolk five (en)
Île de Man five (en)
Île de l’Ascension five (en)
Îles Canaries cinco (es)
Îles Caïmans five (en)
Îles Cocos five (en)
Îles Cook five (en)
Îles Malouines five (en)
Îles Mariannes du Nord five (en)
Îles Marshall five (en)
Îles Pitcairn five (en)
Îles Salomon five (en)
Îles Turques-et-Caïques five (en)
Îles Vierges britanniques five (en)
Îles Vierges des États-Unis five (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis five (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cinc · aroumain tsintsi · dalmate čenc · istriote sinque · istroroumain ćinć · mirandais cinco · moyen français cinq · méglénoroumain ținți · normand chinq

Liens de sens

Dérivés

à cinq cennes à cinq cennes et quart aller voir madame cinq doigts cinq à sept cinq minutes cinq phases cinq portes cinq sur cinq cinq-feuilles cinq-mâts cinq-poches cinquante-cinq cinquièmement cinquiémisme Confédération des Cinq-Nations crénilabre à cinq taches de cinq sous dorycnie à cinq folioles en cinq sec funambule à cinq raies claires guitare à cinq chœurs herbe à cinq coutures manger comme cinq mot de cinq lettres mouton à cinq pattes ne pas être à cinq minutes quarante-cinq quatre-vingt-cinq silène à cinq plaies soixante-cinq tournoi des Cinq Nations trente-cinq vigne vierge à cinq folioles vingt-cinq

Associés

cinquante pentade pentaèdre pentagone pentamètre pentangle pentarchie pentathlon quinaire quinquelatéral quinquennal quintette quintupler

Famille morphologique

quintette quintet

Prononciation

Homophones

scinque

Rimes

vingt-cinq afin que trente-cinq quarante-cinq soixante-cinq trinque cinquante-cinq drink trinquent quatre-vingt-cinq drinks requinque vainc convainquent ornithorynque convainque vaincs trinques ornithorynques convainques requinquent septante-cinq vainquent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cinq » du Wiktionnaire.