cinq

nature
adj:num
diction
[sɛ̃k] · 1 syllabe
usage
383 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nombre 5, entier naturel après quatre.
    • Trois et deux font cinq.
  2. 5, chiffre utilisé dans la numérotation.
    • Quinze s’écrit avec un cinq.
  3. Chose portant le numéro cinq.
    • J’ai un cinq de trèfle.
  4. Cinquième jour du mois.
    • Nous partirons le cinq de ce mois.

Adjectif 2

  1. Adjectif numéral correspondant au cardinal quatre plus un.
    • Thorshavn est une capitale lilliputienne : elle compte huit cents habitants, et on la traverse en cinq minutes; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32
  2. Cinquième.
    • Charles cinq. On écrit plus ordinairement Charles V.

Citation

Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six [heures] quand une charrette entra dans les halles du Mans
Paul Scarron, Rom. com. ch. I

Origine du mot

Du latin populaire cinque (attesté sur des inscriptions), dissimilation du latin classique quinque (« cinq »). De l’indo-européen commun *pénkʷe qui se retrouve dans l’allemand fünf ou l’anglais five, le grec ancien πέντε, pente, le russe пять, piat, le tchèque pět, le persan پنجfa, pandj.

Dans le dictionnaire latin : cinque, quinque

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CINQ adj. numéral invariable. (le q ne se fait pas entendre devant un mot commençant par une consonne : cinq centimes, dites : sin centimes ; il se lie devant une voyelle ou une h muette : cinq hommes, dites : sin-k hommes ; le q se prononce aussi quand cinq termine un membre de phrase ; nous étions cinq, dites : nous étions sink ; et aussi quand cinq est seul : un, trois, cink, sept, un cink, le cink)

1 Nombre de quatre plus un. Trois et deux font cinq. Espace de cinq ans. encore relevé aujourd’hui

  • Quoi ! cinq actes devant notaire Pour cinq filles qu'il faut pourvoir ! Ô ciel ! peut-on jamais avoir Opéra plus fâcheux à faire ? — QUINAULT, dans RICHELET
  • Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six [heures] quand une charrette entra dans les halles du Mans — SCARR., Rom. com. ch. I

2 Cinquième. Le nombre, le numéro cinq. Livre, page cinq. Charles cinq. encore relevé aujourd’hui

Substantivement. Nous partirons le cinq du mois.

3 En parlant d'intérêts. Le denier cinq, l'argent prêté à un pour cinq ou à vingt pour cent.

  • Cent francs au denier cinq combien font-ils ? - Vingt livres — BOILEAU, Sat. VIII

Cinq pour cent, cinq francs d'intérêt pour cent francs de capital. Prêter à cinq pour cent, et, absolument, prêter à cinq.

4En termes de bourse , le cinq pour cent, ou, simplement, le cinq, la rente émise à raison de 5 francs d'intérêt pour 100 francs de capital nominal.

5 Le chiffre qui représente ce nombre. Faire un cinq. Deux cinq de suite font cinquante-cinq. encore relevé aujourd’hui

Bien qu'employé substantivement, cinq ne prend pas la marque du pluriel.

6Terme de jeu de cartes. Le cinq de cœur, de carreau, la carte qui porte cinq figures de cœur, de carreau, etc. Les cinq de cœur et de pique.

Terme du jeu de dés, le côté marqué de cinq points. Amener deux et cinq.

Terme du jeu de dominos. Le domino marqué de cinq points. Le double-cinq. Avez-vous encore du cinq ?

7Populairement. Donner cinq et quatre, appliquer deux soufflets, l'un de la paume de la main, où les cinq doigts portent, l'autre du revers, où quatre doigts portent seulement. encore relevé aujourd’hui

Mettre cinq et retirer six, se dit en parlant de ceux qui, mettant les cinq doigts dans un plat, en retirent quelque bon morceau qui fait le sixième.

8 Cinq pas et trois visages, sorte d'ancienne danse.

Historique

XIe s.

  • Mieux en vaut l'orl que ne font cinc cenz livres — Ch. de Rol. XXXVIII

XIIe s.

  • De cinq pains d'orge, de deux poissons noant [nageant] — Ronc. p. 152
  • À ce conseil s'acordent tel cinq cent chevalier — Sax. XVI

XIIIe s.

  • Cist quatre furent asanlé, Cinz ne furent mès tel trové — Ren. 148

XVe s.

  • Et estoient bien trente cinq mille, prenans paye ; mais des cinq, les quatre estoient de Saint Marc [les quatre étoient de la seigneurie de Venise] — COMM., VIII, 5
Étymologie

Picard, chinq, chonq ; provenç. cinc ; espagn. et portug. cinco ; ital. cinque ; du latin quinque ; grec, πέντε ; allem. fünf ; et le celtique : irland. cuig ou coig ; bas-breton et Cornouailles, pemp ; persan, panj ; sanscrit, pancha.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cinq » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire