circonlocution
- nature
- nom féminin
- diction
- [siʁkɔ̃lɔkysjɔ̃]
Sens et définitions
Nom 1
1 emploi spécialisé
-
Rhétorique
Circuit de paroles dont on se sert quand on veut évoquer une chose sans l’exprimer directement.
- Ce mot est expressif, intelligible, et nous en avons besoin. On ne peut y suppléer que par cette circonlocution : j’ai de l’aversion pour la malpropreté. Mais que ce tour est traînant ! F. Munier, Dictionnaire de locutions vicieuses, troisième édition, article « nareux » ; Lecointe libraire, Paris, 1829, page 113
Origine du mot
Du latin circumlocutio.
Dans le dictionnaire latin : circumlocutio
1873 — le Littré
CIRCONLOCUTION s. f. (sir-kon-lo-ku-sion ; en poésie, de six syllabes)
Circuit de paroles.
- Il use de cette circonlocution — BOILEAU, Longin, Tr. du sublime, 24
Synonyme
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. Aucune différence étymologique entre ces mots, puisque l'un et l'autre signifient parler autour. Mais l'usage y a mis des nuances : la périphrase s'emploie le plus ordinairement pour éviter le mot propre, parfois trivial. La circonlocution a aussi ce sens-là, mais moins souvent ; de plus elle exprime l'embarras qu'on éprouve à dire une chose ; on tourne autour avant d'y venir ; on peut faire des circonlocutions sans employer de périphrases.
Historique
XIVe s.
- Convient par grandes declarations et circonloquutions doner entendre ce que ceulx moz signifient — BERCHEURE, f° 1
Étymologie
Provenç. circumlocutio ; espagn. circumlocucion ; ital. circonlocuzione ; du latin circumlocutionem, de circum, autour, et loqui, parler (voy. LOQUACE).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « circonlocution » du Wiktionnaire.