cockney : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Personne originaire des quartiers et des classes populaires de Londres.
- Comme les « cockneys » de White-Chapel, il portait son chapeau en avant sur le nez. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Anglais parlé dans ces quartiers.
- Son anglais qui avait paru excellent à l’Université le laissait démuni en présence du cockney des rues. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 261
Mot anglais employé quelquefois en français. Proprement, quelqu'un qui est né dans le voisinage des cloches de Bow, c'est-à-dire de Bowchurch dans la Cité de Londres. Le cockney, qu'on rencontre si souvent dans les caricatures du Punch, parle mal, et ne sait rien en dehors de la vie de Londres ; il a plusieurs des traits du badaud de Paris.

Adjectif 1

Relatif aux personnes originaires des quartiers et des classes populaires de Londres ou à leur parler.
- Son anglais, presque toujours correct, compense çà et là certains restes d’intonation cockney par une pointe d’exotisme. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Origine du mot

De l’anglais.

Liens de sens

Terme générique

anglais

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cockney » du Wiktionnaire.