courroie

nature
nom féminin
diction
[kuʁwa] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose.
    • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […] Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance
    • Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37
  2. Industrie vieilli Bande souple pour le transport des matières.
    • Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12
  3. Généralités Bande étroite d'une matière souple et résistante servant à lier, attacher.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courroyer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de courroyer.

Citation

Il [le régent] se garderait bien de lâcher à l'empereur la courroie assez longue pour que sa puissance pût s'augmenter
Saint-Simon, 521, 172

Origine du mot

Du latin corrigia.

Dans le dictionnaire latin : corrigia

Le mot raconté

La courroie a été une lanière, une ceinture et une bourse avant d’être la bande qui transmet le mouvement. Les textes du XIe siècle parlent de liens de cerf ; ceux du XIIIe montrent un métier parisien travaillant le cuir pour les courroies à ceindre et les semelles. L’objet pouvait retenir, frapper, atteler ou porter l’argent du voyageur.

Cette vie matérielle a laissé ses images. Serrer la courroie, c’est réduire les ressources ; la lâcher, donner des facilités. Faire du cuir d’autrui une large courroie, c’est dépenser sans ménager le bien d’un autre. Puis les bandes de cuir ont communiqué les mouvements dans les mécanismes. Le mot vient du latin corrigia, qui nommait déjà courroie et fouet : l’énergie de la machine n’a pas effacé la mémoire du cuir tendu.

1873 — le Littré

COURROIE s. f. (kou-roî)

1 Lanière de cuir. Attacher avec des courroies. Nouer, serrer, lâcher la courroie. encore relevé aujourd’hui

Fig. Allonger, étendre la courroie, user avec économie des ressources dont on dispose ; et aussi, étendre les profits d'un emploi au delà de ce qui est permis.

Serrer la courroie à quelqu'un, restreindre les ressources qu'on lui procure.

Lâcher la courroie, laisser faire, donner des facilités.

  • Il [le régent] se garderait bien de lâcher à l'empereur la courroie assez longue pour que sa puissance pût s'augmenter — SAINT-SIMON, 521, 172

Faire du cuir d'autrui large courroie, ne pas ménager la bourse d'autrui.

2 Bandes de cuir qu'on emploie quelquefois pour communiquer les mouvements.

Courroies de guindage, liens de cuir qui servent au carrosse.

Ancien proverbe. Mieux vaut ami en voie que denier en courroie [la courroie était la ceinture, la bourse], c'est-à-dire, en voyage, il vaut mieux trouver un ami que d'avoir de l'argent en sa bourse.

Historique

XIe s.

  • Les mains [ils] lui lient à curreies de cerf — Chr. de Rol. CCLXXII

XIIe s.

  • [Ils] portent bones coreges por les mieux esfreer — Ronc. p. 201
  • Mainte en i a ceinte d'une corroie, Qui leur ami ne font fors de guiller [tromper] — QUESNES, Romancero, p. 87
3 autres citations
  • Dunc veneit à Robert, e sil feseit lever, Baillout lui les curgies à lui discipliner — Th. le mart. 103
  • S'il eüssent sun cors tut nu à nu cergié [cherché, examiné] Des curgies l'eüssent trové tut despecié — ib. 156
  • Elle tenoit une corgie Dont la mule [elle] feroit [frappait] grans cous — la Charrette, 2784

XIIIe s.

  • Nus ne puet estre baudroier à Paris, ce est à savoir conreeur de quir por fere courroies à ceindre et por fere semeles à souliers, se il n'achate le mestier du Roy — Liv. des mét. 224
  • En ton lardier le saleras Et de la pel fere porras Coroies à copler flaiaus — Ren. 16027
3 autres citations
  • Adès vaut miex amis en voie Que ne font deniers en corioies [bourse] — la Rose, 4964
  • Devant la table le roy, endroit le comte de Dreuez, mangoit monseigneur le roy de Navarre en cote et en mantel de samit bien paré de courroie, de fermail et de chapel d'or — JOINV., 205
  • Quant frere Remon oÿ ce, il se desirra [déchira] jusques à la courroie et prist à arracher sa barbe, et crier : ai mi, ai mi — ID., 283

XIVe s.

  • C'est à savoir que Venus la trisceresse née de Cypre avoit une diverse et variable corgiere ou courroie — ORESME, Eth. 206
  • Pour ce dist uns proverbes : miex vaut trouver en voie Un boin certain ami, que denier en coroie — Baud. de Seb. I, 1048

XVe s.

  • Cuident ilz [les menteurs] du monde tenir Tous les deux boutz de la courroye ? C'est folie, que vous diroye ? — CH. D'ORL., Ball. 101
  • Et je les pren ; point ne m'ennuie : Si les pendray à ma couroie — la Pass. de N. S. J. C.
1 autre citation
  • Ha Madame, dit madame à la royne, vous taillez larges courroies d'autruy cuir — Jéh. de Saintré, ch. 24

XVIe s.

  • Il lui donna un coup de pistolet dans la coroie de la salade — D'AUB., Hist. III, 56
  • ....Où pendent sur le haut les courayes funestes (Je tremble en le disant) des homicides cestes Taillez de cuir de bœuf qu'on assomme à la mort, Pelu, non courroyé, large, puissant et fort — RONS., 849
2 autres citations
  • Il veut avoir les deux bouts de la courroie et le milieu — COTGRAVE
  • Qui cuir voit tailler, courroye en demande — COTGRAVE
Étymologie

Berry, courraie ; bourguig. corroo ; wallon, coriète ; namurois, scoriète ; rouchi, ecoriète ; liégeois, corie, bande de cuir ; provenç. correya, coritja, correja, et aussi au masculin correg, correy, corretz ; catal. corretj, au masculin ; espagn. correa ; ital. correggia ; du latin corrigia, courroie, fouet, de corrigere, corriger. Quant à l'ancien mot corgie, qui a le même sens, il est difficile à expliquer, à cause du déplacement de l'accent, et peut être d'autre origine, à moins qu'on ne suppose que corrigia a donné par métathèse corgiia, d'où corgie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 179 pays

Racine commune : corrigia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais scourge
  • aroumain curau, curauã
  • asturien correa
  • catalan corretja, xurriaques
  • espagnol correa
  • frioulan coree
  • galicien correa
  • gallois carrai
  • irlandais sciúirse
  • italien correggia
  • latin corrigiuncula
  • napolitain curreja
  • portugais correia
  • roumain curea
  • sicilien curria

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud scourge (en)
  • Algérie scourge (en)
  • Allemagne scourge (en), correggia (it), correa (es)
  • Andorre corretja (ca), correa (es)
  • Angola correia (pt)
  • Anguilla scourge (en)
  • Antigua-et-Barbuda scourge (en), correia (pt)
  • Argentine scourge (en), correa (es), carrai (cy)
  • Aruba scourge (en)
  • Australie scourge (en), correggia (it)
  • Autriche scourge (en), correggia (it)
  • Bahamas scourge (en)
  • Bangladesh scourge (en)
  • Barbade scourge (en)
  • Belgique scourge (en)
  • Belize scourge (en), correa (es)
  • Bermudes scourge (en)
  • Bhoutan scourge (en)
  • Bolivie correa (es)
  • Bosnie-Herzégovine scourge (en)
  • Botswana scourge (en)
  • Brunei scourge (en)
  • Brésil scourge (en), correggia (it), correia (pt)
  • Bulgarie scourge (en)
  • Burundi scourge (en)
  • Cameroun scourge (en)
  • Canada scourge (en), correggia (it), correia (pt)
  • Cap-Vert correia (pt)
  • Ceuta et Melilla correa (es)
  • Chili scourge (en), correa (es)
  • Chine scourge (en)
  • Chypre scourge (en)
  • Colombie correa (es)
  • Costa Rica correa (es)
  • Croatie scourge (en), correggia (it)
  • Cuba correa (es)
  • Curaçao correa (es)
  • Danemark scourge (en)
  • Diego Garcia scourge (en)
  • Dominique scourge (en)
  • Espagne correa (ast), corretja (ca), scourge (en)
  • Estonie scourge (en)
  • Eswatini scourge (en)
  • Fidji scourge (en)
  • Finlande scourge (en)
  • France corretja (ca), scourge (en), correggia (it)
  • Gambie scourge (en)
  • Ghana scourge (en)
  • Gibraltar scourge (en), correa (es)
  • Grenade scourge (en)
  • Grèce scourge (en)
  • Guam scourge (en)
  • Guatemala scourge (en), correa (es)
  • Guernesey scourge (en)
  • Guinée équatoriale correia (pt), correa (es)
  • Guinée-Bissau correia (pt)
  • Guyana scourge (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud scourge (en)
  • Honduras scourge (en), correa (es)
  • Hongrie scourge (en), curea (ro)
  • Inde scourge (en)
  • Irak scourge (en)
  • Irlande scourge (en), sciúirse (ga)
  • Israël scourge (en), curea (ro)
  • Italie corretja (ca), scourge (en), coree (fur)
  • Jamaïque scourge (en)
  • Jersey scourge (en)
  • Jordanie scourge (en)
  • Kazakhstan scourge (en)
  • Kenya scourge (en)
  • Kiribati scourge (en)
  • Lesotho scourge (en)
  • Lettonie scourge (en)
  • Liban scourge (en)
  • Liberia scourge (en)
  • Lituanie scourge (en)
  • Luxembourg scourge (en), correia (pt)
  • Madagascar scourge (en)
  • Malaisie scourge (en)
  • Malawi scourge (en)
  • Maldives scourge (en)
  • Malte scourge (en), correggia (it)
  • Maroc scourge (en), correa (es)
  • Maurice scourge (en)
  • Mexique scourge (en), correa (es)
  • Micronésie scourge (en)
  • Moldavie curea (ro)
  • Montserrat scourge (en)
  • Mozambique correia (pt)
  • Namibie scourge (en)
  • Nauru scourge (en)
  • Nicaragua correa (es)
  • Nigeria scourge (en)
  • Niue scourge (en)
  • Nouvelle-Zélande scourge (en)
  • Népal scourge (en)
  • Ouganda scourge (en)
  • Pakistan scourge (en)
  • Palaos scourge (en)
  • Panama scourge (en), correa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée scourge (en)
  • Paraguay correa (es)
  • Pays-Bas scourge (en)
  • Philippines scourge (en), correa (es)
  • Pologne scourge (en)
  • Porto Rico scourge (en), correa (es)
  • Portugal scourge (en), correa (gl), correia (pt)
  • Pérou correa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong scourge (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao scourge (en), correia (pt)
  • Roumanie scourge (en), curea (ro), correa (es)
  • Royaume-Uni scourge (en), sciúirse (ga), correggia (it)
  • Rwanda scourge (en)
  • République dominicaine scourge (en), correa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès scourge (en)
  • Saint-Marin correggia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) scourge (en), correa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon scourge (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines scourge (en)
  • Sainte-Hélène scourge (en)
  • Sainte-Lucie scourge (en)
  • Salvador correa (es)
  • Samoa scourge (en)
  • Samoa américaines scourge (en)
  • Sao Tomé-et-Principe correia (pt)
  • Serbie curea (ro)
  • Sercq scourge (en)
  • Seychelles scourge (en)
  • Sierra Leone scourge (en)
  • Singapour scourge (en)
  • Slovaquie scourge (en)
  • Slovénie scourge (en), correggia (it)
  • Soudan scourge (en)
  • Soudan du Sud scourge (en)
  • Sri Lanka scourge (en)
  • Suisse scourge (en), correggia (it), correia (pt)
  • Suède scourge (en)
  • Tanzanie scourge (en)
  • Tchéquie scourge (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien scourge (en)
  • Thaïlande scourge (en)
  • Timor oriental correia (pt)
  • Tokelau scourge (en)
  • Tonga scourge (en)
  • Trinité-et-Tobago scourge (en), correa (es)
  • Tristan da Cunha scourge (en)
  • Turquie scourge (en)
  • Tuvalu scourge (en)
  • Ukraine curea (ro)
  • Uruguay correa (es)
  • Vanuatu scourge (en)
  • Venezuela correa (es)
  • Yémen scourge (en)
  • Zambie scourge (en)
  • Zimbabwe scourge (en)
  • Égypte scourge (en)
  • Émirats arabes unis scourge (en)
  • Équateur correa (es)
  • Érythrée scourge (en)
  • État de la Cité du Vatican correggia (it), corrigiuncula (la)
  • États-Unis scourge (en), correggia (it), correa (es)
  • Éthiopie scourge (en)
  • Île Christmas scourge (en)
  • Île Norfolk scourge (en)
  • Île de Man scourge (en)
  • Île de l’Ascension scourge (en)
  • Îles Canaries correa (es)
  • Îles Caïmans scourge (en)
  • Îles Cocos scourge (en)
  • Îles Cook scourge (en)
  • Îles Malouines scourge (en)
  • Îles Mariannes du Nord scourge (en)
  • Îles Marshall scourge (en)
  • Îles Pitcairn scourge (en)
  • Îles Salomon scourge (en)
  • Îles Turques-et-Caïques scourge (en)
  • Îles Vierges britanniques scourge (en)
  • Îles Vierges des États-Unis scourge (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis scourge (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain curau

Liens de sens

Synonymes

courroie d’entraînement courroie de transmission

Terme générique

bande pièce

Terme spécifique

guiche martingale rêne sous-ventrière tendeur

Dérivés

allonger la courroie courroie crantée courroie de distribution courroie dentée courroie plate courroie sans fin courroie striée courroie synchrone courroie trapézoïdale monte-courroie

Associés

ceinture

Domaine

mécanique

Prononciation

Homophones

courroi

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « courroie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire