déjà

nature
adv
diction
[deʒa] · 2 syllabes
usage
1384 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors.
    • Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid. Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane: relation de voyage, Librairie Hachette, 1887, page 718
  2. Auparavant.
    • Jacque était immobile, et regardait Marie. Je ne sais ce qu’avait cette femme endormie D’étrange dans ses traits, de grand, de déjà vu. Alfred de Musset, Poésies nouvelles : Rolla
  3. Utilisé quand on demande une information qu’on connaissait mais qu’on a oubliée.
    • Quel est son nom déjà ? Spliugry ?… Spadugry ?… Victor Hugo, Han d’Islande, Chapitre XII, 1833

Citation

Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie, Déjà sur sa parole ils se tournent vers Troie
Jean Racine, ib. III, 3

Origine du mot

Composé de dès et de jà (« maintenant, déjà »), du latin iam (« maintenant, dès maintenant, déjà »).

Dans le dictionnaire latin : iam

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉJÀ adv. de temps (dé-ja)

1 Dès l'heure présente, dès ce moment. Il est déjà arrivé.

  • Je vois déjà tes maux, j'entends déjà tes plaintes — CORN., Rodog. III, 3
  • Semblable dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche à ces animaux bondissants, il [Alexandre] ne s'avance que par vives et impétueuses saillies et n'est arrêté ni par montagnes ni par précipices ; déjà le roi de Perse est entre ses mains.... — BOSSUET, Louis de Bourb.
3 autres citations
  • Et du temple déjà l'aube blanchit le faîte — RAC., Athal. I, 1
  • Déjà de leur abord la nouvelle est semée ; Et déjà de soldats une foule charmée.... — ID., Iphig. I, 4
  • Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie, Déjà sur sa parole ils se tournent vers Troie — ID., ib. III, 3

2 Dès lors, dès ce temps, par rapport soit au passé, soit à l'avenir. La place était déjà prise quand il arriva. Cet homme se fatigue, à quarante ans il sera déjà vieux.

  • .... Déjà la renommée Par d'étonnants récits m'en avait informée — RAC., Iph. II, 2

En ce sens il peut se construire avec le futur.

  • Enfin l'ennemi décampe ; c'est là ce que le prince attendait ; il part à ce premier mouvement ; déjà l'armée hollandaise avec ses superbes étendards ne lui échappera pas ; tout nage dans le sang, tout est en proie — BOSSUET, Louis de Bourb.

3 Auparavant. Il est déjà venu. encore relevé aujourd’hui

  • Je vous ai déjà dit que je la répudie — RAC., Britann. II, 3
Remarque

Déjà, dans les temps simples, se place après le verbe : il revient déjà, dans les temps composés, il se met entre l'auxiliaire et le participe : il est déjà revenu ; quelquefois on le place à la tête de la phrase, surtout dans le style historique : déjà l'ennemi avait pris la fuite.

  • Déjà frémissait dans son camp l'ennemi confus et déconcerté ; déjà prenait l'essor, pour se sauver dans ses montagnes, cet aigle dont le vol hardi avait d'abord effrayé nos provinces — FLÉCH., Turenne.
Historique

XIIIe s.

  • Fame sui, si ne me tairé, Ains voil dès jà tout reveler ; Car fame ne puet riens celer — la Rose, 19419

XVe s.

  • Et y arriva environ sept heures du matin, et des jà y avoit cinq ou six enseignes du roi qui estoient arrivées — COMM., I, 3

XVIe s.

  • Compaing, si je montasse aussy bien comme j'avalle, je feusse desjà on dessus la sphere de la lune — RAB., Pant. II, 14
  • Son peché palle il voit courir devant Les pieds ailez de la peine suyvant Qui jadé-jà les deux talons luy presse — DU BELLAY, III, 22, recto
2 autres citations
  • Ma vie desesperée, à la mort deliberée Ja-desjà se sent courir — ID., ib. III, 83, recto
  • Mais si vous n'estes à la court, et que le dict prothonotaire ait desjà tenu les dicts propos, il ne sera jà besoing que vous luy en parliez — MARG., Lett. 151
Étymologie

Dès et jà ; bourguig. degy.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déjà » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire