discorder

nature
ver
diction
[diskɔʁde]

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Ne pas être en accord, diverger
    • Leurs témoignages discordent entre eux.
1 emploi spécialisé
  1. Musique Être discordant

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je discorde
  2. tu discordes
  3. il discorde
  4. nous discordons
  5. vous discordez
  6. ils discordent

Imparfait

  1. je discordais
  2. tu discordais
  3. il discordait
  4. nous discordions
  5. vous discordiez
  6. ils discordaient

Passé simple

  1. je discordai
  2. tu discordas
  3. il discorda
  4. nous discordâmes
  5. vous discordâtes
  6. ils discordèrent

Futur simple

  1. je discorderai
  2. tu discorderas
  3. il discordera
  4. nous discorderons
  5. vous discorderez
  6. ils discorderont

Passé composé

  1. j'ai discordé
  2. tu as discordé
  3. il a discordé
  4. nous avons discordé
  5. vous avez discordé
  6. ils ont discordé

Plus-que-parfait

  1. j'avais discordé
  2. tu avais discordé
  3. il avait discordé
  4. nous avions discordé
  5. vous aviez discordé
  6. ils avaient discordé

Passé antérieur

  1. j'eus discordé
  2. tu eus discordé
  3. il eut discordé
  4. nous eûmes discordé
  5. vous eûtes discordé
  6. ils eurent discordé

Futur antérieur

  1. j'aurai discordé
  2. tu auras discordé
  3. il aura discordé
  4. nous aurons discordé
  5. vous aurez discordé
  6. ils auront discordé

Subjonctif

Présent

  1. je discorde
  2. tu discordes
  3. il discorde
  4. nous discordions
  5. vous discordiez
  6. ils discordent

Imparfait

  1. je discordasse
  2. tu discordasses
  3. il discordât
  4. nous discordassions
  5. vous discordassiez
  6. ils discordassent

Passé

  1. j'aie discordé
  2. tu aies discordé
  3. il ait discordé
  4. nous ayons discordé
  5. vous ayez discordé
  6. ils aient discordé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse discordé
  2. tu eusses discordé
  3. il eût discordé
  4. nous eussions discordé
  5. vous eussiez discordé
  6. ils eussent discordé

Conditionnel

Présent

  1. je discorderais
  2. tu discorderais
  3. il discorderait
  4. nous discorderions
  5. vous discorderiez
  6. ils discorderaient

Passé

  1. j'aurais discordé
  2. tu aurais discordé
  3. il aurait discordé
  4. nous aurions discordé
  5. vous auriez discordé
  6. ils auraient discordé

Impératif

Présent

  1. discorde
  2. discordons
  3. discordez

Passé

  1. aie discordé
  2. ayons discordé
  3. ayez discordé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
discorder
Participe présent
discordant
Participe passé
discordé

Origine du mot

Du latin discordare (« être en désaccord, être différent ») qui donne l’ancien français descorder (« diviser, mettre le désaccord »).

Dans le dictionnaire latin : discordare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DISCORDER v. n. (di-skor-dé)

1 Être en discorde. Ces caractères discordent. encore relevé aujourd’hui

2 N'avoir pas de convenance réciproque. encore relevé aujourd’hui

  • Puis il [un tableau] est de la plus mauvaise couleur et fait pour discorder — DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 118, dans POUGENS.

3Terme de musique. Être discordant. Ces instruments discordent. Un piano qui discorde. repris par le Wiktionnaire

  • Dans un concert d'hymen, lorsque quelqu'un discorde, Je sais juste baisser ou hausser une corde — REGNARD, le Bal, 10

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIIe s.

  • Et ne vous merveilliés mie de la laie [laïque] gent se il se descordoient, quant li blanc moine de Citiaus qui estoient en l'ost se descordoient aussi — VILLEH., LII
  • Par foi, dist li rois, puisque vous vous accordés tant, je ne me discorde mie — Chron. de Rains, 25

XIVe s.

  • Et à chose false le voir [vrai] se descorde bien tost — ORESME, Eth. 17

XVIe s.

  • J'ay bien voulu noter en passant ces poincts, afin que le lecteur entende en quoy je discorde d'avec les docteurs scolastiques — CALVIN, Instit. 186
  • Ils ne peuvent faillir ne discorder du jugement de Dieu, puis qu'ils ne jugent que par sa loy — ID., ib. 974
Étymologie

Provenç. descordar ; espagn. discordar ; ital. discordare ; du latin discordare, de discors, qui est en discorde, de dis.... préfixe, et cor, cordis, cœur. C'est par extension que le mot est entré dans le vocabulaire musical ; on est passé, ce qui est rare, d'une signification morale à une signification physique. Chorda, corde, n'a rien à faire ici, le latin n'écrivant jamais dischordare ou conchordare.

Supplément au dictionnaire

DISCORDER. Ajoutez : - REM. L'abbé du Laurens l'a fait actif, au sens de désaccorder. Ne touche plus aux fleurs de l'Hélicon ; Ta voix terrible épouvante Apollon ; Tes doigts sanglants discorderaient sa lyre, la Chandelle d'Arras, XIV., Cet exemple n'est point à imiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « discorder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche