drayer

nature: ver
diction: [dʁeje]

Sens et définitions

Verbe 1

(Tannage) (Vieilli) Racler les dernières particules de chair subsistant sur un cuir de manière à en égaliser l’épaisseur

Conjugaison

Indicatif

Présent

je draie
je draye
tu draies
tu drayes
il draie
il draye
nous drayons
vous drayez
ils draient
ils drayent

Imparfait

je drayais
tu drayais
il drayait
nous drayions
vous drayiez
ils drayaient

Passé simple

je drayai
tu drayas
il draya
nous drayâmes
vous drayâtes
ils drayèrent

Futur simple

je draierai
je drayerai
tu draieras
tu drayeras
il draiera
il drayera
nous draierons
nous drayerons
vous draierez
vous drayerez
ils draieront
ils drayeront

Passé composé

j'ai drayé
tu as drayé
il a drayé
nous avons drayé
vous avez drayé
ils ont drayé

Plus-que-parfait

j'avais drayé
tu avais drayé
il avait drayé
nous avions drayé
vous aviez drayé
ils avaient drayé

Passé antérieur

j'eus drayé
tu eus drayé
il eut drayé
nous eûmes drayé
vous eûtes drayé
ils eurent drayé

Futur antérieur

j'aurai drayé
tu auras drayé
il aura drayé
nous aurons drayé
vous aurez drayé
ils auront drayé

Subjonctif

Présent

je draie
je draye
tu draies
tu drayes
il draie
il draye
nous drayions
vous drayiez
ils draient
ils drayent

Imparfait

je drayasse
tu drayasses
il drayât
nous drayassions
vous drayassiez
ils drayassent

Passé

j'aie drayé
tu aies drayé
il ait drayé
nous ayons drayé
vous ayez drayé
ils aient drayé

Plus-que-parfait

j'eusse drayé
tu eusses drayé
il eût drayé
nous eussions drayé
vous eussiez drayé
ils eussent drayé

Conditionnel

Présent

je draierais
je drayerais
tu draierais
tu drayerais
il draierait
il drayerait
nous draierions
nous drayerions
vous draieriez
vous drayeriez
ils draieraient
ils drayeraient

Passé

j'aurais drayé
tu aurais drayé
il aurait drayé
nous aurions drayé
vous auriez drayé
ils auraient drayé

Impératif

Présent

draie
draye
drayons
drayez

Passé

aie drayé
ayons drayé
ayez drayé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: drayer
Participe présent: drayant
Participe passé: drayé

Origine du mot

Selon le FEW, du néerlandais draaien (« tourner, tordre »), l’outil utilisé pour drayer (la drayoire) ayant deux tranchants et pouvant donc être tourné lors de son utilisation. Jules Ronjat émet l’hypothèse d’un emprunt au provençal draia (« cribler, vanner »). Enfin, Littré « conjecture » une altération de draguer, au sens de « tirer, nettoyer ».

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

DRAYER v. a. (drè-ié)

Écharner les peaux avec la drayoire.

Étymologie

On peut conjecturer que drayer est une corruption de draguer dans le sens de tirer, nettoyer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Formes apparentées 10 langues · 170 pays

Racine commune : draaien (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans draai
allemand drehen
anglais throw
latin tero
luxembourgeois dréien
néerlandais draai, zodra, draaihek
papiamento drai
russe драить
vieil anglais þrawan
vieux saxon thraian

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud draai (af), throw (en)
Algérie throw (en)
Allemagne draai (nl), throw (en), drehen (de)
Anguilla throw (en)
Antigua-et-Barbuda throw (en)
Argentine throw (en)
Arménie драить (ru)
Aruba draai (nl), throw (en), drai (pap)
Australie throw (en)
Autriche throw (en), drehen (de)
Bahamas throw (en)
Bangladesh throw (en)
Barbade throw (en)
Belgique draai (nl), throw (en), drehen (de)
Belize throw (en)
Bermudes throw (en)
Bhoutan throw (en)
Biélorussie драить (ru)
Bosnie-Herzégovine throw (en)
Botswana draai (af), throw (en)
Brunei throw (en)
Brésil throw (en), drehen (de)
Bulgarie throw (en), drehen (de), драить (ru)
Burundi throw (en)
Cameroun throw (en)
Canada draai (nl), throw (en), drehen (de)
Chili throw (en)
Chine throw (en), драить (ru)
Chypre throw (en)
Croatie throw (en)
Curaçao draai (nl), drai (pap)
Danemark throw (en), drehen (de)
Diego Garcia throw (en)
Dominique throw (en)
Espagne throw (en)
Estonie throw (en), драить (ru)
Eswatini throw (en)
Fidji throw (en)
Finlande throw (en), drehen (de), драить (ru)
France draai (nl), throw (en), drehen (de)
Gambie throw (en)
Ghana throw (en)
Gibraltar throw (en)
Grenade throw (en)
Grèce throw (en), drehen (de)
Guam throw (en)
Guatemala throw (en)
Guernesey throw (en)
Guyana throw (en)
Géorgie драить (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud throw (en)
Honduras throw (en)
Hongrie throw (en), drehen (de)
Inde throw (en)
Irak throw (en)
Irlande throw (en)
Israël throw (en), драить (ru)
Italie throw (en), drehen (de)
Jamaïque throw (en)
Jersey throw (en)
Jordanie throw (en)
Kazakhstan throw (en), drehen (de), драить (ru)
Kenya throw (en)
Kirghizstan драить (ru)
Kiribati throw (en)
Lesotho throw (en)
Lettonie throw (en), драить (ru)
Liban throw (en)
Liberia throw (en)
Liechtenstein drehen (de)
Lituanie throw (en), drehen (de), драить (ru)
Luxembourg throw (en), drehen (de), dréien (lb)
Madagascar throw (en)
Malaisie throw (en)
Malawi throw (en)
Maldives throw (en)
Malte throw (en)
Maroc throw (en)
Maurice throw (en)
Mexique throw (en)
Micronésie throw (en)
Moldavie драить (ru)
Mongolie драить (ru)
Montserrat throw (en)
Namibie draai (af), throw (en), drehen (de)
Nauru throw (en)
Nigeria throw (en)
Niue throw (en)
Nouvelle-Zélande throw (en)
Népal throw (en)
Ouganda throw (en)
Ouzbékistan драить (ru)
Pakistan throw (en)
Palaos throw (en)
Panama throw (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée throw (en)
Paraguay drehen (de)
Pays-Bas draai (nl), throw (en), drehen (de)
Pays-Bas caribéens draai (nl), drai (pap)
Philippines throw (en)
Pologne throw (en), drehen (de), драить (ru)
Porto Rico throw (en)
Portugal throw (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong throw (en)
R.A.S. chinoise de Macao throw (en)
Roumanie throw (en), drehen (de)
Royaume-Uni throw (en), drehen (de)
Russie драить (ru)
Rwanda throw (en)
République dominicaine throw (en)
Saint-Christophe-et-Niévès throw (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) draai (nl), throw (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon throw (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines throw (en)
Sainte-Hélène throw (en)
Sainte-Lucie throw (en)
Samoa throw (en)
Samoa américaines throw (en)
Sercq throw (en)
Seychelles throw (en)
Sierra Leone throw (en)
Singapour throw (en)
Slovaquie throw (en), drehen (de)
Slovénie throw (en), drehen (de)
Soudan throw (en)
Soudan du Sud throw (en)
Sri Lanka throw (en)
Suisse throw (en), drehen (de)
Suriname draai (nl)
Suède throw (en)
Svalbard et Jan Mayen драить (ru)
Tadjikistan драить (ru)
Tanzanie throw (en)
Tchéquie throw (en), drehen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien throw (en)
Thaïlande throw (en)
Tokelau throw (en)
Tonga throw (en)
Trinité-et-Tobago throw (en)
Tristan da Cunha throw (en)
Turkménistan драить (ru)
Turquie throw (en)
Tuvalu throw (en)
Ukraine драить (ru)
Vanuatu throw (en)
Yémen throw (en)
Zambie throw (en)
Zimbabwe throw (en)
Égypte throw (en)
Émirats arabes unis throw (en)
Érythrée throw (en)
État de la Cité du Vatican tero (la)
États-Unis throw (en), drehen (de), драить (ru)
Éthiopie throw (en)
Île Christmas throw (en)
Île Norfolk throw (en)
Île de Man throw (en)
Île de l’Ascension throw (en)
Îles Caïmans throw (en)
Îles Cocos throw (en)
Îles Cook throw (en)
Îles Malouines throw (en)
Îles Mariannes du Nord throw (en)
Îles Marshall throw (en)
Îles Pitcairn throw (en)
Îles Salomon throw (en)
Îles Turques-et-Caïques throw (en)
Îles Vierges britanniques throw (en)
Îles Vierges des États-Unis throw (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis throw (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais þrawan · vieux saxon thraian

Sources

Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « drayer » du Wiktionnaire.