emboucher
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃buʃe] · 3 syllabes
- attesté
- 1301
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 5
- argot Invectiver, faire passer un message pour expliquer quelque chose, faire la leçon.
-
Entrer dans une rue.
- Il salua d’un regard ironique la statue de Jean-Émile Botharel, au coin de la rue Weygand et du cours Saint-Marcel, et emboucha la rue des Otages. Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Vendredi 7 septembre, 19 h 30
3 emplois spécialisés
-
Musique
Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons.
- De une heure à deux, il est difficile de ne pas voir passer quelques-uns des personnages pour lesquels la Renommée embouche l’une ou l’autre de ses trompettes. Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
-
Hippologie
Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors.
- Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats. Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 377
- Marine Entrer dans l’embouchure d'une rivière ou, par extension, commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'embouche
- tu embouches
- il embouche
- nous embouchons
- vous embouchez
- ils embouchent
Imparfait
- j'embouchais
- tu embouchais
- il embouchait
- nous embouchions
- vous embouchiez
- ils embouchaient
Passé simple
- j'embouchai
- tu embouchas
- il emboucha
- nous embouchâmes
- vous embouchâtes
- ils embouchèrent
Futur simple
- j'emboucherai
- tu emboucheras
- il embouchera
- nous emboucherons
- vous emboucherez
- ils emboucheront
Passé composé
- j'ai embouché
- tu as embouché
- il a embouché
- nous avons embouché
- vous avez embouché
- ils ont embouché
Plus-que-parfait
- j'avais embouché
- tu avais embouché
- il avait embouché
- nous avions embouché
- vous aviez embouché
- ils avaient embouché
Passé antérieur
- j'eus embouché
- tu eus embouché
- il eut embouché
- nous eûmes embouché
- vous eûtes embouché
- ils eurent embouché
Futur antérieur
- j'aurai embouché
- tu auras embouché
- il aura embouché
- nous aurons embouché
- vous aurez embouché
- ils auront embouché
Subjonctif
Présent
- j'embouche
- tu embouches
- il embouche
- nous embouchions
- vous embouchiez
- ils embouchent
Imparfait
- j'embouchasse
- tu embouchasses
- il embouchât
- nous embouchassions
- vous embouchassiez
- ils embouchassent
Passé
- j'aie embouché
- tu aies embouché
- il ait embouché
- nous ayons embouché
- vous ayez embouché
- ils aient embouché
Plus-que-parfait
- j'eusse embouché
- tu eusses embouché
- il eût embouché
- nous eussions embouché
- vous eussiez embouché
- ils eussent embouché
Conditionnel
Présent
- j'emboucherais
- tu emboucherais
- il emboucherait
- nous emboucherions
- vous emboucheriez
- ils emboucheraient
Passé
- j'aurais embouché
- tu aurais embouché
- il aurait embouché
- nous aurions embouché
- vous auriez embouché
- ils auraient embouché
Impératif
Présent
- embouche
- embouchons
- embouchez
Passé
- aie embouché
- ayons embouché
- ayez embouché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- emboucher
- Participe présent
- embouchant
- Participe passé
- embouché
Citation
Nous avons vu l'auteur [Bossuet] emboucher la trompette pendant une moitié de son récit
Origine du mot
En 1, et bouche. — Littré, 1873
1873 — le Littré
EMBOUCHER v. a. (an-bou-ché)
1Terme de musique. Appliquer sa bouche à un instrument à vent pour en tirer des sons. Emboucher un cor, une flûte. encore relevé aujourd’hui
Fig. et poétiquement. Emboucher la trompette, prendre un ton élevé, sublime.
- Nous avons vu l'auteur [Bossuet] emboucher la trompette pendant une moitié de son récit — CHATEAUB., Gén. III, IV, 4
Fig. et familièrement. Emboucher la trompette, dire à tout le monde, ébruiter.
2Terme de manége. Mettre les mors dans la bouche d'un cheval. encore relevé aujourd’hui
Choisir le mors qui convient le mieux à un cheval.
3Fig. Instruire d'avance de ce qu'il faut dire, faire le bec. Avant que de l'envoyer, il faut l'emboucher, de peur qu'il ne dise quelque sottise.
- Mon diable d'homme, qui avait son petit intérêt dans cette affaire, courut prévenir les aumôniers, et emboucha si bien les bons prêtres que.... — J. J. ROUSS., Conf. II
4Terme de marine. Pénétrer dans une embouchure, en parlant d'un vaisseau. encore relevé aujourd’hui
5 S'emboucher, v. réfl. Avoir son embouchure, en parlant des rivières. La Marne s'embouche dans la Seine à six kilomètres de Paris. La Seine s'embouche dans la mer auprès du Havre. encore relevé aujourd’hui
Historique
XVe s.
- Se un voisin s'est approché De ce debat là sans faintise, Chascun en sera embouché — COQUILL., les Droits nouv.
XVIe s.
- D'un parler sainct, plein de deception, Le faux parjure est tousjours embouché — MAROT, IV, 245
- Ses fiers chevaux il attele, et embouche D'escumeux freins leur braveté farouche — DU BELLAY, IV, 38, verso.
5 autres citations
- Et pour ce qu'il y avoit tous-jours quelque canon et arquebuserie qui embouchoient [battaient dans] les portes — D'AUB., Hist. I, 312
- Ce canon de son premier coup emboucha et creva un vertueil [sorte de canon] du fort — ID., ib. III, 21
- Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit.... — AMYOT, Solon, 9
- Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que.... — ID., Nicias, 46
- Marsyas qui inventa la hanche [l'anche] pour emboucher le hautbois — ID., Comment. refrén. la colère, 12
Étymologie
En 1, et bouche.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Liens de sens
Dérivés
embouchage embouchure mal embouché réemboucher
Domaine
marine musique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emboucher » du Wiktionnaire.