empâter

nature
ver
diction
[ɑ̃pate] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.
    • En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata ''empâtés dans un ciment calcaire. « Compte rendu de l'excursion de Poix-Terron à Flize (15 avril 1894) », par M. Hanotel, dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, compte rendu des excursions (1ᵉʳ semestre 1894, 1ʳᵉ année, Charleville : chez A. Anciaux, 1894, p. 26
  2. Rendre pâteux.
    • Empâter la langue, empâter la bouche.
  3. Engraisser avec de la pâtée.
    • Empâter la volaille.
  4. figuré Nourrir.
    • La mère empâtait elle-même le petit. Guy de Maupassant, Aux champs
  5. figuré Grossir, prendre du gras, s'arrondir.
    • Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses.
  2. Peinture Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empâte
  2. tu empâtes
  3. il empâte
  4. nous empâtons
  5. vous empâtez
  6. ils empâtent

Imparfait

  1. j'empâtais
  2. tu empâtais
  3. il empâtait
  4. nous empâtions
  5. vous empâtiez
  6. ils empâtaient

Passé simple

  1. j'empâtai
  2. tu empâtas
  3. il empâta
  4. nous empâtâmes
  5. vous empâtâtes
  6. ils empâtèrent

Futur simple

  1. j'empâterai
  2. tu empâteras
  3. il empâtera
  4. nous empâterons
  5. vous empâterez
  6. ils empâteront

Passé composé

  1. j'ai empâté
  2. tu as empâté
  3. il a empâté
  4. nous avons empâté
  5. vous avez empâté
  6. ils ont empâté

Plus-que-parfait

  1. j'avais empâté
  2. tu avais empâté
  3. il avait empâté
  4. nous avions empâté
  5. vous aviez empâté
  6. ils avaient empâté

Passé antérieur

  1. j'eus empâté
  2. tu eus empâté
  3. il eut empâté
  4. nous eûmes empâté
  5. vous eûtes empâté
  6. ils eurent empâté

Futur antérieur

  1. j'aurai empâté
  2. tu auras empâté
  3. il aura empâté
  4. nous aurons empâté
  5. vous aurez empâté
  6. ils auront empâté

Subjonctif

Présent

  1. j'empâte
  2. tu empâtes
  3. il empâte
  4. nous empâtions
  5. vous empâtiez
  6. ils empâtent

Imparfait

  1. j'empâtasse
  2. tu empâtasses
  3. il empâtât
  4. nous empâtassions
  5. vous empâtassiez
  6. ils empâtassent

Passé

  1. j'aie empâté
  2. tu aies empâté
  3. il ait empâté
  4. nous ayons empâté
  5. vous ayez empâté
  6. ils aient empâté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse empâté
  2. tu eusses empâté
  3. il eût empâté
  4. nous eussions empâté
  5. vous eussiez empâté
  6. ils eussent empâté

Conditionnel

Présent

  1. j'empâterais
  2. tu empâterais
  3. il empâterait
  4. nous empâterions
  5. vous empâteriez
  6. ils empâteraient

Passé

  1. j'aurais empâté
  2. tu aurais empâté
  3. il aurait empâté
  4. nous aurions empâté
  5. vous auriez empâté
  6. ils auraient empâté

Impératif

Présent

  1. empâte
  2. empâtons
  3. empâtez

Passé

  1. aie empâté
  2. ayons empâté
  3. ayez empâté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
empâter
Participe présent
empâtant
Participe passé
empâté

Citation

Vous lui empâterez [à Cerbère] ses trois gueules en lui jetant dans chacune une de vos boules de cire
Jean de La Fontaine, Psyché, II, p. 190

Origine du mot

En 1, et pâte ; provenç. et espagn. empastar ; ital. impastare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMPÂTER v. a. (an-pâ-té)

1 Couvrir de pâte ou de matière pâteuse. Cela m'a empâté les mains. encore relevé aujourd’hui

  • Vous lui empâterez [à Cerbère] ses trois gueules en lui jetant dans chacune une de vos boules de cire — LA FONT., Psyché, II, p. 190

Remplir de pâte les trous d'une meule de moulin.

2 Empâter une volaille, l'engraisser avec une pâte composée. encore relevé aujourd’hui

3Terme de peinture. Donner de l'épaisseur aux couleurs, surtout aux carnations, en les couvrant et recouvrant plusieurs fois. encore relevé aujourd’hui

Terme de gravure. Mélanger des points faits à la pointe sèche et des points faits à l'eau-forte avec les tailles et les hachures.

4 Rendre pâteux, épais. Empâter la langue. encore relevé aujourd’hui

5 S'empâter, v. réfl. Devenir pâteux, épais. La langue s'empâte. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Nus ne puet metre en sele ne en escu, de quelque maniere que la sele ou li escu soit, chose emprientée, [pressée, comprimée] ne empastée — Liv. des mét. 209

XVIe s.

  • Par dessus ajoutera on un rempar d'argile pour engarder l'eau, les vents, la chaleur, d'entrer dedans, l'empastant proprement, et par ce moien en couvrir toutes les joinctures — O. DE SERRES, 663
  • Son visage de rouge et de blanc empasté — D'AUB., Trag. II
Étymologie

En 1, et pâte ; provenç. et espagn. empastar ; ital. impastare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Homophones

empâté empâtées empatter

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empâter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire