entonner

nature
ver
diction
[ɑ̃tone] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Mettre un air sur le ton.
  2. Chanter le commencement, les premières paroles d’une hymne, d’un psaume, d’une antienne, d’un air, etc.
    • Les chanteuses, d'une voix chevrotante, entonnent une étrange mélopée: « Nous célébrons une fête pour nos seigneurs les esprits … ». Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
  3. figuré Déclamer ou déclarer à la cantonade.
  4. Verser un liquide dans un tonneau.
    • Entonner du vin, du cidre, du vinaigre, etc.
  5. figuré Verser un liquide dans la bouche de quelqu'un.
    • Chacun d’eux, les yeux rouges, sa préférée sur les genoux, chantait ou criait, tapait à coups de poing la table, s’entonnait du vin dans la gorge, lâchait en liberté la brute humaine. Guy de Maupassant, Le port, page 247, Librairie Paul Ollendorff, 1903
  6. figuré pronominal Pénétrer, s’engouffrer avec impétuosité.
    • Delorme prétend empêcher que le vent ne s’entonne dans les cheminées ouvertes pardessus, en faisant une languelle […] Gérard, L’art d'empêcher les cheminées de fumer, et de chauffer, Audin, 1828, page 51

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'entonne
  2. tu entonnes
  3. il entonne
  4. nous entonnons
  5. vous entonnez
  6. ils entonnent

Imparfait

  1. j'entonnais
  2. tu entonnais
  3. il entonnait
  4. nous entonnions
  5. vous entonniez
  6. ils entonnaient

Passé simple

  1. j'entonnai
  2. tu entonnas
  3. il entonna
  4. nous entonnâmes
  5. vous entonnâtes
  6. ils entonnèrent

Futur simple

  1. j'entonnerai
  2. tu entonneras
  3. il entonnera
  4. nous entonnerons
  5. vous entonnerez
  6. ils entonneront

Passé composé

  1. j'ai entonné
  2. tu as entonné
  3. il a entonné
  4. nous avons entonné
  5. vous avez entonné
  6. ils ont entonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais entonné
  2. tu avais entonné
  3. il avait entonné
  4. nous avions entonné
  5. vous aviez entonné
  6. ils avaient entonné

Passé antérieur

  1. j'eus entonné
  2. tu eus entonné
  3. il eut entonné
  4. nous eûmes entonné
  5. vous eûtes entonné
  6. ils eurent entonné

Futur antérieur

  1. j'aurai entonné
  2. tu auras entonné
  3. il aura entonné
  4. nous aurons entonné
  5. vous aurez entonné
  6. ils auront entonné

Subjonctif

Présent

  1. j'entonne
  2. tu entonnes
  3. il entonne
  4. nous entonnions
  5. vous entonniez
  6. ils entonnent

Imparfait

  1. j'entonnasse
  2. tu entonnasses
  3. il entonnât
  4. nous entonnassions
  5. vous entonnassiez
  6. ils entonnassent

Passé

  1. j'aie entonné
  2. tu aies entonné
  3. il ait entonné
  4. nous ayons entonné
  5. vous ayez entonné
  6. ils aient entonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse entonné
  2. tu eusses entonné
  3. il eût entonné
  4. nous eussions entonné
  5. vous eussiez entonné
  6. ils eussent entonné

Conditionnel

Présent

  1. j'entonnerais
  2. tu entonnerais
  3. il entonnerait
  4. nous entonnerions
  5. vous entonneriez
  6. ils entonneraient

Passé

  1. j'aurais entonné
  2. tu aurais entonné
  3. il aurait entonné
  4. nous aurions entonné
  5. vous auriez entonné
  6. ils auraient entonné

Impératif

Présent

  1. entonne
  2. entonnons
  3. entonnez

Passé

  1. aie entonné
  2. ayons entonné
  3. ayez entonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
entonner
Participe présent
entonnant
Participe passé
entonné

Citation

M'endormais-je un peu sur ma chaise, Il entonnait la Marseillaise
Pierre-Jean de Béranger, Homme rouge.

Origine du mot

En 1, et tonne. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENTONNER1 v. a. (an-to-né)

1 Verser une liqueur dans un tonneau. repris par le Wiktionnaire

2Fig. et absolument. Il entonne bien, il boit bien.

  • La gorge.... à force d'entonner se trouve un peu gâtée — CHAUL., Seconde réponse à M. Genest.

3 S'entonner, v. réfl. S'engouffrer avec impétuosité dans un lieu étroit. Le vent s'entonne dans la vallée.

  • S'entonnant dans les tuyaux de cheminée — DESC., Météor. 7
Historique

XIIIe s.

  • Tant en entonent par la goule — RUTEB., 33
  • Le vent s'entonne en la voile — JOINVILLE, p. 24, dans LACURNE

XVIe s.

  • Une creuse coquille Retorse par le bout et large que souvent Ainsi qu'un flageolet il entonne de vent : Il n'a si tost dedans entonné son haleine, Que.... — RONS., 849
  • Lors le sortant du tout de la cuve pour l'entonner — O. DE SERRES, 215
Étymologie

En 1, et tonne.

ENTONNER2 v. a. (an-to-né)

1 Mettre un air sur le ton. Entonner un air. repris par le Wiktionnaire

2 Chanter le commencement d'une hymne, d'une antienne. Entonner le Te Deum. encore relevé aujourd’hui

Absolument. Ce chantre entonne bien.

3 Se mettre à chanter. encore relevé aujourd’hui

  • Entonnez un cantique de louanges — BOSSUET, I, Ass. 3
  • Le peuple prosterné sous ces voûtes antiques Avait du roi-prophète entonné les cantiques — DELAV., Vêpr. sicil. v, 2
1 autre citation
  • M'endormais-je un peu sur ma chaise, Il entonnait la Marseillaise — BÉRANG., Homme rouge.

Fig.

  • Et du dieu des raisins entonnant les louanges — BOILEAU, Art p. III
  • Tout chantre ne peut pas sur le ton d'un Orphée Entonner en grands vers la discorde étouffée — ID., Sat. IX

Entonner la trompette, prendre le style héroïque ou lyrique.

  • Au milieu d'une églogue entonner la trompette — BOILEAU, Sat. IX
  • Désormais entonnant la trompette éclatante — DELILLE, Énéide, I
Remarque

D'après intonation, comme d'après détonation et détoner, on devrait écrire entoner avec une seule n ; et entonner avec deux n signifierait mettre dans un tonneau.

Historique

XIIIe s.

  • L'antienne del magnificaz, Cele dit dant Tybers li chaz, Et Renart l'a bien entoné Et gloriosement chanté — Ren. 21357
  • Ge connois tel qui pas n'entonne Tant el moster [au couvent] com lez la tonne — Hist. de Ste Leoc. ms de St-Germ. f° 29, dans LACURNE

XVIe s.

  • Qui aura l'haleine assez forte Et l'estomac pour entonner Jusqu'au bout la buccine [la trompette] torte Que le Mantuan fit sonner ? — DU BELL., III, 14, verso.
  • Je tiens qu'il fault estre prudent 2 estimer de soy, et pareillement conscientieux à en tesmoigner, soit bas, soit hault, indifferemment ; si je me semblois bon et sage, ou près de là, je l'entonnerois à pleine teste — MONT., II, 61
Étymologie

Provenç. et espag. entonar ; portug. entoar ; ital. intonare ; du latin intonare, de in, et tonare, faire du bruit (voy. TONNER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

entonnable entonnage entonner les louanges entonnoir

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé déjeuner imaginer emmener comprenez né ramener tourné amené abandonner promener mener traîner souvenez abandonné cheminée née matinée deviner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire