mener : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 34

Conduire quelqu’un vers un être ou une chose.
- L’évêque de Luçon ! s’exclama la jeune fille en tressaillant. Menez-moi à lui, monsieur, oh ! je vous en prie… Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Aller, se diriger vers, en parlant d’un chemin, d’une route.
- […] : il fallait que toute cette décoration et ces jeux d’allées menassent quelque part et ne fussent pas tout à fait gratuits. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 56
Conduire par force en quelque endroit.
- On le menait au supplice.
Diriger, entraîner à sa suite.
- Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne, nᵒ 758, 29 octobre 2011, page 85
Diriger, conduire des animaux.
- Mener paître des vaches.
Diriger un véhicule, une embarcation.
- Mener une charrette.
Voiturer quelqu’un ou quelque chose.
- J’ai là ma voiture, voulez-vous que je vous mène quelque part ?
Se faire accompagner de ou par.
- Il mena tout son monde avec lui.
Faire agir, gouverner quelqu’un à sa guise.
Diriger, déterminer les hommes.
Administrer, diriger, en parlant des choses.
Diriger le développement de quelque chose.
Lancer le but et entamer la partie ou une nouvelle manche (appelée de ce fait une « mène »).
Faire aller, en allant soi-même d'un lieu à un autre. Menez-moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main.
Ce chemin mène à tel endroit, on va par ce chemin à tel endroit.
Conduire chez quelqu'un, introduire, donner accès. Menez-moi chez le ministre.
Faire danser certaines danses, comme les branles où tous les danseurs imitent ce que le premier a fait.
Conduire par force en quelque endroit. On le menait en prison, au supplice.
Être à la tête de, faire marcher. Mener une troupe.
En parlant des animaux, les conduire. Mener les bêtes aux champs. Mener paître des vaches.
Conduire, en parlant des voitures de terre et d'eau. Mener une charrette, un carrosse, un cabriolet. Ces gens menaient un bateau.
Mener, se dit d'un voiturier, d'un batelier qui conduit des voyageurs.
Se faire accompagner ou suivre, emmener, amener. Il mène bien des gens à sa suite. Il mena tout son monde avec lui.
Être cause qu'on suive, qu'on aille après. Ce voleur s'est enfui, il a mené loin les gendarmes qui le poursuivaient.
Agir envers quelqu'un de telle ou telle façon, le traiter de telle ou telle façon. Mener doucement quelqu'un. C'est un enfant timide, menez-le doucement. Il le mena fort rudement.
Amuser par des paroles, par des espérances. Il y a six mois que vous me menez sans que je voie aucun effet de vos promesses.
Mener une ligne d'un point à un autre, tracer une ligne qui joigne ces deux points.
Mener, avec un nom de chose pour sujet, se dit de ce qui est cause qu'on vient.
Se mener, Conduire soi-même sa voiture.
Se mener, être dirigé, conduit, en parlant de choses, d'affaires, etc.

4 emplois spécialisés

Chasse Forcer à suivre.
Sport Avoir un meilleur score que l’adversaire au cours d’un match.
Généralités Être en tête de (un groupe une file).
Généralités Pendant un match, avoir marqué plus de points ou compté plus de buts que l'adversaire ou l'équipe adverse. Au cours d'une saison, avoir cumulé plus de points que les autres compétiteurs ou les équipes adverses, être premier au classement. Dans une course ou une compétition, se maintenir en tête avec un important écart dans la distance ou dans les points.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je mène
tu mènes
il mène
nous menons
vous menez
ils mènent

Imparfait

je menais
tu menais
il menait
nous menions
vous meniez
ils menaient

Passé simple

je menai
tu menas
il mena
nous menâmes
vous menâtes
ils menèrent

Futur simple

je mènerai
tu mèneras
il mènera
nous mènerons
vous mènerez
ils mèneront

Passé composé

j'ai mené
tu as mené
il a mené
nous avons mené
vous avez mené
ils ont mené

Plus-que-parfait

j'avais mené
tu avais mené
il avait mené
nous avions mené
vous aviez mené
ils avaient mené

Passé antérieur

j'eus mené
tu eus mené
il eut mené
nous eûmes mené
vous eûtes mené
ils eurent mené

Futur antérieur

j'aurai mené
tu auras mené
il aura mené
nous aurons mené
vous aurez mené
ils auront mené

Subjonctif

Présent

je mène
tu mènes
il mène
nous menions
vous meniez
ils mènent

Imparfait

je menasse
tu menasses
il menât
nous menassions
vous menassiez
ils menassent

Passé

j'aie mené
tu aies mené
il ait mené
nous ayons mené
vous ayez mené
ils aient mené

Plus-que-parfait

j'eusse mené
tu eusses mené
il eût mené
nous eussions mené
vous eussiez mené
ils eussent mené

Conditionnel

Présent

je mènerais
tu mènerais
il mènerait
nous mènerions
vous mèneriez
ils mèneraient

Passé

j'aurais mené
tu aurais mené
il aurait mené
nous aurions mené
vous auriez mené
ils auraient mené

Impératif

Présent

mène
menons
menez

Passé

aie mené
ayons mené
ayez mené

Formes impersonnelles

Infinitif présent: mener
Participe présent: menant
Participe passé: mené

Citation

Ne soyez point en peine où je vais vous mener ; C'est un logement sûr que je vous fais donner

Molière, Éc. des fem. V, 3

Origine du mot

Du latin minari (« menacer ») qui, en bas latin, a pris le sens de « pousser, mener les bêtes en les menaçant ».

Formes apparentées 29 langues · 197 pays

Racine commune : minari (la), mĭnor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mizë
ancien français mener, menor
anglais minor, minus, demean
aroumain min
catalan menar, Menorca
dalmate menur
espagnol menar, menor, minorizar
falisque mino
frioulan menâ, minôr
galicien menor
gaélique écossais mean, meanbh
indonésien minor, minoritas
italien menare, minore, minacciare
japonais マイナー
ladin mendr, mener
latin mino, minae, minax
letton ministrs
livonien Īra
normand m'ner, am'ner, m'niche
néerlandais mennen
occitan menar
picard mner
portugais menos, Minorca
roumain mâna, minor, minorat
russe менее, меньший
tchèque minus
ukrainien менший
vieil anglais min
vénitien menar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud minor (en)
Albanie mizë (sq)
Algérie minor (en)
Allemagne mennen (nl), minor (en), menare (it)
Andorre menar (ca), menar (es)
Angola menos (pt)
Anguilla minor (en)
Antigua-et-Barbuda minor (en), menos (pt)
Argentine minor (en), menar (es)
Arménie менее (ru)
Aruba mennen (nl), minor (en)
Australie minor (en), menare (it)
Autriche minor (en), menare (it)
Bahamas minor (en)
Bangladesh minor (en)
Barbade minor (en)
Belgique mennen (nl), minor (en)
Belize minor (en), menar (es)
Bermudes minor (en)
Bhoutan minor (en)
Biélorussie менее (ru)
Bolivie menar (es)
Bosnie-Herzégovine minor (en)
Botswana minor (en)
Brunei minor (en)
Brésil minor (en), menare (it), マイナー (ja)
Bulgarie minor (en), менее (ru)
Burundi minor (en)
Cameroun minor (en)
Canada mennen (nl), minor (en), menare (it)
Cap-Vert menos (pt)
Ceuta et Melilla menar (es)
Chili minor (en), menar (es)
Chine minor (en), менее (ru)
Chypre minor (en)
Colombie menar (es)
Costa Rica menar (es)
Croatie minor (en), menare (it), menar (vec)
Cuba menar (es)
Curaçao mennen (nl), menar (es)
Danemark minor (en)
Diego Garcia minor (en)
Dominique minor (en)
Espagne menar (ca), minor (en), menor (gl)
Estonie minor (en), менее (ru)
Eswatini minor (en)
Fidji minor (en)
Finlande minor (en), менее (ru)
France menar (ca), mennen (nl), minor (en)
Gambie minor (en)
Ghana minor (en)
Gibraltar minor (en), menar (es)
Grenade minor (en)
Grèce mizë (sq), minor (en)
Guam minor (en)
Guatemala minor (en), menar (es)
Guernesey minor (en)
Guinée équatoriale menos (pt), menar (es)
Guinée-Bissau menos (pt)
Guyana minor (en)
Géorgie менее (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud minor (en)
Honduras minor (en), menar (es)
Hongrie minor (en), mâna (ro)
Inde minor (en)
Indonésie minor (id)
Irak minor (en)
Irlande minor (en)
Israël minor (en), mâna (ro), менее (ru)
Italie menar (ca), minor (en), menâ (fur)
Jamaïque minor (en)
Japon マイナー (ja)
Jersey minor (en)
Jordanie minor (en)
Kazakhstan minor (en), менее (ru)
Kenya minor (en)
Kirghizstan менее (ru)
Kiribati minor (en)
Kosovo mizë (sq)
Lesotho minor (en)
Lettonie minor (en), ministrs (lv), менее (ru)
Liban minor (en)
Liberia minor (en)
Lituanie minor (en), менее (ru)
Luxembourg minor (en), menos (pt)
Macédoine du Nord mizë (sq)
Madagascar minor (en)
Malaisie minor (en)
Malawi minor (en)
Maldives minor (en)
Malte minor (en), menare (it)
Maroc minor (en), menar (es)
Maurice minor (en)
Mexique minor (en), menar (es), menar (vec)
Micronésie minor (en)
Moldavie mâna (ro), менее (ru), менший (uk)
Mongolie менее (ru)
Montserrat minor (en)
Monténégro mizë (sq)
Mozambique menos (pt)
Namibie minor (en)
Nauru minor (en)
Nicaragua menar (es)
Nigeria minor (en)
Niue minor (en)
Nouvelle-Zélande minor (en)
Népal minor (en)
Ouganda minor (en)
Ouzbékistan менее (ru)
Pakistan minor (en)
Palaos minor (en)
Panama minor (en), menar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée minor (en)
Paraguay menar (es)
Pays-Bas mennen (nl), minor (en), minor (id)
Pays-Bas caribéens mennen (nl)
Philippines minor (en), menar (es)
Pologne minor (en), менее (ru), менший (uk)
Porto Rico minor (en), menar (es)
Portugal minor (en), menor (gl), menos (pt)
Pérou menar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong minor (en)
R.A.S. chinoise de Macao minor (en), menos (pt)
Roumanie minor (en), mâna (ro), menar (es)
Royaume-Uni minor (en), menare (it), menos (pt)
Russie менее (ru)
Rwanda minor (en)
République dominicaine minor (en), menar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès minor (en)
Saint-Marin menare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mennen (nl), minor (en), menar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon minor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines minor (en)
Sainte-Hélène minor (en)
Sainte-Lucie minor (en)
Salvador menar (es)
Samoa minor (en)
Samoa américaines minor (en)
Sao Tomé-et-Principe menos (pt)
Serbie mizë (sq), mâna (ro), менший (uk)
Sercq minor (en)
Seychelles minor (en)
Sierra Leone minor (en)
Singapour minor (en)
Slovaquie minus (cs), minor (en), менший (uk)
Slovénie minor (en), menare (it), menar (vec)
Soudan minor (en)
Soudan du Sud minor (en)
Sri Lanka minor (en)
Suisse minor (en), menare (it), menos (pt)
Suriname mennen (nl)
Suède minor (en)
Svalbard et Jan Mayen менее (ru)
Tadjikistan менее (ru)
Tanzanie minor (en)
Tchéquie minus (cs), minor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien minor (en)
Thaïlande minor (en)
Timor oriental menos (pt)
Tokelau minor (en)
Tonga minor (en)
Trinité-et-Tobago minor (en), menar (es)
Tristan da Cunha minor (en)
Turkménistan менее (ru)
Turquie mizë (sq), minor (en)
Tuvalu minor (en)
Ukraine mâna (ro), менее (ru), менший (uk)
Uruguay menar (es)
Vanuatu minor (en)
Venezuela menar (es)
Yémen minor (en)
Zambie minor (en)
Zimbabwe minor (en)
Égypte minor (en)
Émirats arabes unis minor (en)
Équateur menar (es)
Érythrée minor (en)
État de la Cité du Vatican menare (it), mino (la)
États-Unis minor (en), menare (it), менее (ru)
Éthiopie minor (en)
Île Christmas minor (en)
Île Norfolk minor (en)
Île de Man minor (en)
Île de l’Ascension minor (en)
Îles Canaries menar (es)
Îles Caïmans minor (en)
Îles Cocos minor (en)
Îles Cook minor (en)
Îles Malouines minor (en)
Îles Mariannes du Nord minor (en)
Îles Marshall minor (en)
Îles Pitcairn minor (en)
Îles Salomon minor (en)
Îles Turques-et-Caïques minor (en)
Îles Vierges britanniques minor (en)
Îles Vierges des États-Unis minor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis minor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mener · aroumain min · dalmate menur · falisque mino · livonien Īra · normand m'ner · vieil anglais min

Liens de sens

Contraires

malmener

Dérivés

la mener joyeuse mener à bien mener à chef mener à la baguette mener bien sa barque mener de front mener doucement mener du train mener en barque mener en bateau mener en laisse mener en lisière mener grand bruit mener grand deuil mener grand train mener joyeuse vie mener la danse mener la vie à grandes guides mener la vie dure mener le bal mener le deuil mener le train mener les poules pisser mener loin mener par l’oreille mener par le bout du nez mener par le nez mener quelque part mener rondement mener rudement mener sa besogne mener sa vie mener sur le poing mener tambour battant mener une vie de bâton de chaise ne mener à rien ne mener nulle part ne pas en mener large

Domaine

chasse sports

Famille morphologique

meneur

Prononciation

Homophones

menée menez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mener » du Wiktionnaire.