esbroufe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

familier Manières fanfaronnes et bruyantes, hâbleries de gens qui veulent en imposer aux autres.
- C’est de l’esbroufe, des effets d’annonces, du saupoudrage, on dirait même que c’est de la provocation. Le Monde avec AFP et Reuters, Discours de Macron : des mesures jugées insuffisantes, à droite comme à gauche, Le Monde. Mis en ligne le 10 décembre 2018

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esbroufer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe esbroufer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe esbroufer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe esbroufer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe esbroufer.

Origine du mot

De l’occitan provençal esbroufo / esbrofa (« s’ébrouer »). Lui-même de l’italien sbruffare (« asperger »)

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ESBROUFE s. m. (è-sbrou-f')

Terme populaire et trivial. Faire de l'esbroufe, faire ses esbroufes, faire de l'embarras, se donner de grands mouvements pour rien.

Étymologie

Ch. Nisard, Revue de l'Instruction publique, 2 août 1860, trouvant dans des textes anciens esboufer pour éclater, rejaillir, pense que c'est le même mot ; cela est possible, bien que l'épenthèse de l'r au milieu du mot fasse difficulté.

Supplément au dictionnaire

ESBROUFE. Ajoutez :

Vol à l'esbroufe, vol qui consiste en ce que des compères bousculent une personne qui vient de toucher de l'argent et la volent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : sbruffare (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

maltais żbroffa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Malte żbroffa (mt)

Liens de sens

Synonymes

effet de manche jeu de manche rodomontade

Dérivés

esbroufer esbroufeur faire de l’esbroufe vol à l’esbroufe

Famille morphologique

esbroufer esbroufeur

Prononciation

Rimes

bouffe étouffe ouf touffes pouf bouffent plouf pouffe louf gnouf barouf pignouf

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « esbroufe » du Wiktionnaire.