exempt : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Officier qui commandait en l'absence du capitaine.
vieilli Officier de police.
- – Eh! Sire, dit le duc, si vous doutez, envoyez un exempt au Palais et faites venir le conseiller au Louvre. Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2
Officier subalterne dans les services du guet, chargé des arrestations.
Ecclésiastique qui n’était pas soumis à la juridiction de l'Ordinaire.

Adjectif 3

Qui par droit, par privilège, par nature, n’est pas sujet à quelque chose ; qui n’est pas assujetti à quelque chose.
- Azora fit l'éloge du défunt ; mais elle avoua qu'il avait des défauts dont Cador était exempt. Voltaire, Zadig ou la Destinée, II. Le nez, 1748
Qui est garanti de ; qui est préservé de ; qui est dépourvu de.
- De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires. André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux siècles passés », dans Causses et Cévennes : revue du Club cévenol, 78ᵉ année, tome 12, n° 1, 1973, p. 308

1 emploi spécialisé

Commerce extérieur Dépourvu d’organismes nuisibles (ou d’un organisme nuisible déterminé) en nombres ou en quantités détectables par des méthodes phytosanitaires.

Citation

Le dieu qu'on nomme Amour n'est pas exempt d'aimer ; à son flambeau quelquefois il se brûle

Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 22

Origine du mot

Emprunt au latin exemptus, « action d’enlever, tirer hors de, affranchir ».

Dans le dictionnaire latin : exemptus

1873 — le Littré

EXEMPT, EMPTE¹ adj. (è-gzan-gzan-t')

1 Qui n'est point assujetti à. Être exempt du service militaire. Être exempt de la taxe. encore relevé aujourd’hui

Tous le disent exempt de la rigueur des lois — ROTR., Vencesl. v, 8

Il est exempt de bien faire, se dit par raillerie d'un homme qui se tient oisif pendant que ses compagnons travaillent.

Fig.

Par les muses seulement L'homme est exempt de la parque — MALH., II, 2
Le dieu qu'on nomme Amour n'est pas exempt d'aimer ; à son flambeau quelquefois il se brûle — LA FONT., Psyché, I, p. 22

2 autres citations

Ô vous dont les grands noms sont exempts de la mort — LOUIS RAC., Relig. II
On ne plaint jamais dans autrui que les maux dont on ne se croit pas exempt soi-même — J. J. ROUSS., Ém. IV

Dispensé de.

L'on s'est trouvé exempt de charger l'ouvrage de longues observations — LA BRUY, Disc. sur Théophr.

2 Qui n'a pas souffert de, qui n'éprouve pas. Exempt d'ambition, de faste, d'avarice. encore relevé aujourd’hui

Crois-tu les gens du monde exempts d'inquiétude ? Ne vois-tu rien pour eux ni d'amer ni de rude ? — CORN., Imit. III, 12
Le sage vit exempt d'un tribut si funeste [l'ambition] — LA FONT., Philém. et Baucis.

4 autres citations

À mesure qu'ils se justifiaient de l'une [imputation], vos pères en substituaient une autre, afin qu'ils n'en fussent jamais exempts — PASC., Prov. 17
Exempte des soupçons dont je suis tourmentée — RAC., Bajaz. IV, 4
L'imbécile Ibrahim, sans craindre sa naissance, Traîne, exempt de péril, une éternelle enfance — ID., Bajaz. I, 1
Elle avoua qu'il avait de défauts dont Cador était exempt — VOLT., Zadig, II

Il se dit de même des choses. Un ouvrage exempt de défauts. Sa conduite n'a pas été exempte de blâme.

Je lui garde une flamme exempte d'infamie — CORN., Pomp. II, 1
Vous avez perdu ces consolations qui par un charme secret faisaient oublier les maux dont la vie humaine n'est jamais exempte — BOSSUET, Anne de Gonz.

Historique

XIIIe s.

Et Johan de Beaumont dit que chascun doit motrer [montrer] qu'il soit exans, c'est à dire qu'il n'est pas du poer [pouvoir] à celui juge — Liv. de just. 86

XVe s.

De l'escot s'en yra exent, Moyennant qu'il montre ce livre — VILLON, Repues franches.

XVIe s.

Voyez-le bien [mon cœur], il est, certes, exempt De faux penser, feintise ou trahison — MAROT, I, 352
Vie exempte d'affliction — MONT., I, 219

1 autre citation

Aulcune partie n'est exempte de corruption — ID., IV, 199

Étymologie

Provenç, exempt, exem ; espagn. exento ; portug. isento ; du latin exemptus, exempté, retiré, de eximere, retirer, de ex, et emere, prendre, recevoir.

EXEMPT² s. m. (è-gzan ; le t ni le p ne se lient : un è-gzan intelligent ; au pluriel, l's se lie : des è-gzan-z intelligents)

1 Autrefois, sous-officier de cavalerie qui commandait en l'absence du capitaine et des lieutenants ; ainsi dit parce qu'il était exempté du service de cavalerie ordinaire. encore relevé aujourd’hui

Je vis sortir M. le duc de Chartres d'une porte de derrière de son appartement, suivi d'un seul exempt des gardes de Monsieur — SAINT-SIMON, Il, 13

2 Officier de police, ainsi dit parce que des exempts de la cavalerie commandaient les escouades de la maréchaussée ou des gardes de la Prévôté de l'Hôtel qui procédaient aux arrestations. Il fut arrêté par un exempt de police.

Par les soins vigilants de l'exempt Balafré Ton affaire allait bien, le drôle était coffré — MOL., l'Ét. V, 1

3 Ecclésiastique qui n'est point soumis à la juridiction de l'ordinaire. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Le même que le précédent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 170 pays

Racine commune : exemptus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais exempt
catalan exempt
espagnol exento
italien esente
latin exemplum
moyen français exempt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud exempt (en)
Algérie exempt (en)
Allemagne exempt (en), esente (it), exento (es)
Andorre exempt (ca), exento (es)
Anguilla exempt (en)
Antigua-et-Barbuda exempt (en)
Argentine exempt (en), exento (es)
Aruba exempt (en)
Australie exempt (en), esente (it)
Autriche exempt (en), esente (it)
Bahamas exempt (en)
Bangladesh exempt (en)
Barbade exempt (en)
Belgique exempt (en)
Belize exempt (en), exento (es)
Bermudes exempt (en)
Bhoutan exempt (en)
Bolivie exento (es)
Bosnie-Herzégovine exempt (en)
Botswana exempt (en)
Brunei exempt (en)
Brésil exempt (en), esente (it), exento (es)
Bulgarie exempt (en)
Burundi exempt (en)
Cameroun exempt (en)
Canada exempt (en), esente (it), exento (es)
Ceuta et Melilla exento (es)
Chili exempt (en), exento (es)
Chine exempt (en)
Chypre exempt (en)
Colombie exento (es)
Costa Rica exento (es)
Croatie exempt (en), esente (it)
Cuba exento (es)
Curaçao exento (es)
Danemark exempt (en)
Diego Garcia exempt (en)
Dominique exempt (en)
Espagne exempt (ca), exempt (en), exento (es)
Estonie exempt (en)
Eswatini exempt (en)
Fidji exempt (en)
Finlande exempt (en)
France exempt (ca), exempt (en), esente (it)
Gambie exempt (en)
Ghana exempt (en)
Gibraltar exempt (en), exento (es)
Grenade exempt (en)
Grèce exempt (en)
Guam exempt (en)
Guatemala exempt (en), exento (es)
Guernesey exempt (en)
Guinée équatoriale exento (es)
Guyana exempt (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exempt (en)
Honduras exempt (en), exento (es)
Hongrie exempt (en)
Inde exempt (en)
Irak exempt (en)
Irlande exempt (en)
Israël exempt (en)
Italie exempt (ca), exempt (en), esente (it)
Jamaïque exempt (en)
Jersey exempt (en)
Jordanie exempt (en)
Kazakhstan exempt (en)
Kenya exempt (en)
Kiribati exempt (en)
Lesotho exempt (en)
Lettonie exempt (en)
Liban exempt (en)
Liberia exempt (en)
Lituanie exempt (en)
Luxembourg exempt (en)
Madagascar exempt (en)
Malaisie exempt (en)
Malawi exempt (en)
Maldives exempt (en)
Malte exempt (en), esente (it)
Maroc exempt (en), exento (es)
Maurice exempt (en)
Mexique exempt (en), exento (es)
Micronésie exempt (en)
Montserrat exempt (en)
Namibie exempt (en)
Nauru exempt (en)
Nicaragua exento (es)
Nigeria exempt (en)
Niue exempt (en)
Nouvelle-Zélande exempt (en)
Népal exempt (en)
Ouganda exempt (en)
Pakistan exempt (en)
Palaos exempt (en)
Panama exempt (en), exento (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée exempt (en)
Paraguay exento (es)
Pays-Bas exempt (en)
Philippines exempt (en), exento (es)
Pologne exempt (en)
Porto Rico exempt (en), exento (es)
Portugal exempt (en), exento (es)
Pérou exento (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong exempt (en)
R.A.S. chinoise de Macao exempt (en)
Roumanie exempt (en), exento (es)
Royaume-Uni exempt (en), esente (it), exento (es)
Rwanda exempt (en)
République dominicaine exempt (en), exento (es)
Saint-Christophe-et-Niévès exempt (en)
Saint-Marin esente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exempt (en), exento (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon exempt (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines exempt (en)
Sainte-Hélène exempt (en)
Sainte-Lucie exempt (en)
Salvador exento (es)
Samoa exempt (en)
Samoa américaines exempt (en)
Sercq exempt (en)
Seychelles exempt (en)
Sierra Leone exempt (en)
Singapour exempt (en)
Slovaquie exempt (en)
Slovénie exempt (en), esente (it)
Soudan exempt (en)
Soudan du Sud exempt (en)
Sri Lanka exempt (en)
Suisse exempt (en), esente (it)
Suède exempt (en)
Tanzanie exempt (en)
Tchéquie exempt (en)
Territoire britannique de l’océan Indien exempt (en)
Thaïlande exempt (en)
Tokelau exempt (en)
Tonga exempt (en)
Trinité-et-Tobago exempt (en), exento (es)
Tristan da Cunha exempt (en)
Turquie exempt (en)
Tuvalu exempt (en)
Uruguay exento (es)
Vanuatu exempt (en)
Venezuela exento (es)
Yémen exempt (en)
Zambie exempt (en)
Zimbabwe exempt (en)
Égypte exempt (en)
Émirats arabes unis exempt (en)
Équateur exento (es)
Érythrée exempt (en)
État de la Cité du Vatican esente (it), exemplum (la)
États-Unis exempt (en), esente (it), exento (es)
Éthiopie exempt (en)
Île Christmas exempt (en)
Île Norfolk exempt (en)
Île de Man exempt (en)
Île de l’Ascension exempt (en)
Îles Canaries exento (es)
Îles Caïmans exempt (en)
Îles Cocos exempt (en)
Îles Cook exempt (en)
Îles Malouines exempt (en)
Îles Mariannes du Nord exempt (en)
Îles Marshall exempt (en)
Îles Pitcairn exempt (en)
Îles Salomon exempt (en)
Îles Turques-et-Caïques exempt (en)
Îles Vierges britanniques exempt (en)
Îles Vierges des États-Unis exempt (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis exempt (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français exempt

Famille morphologique

exemption

Prononciation

Rimes

présent faisant disant paysans amusant suffisant soi-disant posant lisant partisans utilisant conduisant

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exempt » du Wiktionnaire.