faon

nature
nom masculin
diction
[fɑ̃] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Petit d’une biche (cas d’emploi le plus courant), d’une daine ou d’une chevrette.
    • Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde à travers les treillis. Cantique des cantiques
  2. Petit de la biche, tous deux entendus comme symboles de vulnérabilité et d’innocence.
    • Le Seigneur dit : Je suis l’effroi des triomphants, Je suis le frein d’acier qui brise la mâchoire Des Couronnés, mangeurs de biches et de faons. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 33
  3. vieilli Se dit aussi du petit de tout autre ruminant sauvage.
    • C’est ce faon de gazelle, qui est devenu ton fils, parce que tu l’as élevé en lui donnant à manger dans tes mains des poignées de çyâmâkas, et que tu as souvent guéri sa bouche déchirée par les aiguilles des herbes en y versant l’huile extraite des ingoudîs. « La reconnaissance de Çakountalâ », acte 4, les Œuvres complètes de Kâlidâsa, traduites de sanscrit en français par Hippolyte Fauche, tome 2, Paris : chez A. Durand, 1860, page 152
1 emploi spécialisé
  1. Mammifères Petit de toute bête fauve.

Citation

Le premier [un chasseur] de son arc avait mis bas un daim ; Un faon de biche passe et le voilà soudain Compagnon du défunt.
Jean de La Fontaine, Fab. VIII, 27

Origine du mot

De l’ancien français foun, feün (« petit d’animal ») (→ voir fawn en anglais), provenant du latin vulgaire fetonis, de feto (« petit d’animal »), à rapprocher du latin classique fetus (→ voir fœtus).

Dans le dictionnaire latin : fetonis

1873 — le Littré

FAON s. m. (fan)

1 Le petit de la biche, ou de la chevrette, ou de la daine. encore relevé aujourd’hui

  • Le premier [un chasseur] de son arc avait mis bas un daim ; Un faon de biche passe et le voilà soudain Compagnon du défunt. — LA FONT., Fab. VIII, 27
  • Rencontrais-je un pas difficile, je vous le voyais franchir avec la légèreté d'un faon — J. J. ROUSS., Hél. I, 23

Employé absolument, il se dit toujours du faon de la biche.

  • Le faon ne porte ce nom que jusqu'à six mois environ, alors les bosses commencent à paraître, et il prend le nom de hère jusqu'à ce que ces bosses allongées en dagues lui fassent prendre le nom de daguet — BUFF., Cerf.

2Par extension, petit de toute autre bête fauve. Le faon du renne. encore relevé aujourd’hui

  • E, pour étendre sa couronne, Croître comme un faon de lionne — MALH., III, 3
  • Mère lionne avait perdu son faon ; Un chasseur l'avait pris — LA FONT., Fab. X, 13
Historique

XIIe s.

  • [Ils m'ont laissé] Si com la beste fait au bois son faon — Ronc. p. 169

XIIIe s.

  • Autre amor naturel i a, Que nature es bestes crea, Par quoi de lor faons chevissent, Et les aleitent et norrissent — la Rose, 5789

XVe s.

  • Les connins, les lievres, leurs faons — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 112, dans LACURNE
  • Comme la brebis congnoit par nature entre les autres aigneaulx son faon au braire — Perceforest, t. v, f° 66
1 autre citation
  • Comment il fut porté en un nid d'aigle entre les faons — ib. t. IV, f° 125

XVIe s.

  • La tigre à qui on a derobé les petits fants — YVER, p. 569
Étymologie

On a proposé le latin infans, enfant ; et même on peut voir, dans l'historique, un auteur du XVIe siècle qui écrit fant et le tire par conséquent de infans. Mais cela est inadmissible, faon étant dissyllabique dans l'ancienne langue. Diez le rapproche (vu sa signification générale de petit de bête), avec toute vraisemblance, du mot provençal feda qui veut dire brebis et vient du latin foeta ; il tire donc faon du latin fœtus, produit de conception, allongé en foetonus. L'anglais fawn dérive du français.

Supplément au dictionnaire

FAON. Ajoutez : - REM. D'après Nicot, faon ne doit se dire que des petits des bêtes sauvages qui rongent : " Faon signifie, quant aux bestes de ronge sauvages, comme bisches et daims, le petit dont les femelles delivrent.... mais on ne peut dire faon d'une beste mordant, comme laye, ourse, lyonne, elephante, ains ont autres noms particuliers. " Le mot faon est, d'origine, un terme générique qui s'appliquait aux petits de tous les animaux, et Robert Estienne a encore dit dans son Dictionnaire : " le petit faon des elephans, vitulus elephantorum, (1539). " Mais il est certain que peu à peu l'usage a resserré l'emploi de ce mot ; aujourd'hui il ne s'applique plus qu'aux petits des animaux sauvages, et encore ceux qui ne sont pas très petits ; car on ne dirait plus, comme Eustache Deschamps, un faon de lièvre. Ce sont des bizarreries de l'usage, et l'ancienne langue était plus conséquente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 185 pays

Racine commune : fetonis (la-vul), foun (fro), fētus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais foshnjë
  • ancien français faon
  • anglais fawn, fetal, fetii
  • aroumain fet, featã, ficior
  • asturien fetu
  • catalan fetus
  • espagnol feto
  • francoprovençal feya
  • frioulan fede
  • grec ancien θῆλυς
  • hongrois fáta, ficsúr
  • ido feto
  • istroroumain fetĕ
  • italien feto
  • latin feto, fello, faenus
  • lituanien žįsti
  • moyen anglais foun
  • méglénoroumain fitšor
  • néerlandais foetus
  • occitan fea, feda, fètus
  • portugais feto
  • roumain făt, fată, fecior

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fawn (en)
  • Albanie foshnjë (sq)
  • Algérie fawn (en)
  • Allemagne foetus (nl), fawn (en), feto (it)
  • Andorre fetus (ca), feto (es)
  • Angola feto (pt)
  • Anguilla fawn (en)
  • Antigua-et-Barbuda fawn (en), feto (pt)
  • Argentine fawn (en), feto (es)
  • Aruba foetus (nl), fawn (en)
  • Australie fawn (en), feto (it)
  • Autriche fawn (en), fáta (hu), feto (it)
  • Bahamas fawn (en)
  • Bangladesh fawn (en)
  • Barbade fawn (en)
  • Belgique foetus (nl), fawn (en)
  • Belize fawn (en), feto (es)
  • Bermudes fawn (en)
  • Bhoutan fawn (en)
  • Bolivie feto (es)
  • Bosnie-Herzégovine fawn (en)
  • Botswana fawn (en)
  • Brunei fawn (en)
  • Brésil fawn (en), feto (it), feto (pt)
  • Bulgarie fawn (en)
  • Burundi fawn (en)
  • Cameroun fawn (en)
  • Canada foetus (nl), fawn (en), fáta (hu)
  • Cap-Vert feto (pt)
  • Ceuta et Melilla feto (es)
  • Chili fawn (en), feto (es)
  • Chine fawn (en)
  • Chypre fawn (en)
  • Colombie feto (es)
  • Costa Rica feto (es)
  • Croatie fawn (en), feto (it)
  • Cuba feto (es)
  • Curaçao foetus (nl), feto (es)
  • Danemark fawn (en)
  • Diego Garcia fawn (en)
  • Dominique fawn (en)
  • Espagne fetu (ast), fetus (ca), fawn (en)
  • Estonie fawn (en)
  • Eswatini fawn (en)
  • Fidji fawn (en)
  • Finlande fawn (en)
  • France fetus (ca), foetus (nl), fawn (en)
  • Gambie fawn (en)
  • Ghana fawn (en)
  • Gibraltar fawn (en), feto (es)
  • Grenade fawn (en)
  • Grèce foshnjë (sq), θῆλυς (grc), fawn (en)
  • Guam fawn (en)
  • Guatemala fawn (en), feto (es)
  • Guernesey fawn (en)
  • Guinée équatoriale feto (pt), feto (es)
  • Guinée-Bissau feto (pt)
  • Guyana fawn (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fawn (en)
  • Honduras fawn (en), feto (es)
  • Hongrie fawn (en), fáta (hu), făt (ro)
  • Inde fawn (en)
  • Irak fawn (en)
  • Irlande fawn (en)
  • Israël fawn (en), fáta (hu), făt (ro)
  • Italie fetus (ca), fawn (en), fede (fur)
  • Jamaïque fawn (en)
  • Jersey fawn (en)
  • Jordanie fawn (en)
  • Kazakhstan fawn (en)
  • Kenya fawn (en)
  • Kiribati fawn (en)
  • Kosovo foshnjë (sq)
  • Lesotho fawn (en)
  • Lettonie fawn (en)
  • Liban fawn (en)
  • Liberia fawn (en)
  • Lituanie fawn (en), žįsti (lt)
  • Luxembourg fawn (en), feto (pt)
  • Macédoine du Nord foshnjë (sq)
  • Madagascar fawn (en)
  • Malaisie fawn (en)
  • Malawi fawn (en)
  • Maldives fawn (en)
  • Malte fawn (en), feto (it)
  • Maroc fawn (en), feto (es)
  • Maurice fawn (en)
  • Mexique fawn (en), feto (es)
  • Micronésie fawn (en)
  • Moldavie făt (ro)
  • Montserrat fawn (en)
  • Monténégro foshnjë (sq)
  • Mozambique feto (pt)
  • Namibie fawn (en)
  • Nauru fawn (en)
  • Nicaragua feto (es)
  • Nigeria fawn (en)
  • Niue fawn (en)
  • Nouvelle-Zélande fawn (en)
  • Népal fawn (en)
  • Ouganda fawn (en)
  • Pakistan fawn (en)
  • Palaos fawn (en)
  • Panama fawn (en), feto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fawn (en)
  • Paraguay feto (es)
  • Pays-Bas foetus (nl), fawn (en)
  • Pays-Bas caribéens foetus (nl)
  • Philippines fawn (en), feto (es)
  • Pologne fawn (en), žįsti (lt)
  • Porto Rico fawn (en), feto (es)
  • Portugal fawn (en), feto (pt), feto (es)
  • Pérou feto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fawn (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fawn (en), feto (pt)
  • Roumanie fawn (en), fáta (hu), făt (ro)
  • Royaume-Uni fawn (en), feto (it), žįsti (lt)
  • Rwanda fawn (en)
  • République dominicaine fawn (en), feto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fawn (en)
  • Saint-Marin feto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) foetus (nl), fawn (en), feto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fawn (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fawn (en)
  • Sainte-Hélène fawn (en)
  • Sainte-Lucie fawn (en)
  • Salvador feto (es)
  • Samoa fawn (en)
  • Samoa américaines fawn (en)
  • Sao Tomé-et-Principe feto (pt)
  • Serbie foshnjë (sq), fáta (hu), făt (ro)
  • Sercq fawn (en)
  • Seychelles fawn (en)
  • Sierra Leone fawn (en)
  • Singapour fawn (en)
  • Slovaquie fawn (en), fáta (hu)
  • Slovénie fawn (en), fáta (hu), feto (it)
  • Soudan fawn (en)
  • Soudan du Sud fawn (en)
  • Sri Lanka fawn (en)
  • Suisse fawn (en), feto (it), feto (pt)
  • Suriname foetus (nl)
  • Suède fawn (en)
  • Tanzanie fawn (en)
  • Tchéquie fawn (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fawn (en)
  • Thaïlande fawn (en)
  • Timor oriental feto (pt)
  • Tokelau fawn (en)
  • Tonga fawn (en)
  • Trinité-et-Tobago fawn (en), feto (es)
  • Tristan da Cunha fawn (en)
  • Turquie foshnjë (sq), fawn (en)
  • Tuvalu fawn (en)
  • Ukraine fáta (hu), făt (ro)
  • Uruguay feto (es)
  • Vanuatu fawn (en)
  • Venezuela feto (es)
  • Yémen fawn (en)
  • Zambie fawn (en)
  • Zimbabwe fawn (en)
  • Égypte fawn (en)
  • Émirats arabes unis fawn (en)
  • Équateur feto (es)
  • Érythrée fawn (en)
  • État de la Cité du Vatican feto (it), feto (la)
  • États-Unis fawn (en), feto (io), feto (it)
  • Éthiopie fawn (en)
  • Île Christmas fawn (en)
  • Île Norfolk fawn (en)
  • Île de Man fawn (en)
  • Île de l’Ascension fawn (en)
  • Îles Canaries feto (es)
  • Îles Caïmans fawn (en)
  • Îles Cocos fawn (en)
  • Îles Cook fawn (en)
  • Îles Malouines fawn (en)
  • Îles Mariannes du Nord fawn (en)
  • Îles Marshall fawn (en)
  • Îles Pitcairn fawn (en)
  • Îles Salomon fawn (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fawn (en)
  • Îles Vierges britanniques fawn (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fawn (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fawn (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français faon · aroumain fet · istroroumain fetĕ · moyen anglais foun · méglénoroumain fitšor

Liens de sens

Synonymes

bambi bichard

Dérivés

faonne faonneau faonner

Associés

hère

Domaine

mammalogie

Prononciation

Homophones

fend fends

Rimes

enfants éléphant défends défend petits-enfants triomphant infant étouffant coiffant fanfan pouffant en

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « faon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire