friponner : définition, origine et famille

Sens et définitions

verbe 2

Réussir à voler quelque chose par ruse
Dépouiller adroitement quelqu’un

Origine du mot

Fripon. Friponner, au XVIe siècle, a généralement le sens de bien manger, ce qui est le sens primitif ; mais dans Montaigne on trouve déjà le sens détourné et moderne. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FRIPONNER v. a. (fri-po-né)

Escroquer en fripon.

....Oui, tu m'as friponné Mon cœur infriponnable, œil émerillonné — SCARRON, Don Japhet, II, 1
Qu'est-ce à dire ? ne craignez-vous pas que je vous friponne votre billet ? — DANCOURT, Bourg. à la mode, IV, 9

En parlant de personnes.

Voilà un fripon que je friponnerai sur ma parole — REGNARD, Sérén 10
Il fut tant friponné par les juifs qu'il ne lui resta plus rien que sa petite métairie — VOLT., Cand. 30

Absolument.

Il [Tencin] avait été poursuivi au parlement de Paris comme simoniaque, et regardé dans le public comme un prêtre incestueux qui friponnait au jeu — VOLT., Louis XIV, 37
Les fripons qui faisaient sous ce ministre le commerce du blé au préjudice du peuple ne peuvent souffrir un ministre qui ne les laisse pas friponner — D'ALEMB., Lett au roi de Prusse, 27 mai 1775

Historique

XVIe s.

Ils se hastent de souper, puis elle dit : là couchons nous, c'est assez friponné sur la viande morte — Moyen de parv. p. 277, dans LACURNE
Si à dormir la grasse matinée, à fripponer et prendre du bon temps, la science pouvoit croistre en dormant — CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 7, dans LACURNE

1 autre citation

Si je preste un peu plus attentifvement l'aureille aux livres, depuis que je guette si j'en pourray fripponner quelque chose de quoy esmailler ou estayer le mien.... — MONT., III, 77

Étymologie

Fripon. Friponner, au XVIe siècle, a généralement le sens de bien manger, ce qui est le sens primitif ; mais dans Montaigne on trouve déjà le sens détourné et moderne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé déjeuner imaginer emmener comprenez né ramener tourné amené abandonner promener mener traîner souvenez abandonné cheminée née matinée deviner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « friponner » du Wiktionnaire.