hyperbate

nature
nom féminin
diction
[ipɛʁbat]

Sens et définitions

Nom 1

  1. Figure de style qui consiste à intervertir, à renverser l’ordre naturel du discours
    • L’hyperbate ou inversion est une figure qui transpose l’ordre de la syntaxe ordinaire. Émile Lefranc, Traité théorique et pratique de littérature : style et composition, éditeur Jacques Lecoffre et Cie, libraires, 1840

Origine du mot

Mot emprunté via le latin hyperbaton-i, neutre, au grec ancien ὑπερϐατόν, uperbaton constitué des éléments :

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

HYPERBATE s. f. (i-pèr-ba-t')

Figure de grammaire. Inversion.

  • L'hyperbate est un tour particulier qu'on donne à une période, et qui consiste principalement à faire précéder une proposition par une autre qui, dans l'ordre naturel, aurait dû la suivre ; par exemple, dans ces vers de Racine : Que, malgré la pitié dont je me sens saisir, Dans le sang d'un enfant je me baigne à loisir (Andr. I, 2) — DUCLOS, Gramm. P. R. Œuvres, t. IX, p. 210, dans POUGENS

Particulièrement. Figure qui consiste à intervertir, à renverser brusquement l'ordre naturel du discours pour exprimer une violente affection de l'âme.

Étymologie

Ὑπέρϐατον, de ὑπὲρ, au delà, et βαίνειν, aller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hyperbate » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire