ingrat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui n’a pas de reconnaissance, qui ne tient pas compte des bienfaits qu’il a reçus.
- Toutes les fois que je donne une place vacante, je fais cent mécontents et un ingrat. Louis XIV, roi de France, cité par Voltaire en son Siècle de Louis XIV
Qui ne récompense pas des dépenses qu’on fait, ou des peines qu’on se donne.
- Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l’obligeant à vivre dans des usines malsaines, […]. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Qui n’est pas favorable au développement du talent, qui fournit peu d’idées, en parlant d’un sujet.
- Vous travaillez sur un fond bien ingrat.
Déplaisant, désagréable, qui inspire la défiance.
- Physionomie ingrate.

Nom 1

Personne qui fait preuve d’ingratitude.
- Henri IV n'est qu’un ingrat qui oublie les bienfaits, pourtant encore frais, de la prise de Cadix par la marine anglaise. Jean-Michel Hertert, Les Quatre Cavaliers de l’apocalypse au travers du siècle: essai sur les Guerres de religion au XVIᵉ siècle, 2020

Citation

L'île et les rochers battus de la mer de Corse ne pouvaient être qu'un séjour ingrat pour le philosophe[Sénèque] arraché subitement d'entre les bras de sa mère

Denis Diderot, Claude et Nér. I, 31

Origine du mot

Du latin ingratus (« désagréable, déplaisant ; qui n’a pas de reconnaissance »).

Dans le dictionnaire latin : ingratus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INGRAT, ATE adj. (in-gra, gra-t')

1 Désagréable, qui déplaît (ce qui est le premier sens étymologique). encore relevé aujourd’hui

La forme de ce tableau est ingrate — DIDER., Salon de 1767, Œuvres, t. XIV, p. 119, dans POUGENS.
L'île et les rochers battus de la mer de Corse ne pouvaient être qu'un séjour ingrat pour le philosophe[Sénèque] arraché subitement d'entre les bras de sa mère — ID., Claude et Nér. I, 31

Peu attirant, qui inspire peu de confiance. Figure ingrate. Visage ingrat. Mine ingrate.

Terme de marine. On dit que la toile à voile est ingrate, lorsque le chanvre qui a servi à en former les fils a été mal épuré.

2Particulièrement. Qui n'est pas gracieux à celui qui lui a fait du bien ; qui n'a point de reconnaissance. encore relevé aujourd’hui

Les cœurs les plus ingrats — CORN., Cinna, III, 4
Justinien fut ingrat envers ses amis — BOSSUET, Hist. I, 11

1 autre citation

Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi — RAC., Brit. I, 1

Qui a le caractère de l'ingratitude, en parlant des choses.

Et comme je n'ai point les sentiments ingrats — CORN., Sertor. V, 4
Et mon silence ingrat a droit de me confondre — ID., Sertor. V, 4

1 autre citation

Comme je condamne Votre ingrate conduite au regard d'Ariane — TH. CORN., Ariane, I, 3

Ingrat d'une chose, qui n'en a pas de reconnaissance.

Veux-tu que la grâce divine Coule abondamment dans ton cœur, Fais remonter ses dons jusqu'à leur origine, N'en sois pas ingrat à l'auteur — CORN., Imit. II, 10
Il ne demeura pas ingrat de ces faveurs, car il ne jurait que par moi — D'ABLANCOURT, Lucien, la Double accusation.

4 autres citations

Je vous remercie, et, pour vous montrer que je n'en suis pas ingrat, quoique je n'aime guère à décider, je vous répondrai sincèrement à tout ce que vous me demandez — MÉRÉ, lettre 1
J'aime tendrement M. d'Harouys, et ne veux pas être ingrate des plaisirs qu'il m'a faits — SÉV., 26 fév. 1687
Elle [l'Église] n'est pas ingrate de leurs bienfaits [des rois], elle s'en glorifie par toute la terre — BOSSUET, Panég. St Thomas de Cantorb. 1
Il excelle par son cuisinier ; aussi n'en est-il pas ingrat.... il l'a loué toute la journée — MONTESQ., Lett. pers. 48

Ingrat à, qui n'a pas de reconnaissance pour.

A moins que d'être ingrate à mon libérateur — CORN., Androm. V, 2
Ne soyez point ingrat au bon Clément — SÉV., 21 juin 1680

Ingrat à, avec un nom de chose pour régime, qui a de l'indifférence, de l'insensibilité pour.

Son œil ingrat à mon tourment, Me donnant ce désir, m'ôta le jugement — RÉGNIER, Élég. II
Moïse ne se lassait jamais d'écouter le peuple, tout ingrat qu'était ce peuple à ses bontés — BOSSUET, Polit. III, III, 12

2 autres citations

Ces mêmes dignités Ont rendu Bérénice ingrate à vos bontés — RAC., Bér. I, 3
Ingrat à tes bontés, ingrat à ton amour — VOLT., M. de César, , 4

3 Qui ne dédommage point des dépenses ou des peines. encore relevé aujourd’hui

Jusqu'ici notre peine est une peine ingrate — TRISTAN, Panthée, I, 1
Ce qui lui fit conclure en somme Qu'il avait à grand tort son village quitté ; Il renonce aux courses ingrates — LA FONT., Fabl. VII, 12

3 autres citations

J'entreprends, pour l'amour de Dieu et de son Église, un travail ingrat, qui est celui d'aller rechercher, dans de petits livres de peu de mérite, un nombre infini d'erreurs — BOSSUET, États d'oraison, I, 10
Gémissant et caché, traîne encor ses vieux ans, Dans un service ingrat à la cour des tyrans — VOLT., Oreste, III, 8
Ici la pauvreté, couverte de haillons, S'enfuit, à son aspect, du seuil de sa chaumière ; Avec un soc usé, traçant d'ingrats sillons, Le serf désespéré paraît creuser sa tombe — MASSON, Helvétiens, II

Terre ingrate, celle qui ne répond pas aux dépenses et aux travaux du cultivateur.

Je suis persuadé qu'il n'y a point de terrain, quelque mauvais, quelqu'ingrat qu'il paraisse, dont on ne pût tirer parti, même pour planter des bois — BUFF., Hist. nat. introd. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 388

Fig.

En travaillant pour le monde, vous avez semé dans une terre ingrate — BOURDAL., Sur la récomp des saints, 1er avent. p. 21
L'éducation, qui d'ordinaire dans les autres hommes embellit ou cultive un fond, encore brut ou ingrat, ne fit que développer les richesses du sien — MASS., Or. fun. Villeroy.

1 autre citation

Les traducteurs sèment en terre ingrate ; le sol le plus fertile s'appauvrit sous leurs mains — DE WAILLY, Merc. de Fr. Vendémiaire, an XI, p. 55

4 Un instrument ingrat, un instrument de musique dont il est difficile de tirer bon parti.

C'est le seul [un musicien] qui de la guitare ait pu faire quelque chose ; mais sa composition était si gracieuse et si tendre, qu'il aurait donné de l'harmonie au plus ingrat de tous les instruments — HAMILT., Gramm. 8

Un miroir ingrat, un miroir qui ne reproduit pas bien les traits.

J'essayai mon habit le plus modestement qu'il me fut possible, devant un petit miroir ingrat qui ne me rendait que la moitié de ma figure — MARIVAUX, Marianne, 1re partie.

5 En littérature, et dans les beaux-arts, qui n'est pas favorable au développement du talent ou des beautés de l'art. Vous travaillez sur un fond bien ingrat. encore relevé aujourd’hui

Pour ce qui est du sujet [l'histoire de l'Académie], on a bien pu le trouver ingrat et difficile à remplir, parce qu'en effet il ne reste là-dessus que peu de mémoires — D'OLIVET, Hist. de l'Acad. t. I I, p. 2, dans POUGENS
On se trompe fort, lorsqu'on pense que tous ces sujets, traités autrefois avec succès par Sophocle et par Euripide, l'Œdipe, le Philoctète, l'Électre, l'Iphigénie en Tauride, sont des sujets heureux et aisés à manier : ce sont les plus ingrats et les plus impraticables — VOLT., Œdipe. lett. 4

1 autre citation

Tout est ingrat, pour une tête stérile — DIDER., Essai sur la peint. ch. 5

6 S. m. et f. Un ingrat, une ingrate, celui, celle qui n'a pas de reconnaissance. encore relevé aujourd’hui

Je ne puis non plus résister à cette inclination, qu'à celle que j'ai pour vous, et vous ne devriez pas trouver étrange que j'aimasse un ingrat, vous qui savez qu'il y a si longtemps que j'aime une ingrate — VOIT., Lett. 30
Plus on sert des ingrats, plus on s'en fait haïr — CORN., Suréna, V, 2

8 autres citations

Allez, vous êtes une ingrate, Ne tombez jamais sous ma patte — LA FONT., Fabl. III, 9
Quant aux ingrats, il n'en est point Qui ne meure enfin misérable — ID., ib. VI, 13
Les adorateurs des grandeurs humaines seront-ils satisfaits de leur fortune, quand ils verront que dans un moment leur gloire passera à leur nom, leurs titres à leurs tombeaux, leurs biens à des ingrats.... ? — BOSSUET, Duch. d'Orl.
Vous l'ai-je confié [Néron] pour en faire un ingrat ? — RAC., Brit. I, 2
Vous ne me trompez pas, je vois tous vos détours : Vous êtes un ingrat, vous le fûtes toujours — ID., ib. IV, 2
Ingrats, un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ? — ID., Athal. I, 4
Un bienfait qui tombe sur un ingrat — LA BRUY., IV
Il ne craignait point d'obliger des ingrats, suivant ce grand précepte de Zoroastre : Quand tu manges, donne à manger aux chiens, dussent-ils te mordre — VOLT., Zadig, 1

Vous n'aurez pas affaire à un ingrat, c'est-à-dire vous serez largement récompensé.

Le galant, ravi d'entendre ces paroles, remercia la soubrette de sa bonne volonté, et l'assura que, si elle pouvait en venir à bout, elle n'aurait pas affaire à un ingrat — LESAGE, Guzm. d'Alf. IV, 2

Celui, celle qui ne répond pas à un amour.

On plaint mort un ingrat qu'on détestait vivant — CORN., Tois. d'or, V, 1
Mais l'ingrate en mon cœur reprit bientôt sa place — RAC., Andr. I, 1

2 autres citations

Laissez-moi le plaisir de confondre l'ingrat — ID., Bajaz. IV, 6
Indigne de mes feux, indigne de mes larmes, Je renonce sans peine à tes faibles appas ; Mon amour te prêtait des charmes, Ingrate, que tu n'avais pas — Vers adressés par le Grand-Prieur de V. à Ninon de Lenclos qui ne répondait pas à son amour

Terme de théologie. Les ingrats, les ennemis de la grâce.

Ingrat, avec un adj. possessif, celui qui a témoigné de l'ingratitude envers quelqu'un.

Je ne sais que vous dire sur le sujet de M. Conrart, sinon ce vieux mot qui a été dit si souvent : " Je vivrai et je mourrai son ingrat " , il est trop obligeant de la moitié — BALZ., Lett. 12, liv. XXII
Soupçonner que mon cœur avait la faiblesse de pencher pour qui vous savez, pour mon ancien ingrat — VOLT., Lett. Bernis, 19 août 1758

Il se dit, dans le même emploi, de celui ou celle qui n'est pas sensible à l'amour pour quelqu'un.

Fais un effort pour moi, va trouver mon ingrat — CORN., Galer. du Palais, III, 1

Historique

XVe s.

Ingrades non cognoissans ses bienfaiz — E. DESCHAMPS, Poésies mss. f° 101
Si de l'argent voulez avoir, Il ne faut que le demander, L'hostesse ne fut pas ingrate [avare], En disant : je n'en ai pas haste, N'espargnez rien qui soit ceans — VILLON, 2e repue franche

XVIe s.

Craignant d'estre ingrat à la memoire d'un si magnanime Prince — LANOUE, 670
Pour n'estre point ingrat à sa bonté [de Dieu] — CALV., Inst. 1011

1 autre citation

Que je m'appelle ingrat des biens que tu m'as faits ! — DESPORTES, Œuvres chrest. XVIII, prière

Étymologie

Lat. ingratus, de in.... 1, et gratus, agréable, reconnaissant (voy. GRÉ).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 183 pays

Racine commune : ingratus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais ngratë
anglais ingrate, ingrateful
espagnol ingrato
italien ingrato
portugais ingrato
roumain ingrat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ingrate (en)
Albanie ngratë (sq)
Algérie ingrate (en)
Allemagne ingrate (en), ingrato (it), ingrato (es)
Andorre ingrato (es)
Angola ingrato (pt)
Anguilla ingrate (en)
Antigua-et-Barbuda ingrate (en), ingrato (pt)
Argentine ingrate (en), ingrato (es)
Aruba ingrate (en)
Australie ingrate (en), ingrato (it)
Autriche ingrate (en), ingrato (it)
Bahamas ingrate (en)
Bangladesh ingrate (en)
Barbade ingrate (en)
Belgique ingrate (en)
Belize ingrate (en), ingrato (es)
Bermudes ingrate (en)
Bhoutan ingrate (en)
Bolivie ingrato (es)
Bosnie-Herzégovine ingrate (en)
Botswana ingrate (en)
Brunei ingrate (en)
Brésil ingrate (en), ingrato (it), ingrato (pt)
Bulgarie ingrate (en)
Burundi ingrate (en)
Cameroun ingrate (en)
Canada ingrate (en), ingrato (it), ingrato (pt)
Cap-Vert ingrato (pt)
Ceuta et Melilla ingrato (es)
Chili ingrate (en), ingrato (es)
Chine ingrate (en)
Chypre ingrate (en)
Colombie ingrato (es)
Costa Rica ingrato (es)
Croatie ingrate (en), ingrato (it)
Cuba ingrato (es)
Curaçao ingrato (es)
Danemark ingrate (en)
Diego Garcia ingrate (en)
Dominique ingrate (en)
Espagne ingrate (en), ingrato (es)
Estonie ingrate (en)
Eswatini ingrate (en)
Fidji ingrate (en)
Finlande ingrate (en)
France ingrate (en), ingrato (it), ingrato (pt)
Gambie ingrate (en)
Ghana ingrate (en)
Gibraltar ingrate (en), ingrato (es)
Grenade ingrate (en)
Grèce ngratë (sq), ingrate (en)
Guam ingrate (en)
Guatemala ingrate (en), ingrato (es)
Guernesey ingrate (en)
Guinée équatoriale ingrato (pt), ingrato (es)
Guinée-Bissau ingrato (pt)
Guyana ingrate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ingrate (en)
Honduras ingrate (en), ingrato (es)
Hongrie ingrate (en), ingrat (ro)
Inde ingrate (en)
Irak ingrate (en)
Irlande ingrate (en)
Israël ingrate (en), ingrat (ro)
Italie ingrate (en), ingrato (it)
Jamaïque ingrate (en)
Jersey ingrate (en)
Jordanie ingrate (en)
Kazakhstan ingrate (en)
Kenya ingrate (en)
Kiribati ingrate (en)
Kosovo ngratë (sq)
Lesotho ingrate (en)
Lettonie ingrate (en)
Liban ingrate (en)
Liberia ingrate (en)
Lituanie ingrate (en)
Luxembourg ingrate (en), ingrato (pt)
Macédoine du Nord ngratë (sq)
Madagascar ingrate (en)
Malaisie ingrate (en)
Malawi ingrate (en)
Maldives ingrate (en)
Malte ingrate (en), ingrato (it)
Maroc ingrate (en), ingrato (es)
Maurice ingrate (en)
Mexique ingrate (en), ingrato (es)
Micronésie ingrate (en)
Moldavie ingrat (ro)
Montserrat ingrate (en)
Monténégro ngratë (sq)
Mozambique ingrato (pt)
Namibie ingrate (en)
Nauru ingrate (en)
Nicaragua ingrato (es)
Nigeria ingrate (en)
Niue ingrate (en)
Nouvelle-Zélande ingrate (en)
Népal ingrate (en)
Ouganda ingrate (en)
Pakistan ingrate (en)
Palaos ingrate (en)
Panama ingrate (en), ingrato (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ingrate (en)
Paraguay ingrato (es)
Pays-Bas ingrate (en)
Philippines ingrate (en), ingrato (es)
Pologne ingrate (en)
Porto Rico ingrate (en), ingrato (es)
Portugal ingrate (en), ingrato (pt), ingrato (es)
Pérou ingrato (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ingrate (en)
R.A.S. chinoise de Macao ingrate (en), ingrato (pt)
Roumanie ingrate (en), ingrat (ro), ingrato (es)
Royaume-Uni ingrate (en), ingrato (it), ingrato (pt)
Rwanda ingrate (en)
République dominicaine ingrate (en), ingrato (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ingrate (en)
Saint-Marin ingrato (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ingrate (en), ingrato (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ingrate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ingrate (en)
Sainte-Hélène ingrate (en)
Sainte-Lucie ingrate (en)
Salvador ingrato (es)
Samoa ingrate (en)
Samoa américaines ingrate (en)
Sao Tomé-et-Principe ingrato (pt)
Serbie ngratë (sq), ingrat (ro)
Sercq ingrate (en)
Seychelles ingrate (en)
Sierra Leone ingrate (en)
Singapour ingrate (en)
Slovaquie ingrate (en)
Slovénie ingrate (en), ingrato (it)
Soudan ingrate (en)
Soudan du Sud ingrate (en)
Sri Lanka ingrate (en)
Suisse ingrate (en), ingrato (it), ingrato (pt)
Suède ingrate (en)
Tanzanie ingrate (en)
Tchéquie ingrate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ingrate (en)
Thaïlande ingrate (en)
Timor oriental ingrato (pt)
Tokelau ingrate (en)
Tonga ingrate (en)
Trinité-et-Tobago ingrate (en), ingrato (es)
Tristan da Cunha ingrate (en)
Turquie ngratë (sq), ingrate (en)
Tuvalu ingrate (en)
Ukraine ingrat (ro)
Uruguay ingrato (es)
Vanuatu ingrate (en)
Venezuela ingrato (es)
Yémen ingrate (en)
Zambie ingrate (en)
Zimbabwe ingrate (en)
Égypte ingrate (en)
Émirats arabes unis ingrate (en)
Équateur ingrato (es)
Érythrée ingrate (en)
État de la Cité du Vatican ingrato (it)
États-Unis ingrate (en), ingrato (it), ingrato (es)
Éthiopie ingrate (en)
Île Christmas ingrate (en)
Île Norfolk ingrate (en)
Île de Man ingrate (en)
Île de l’Ascension ingrate (en)
Îles Canaries ingrato (es)
Îles Caïmans ingrate (en)
Îles Cocos ingrate (en)
Îles Cook ingrate (en)
Îles Malouines ingrate (en)
Îles Mariannes du Nord ingrate (en)
Îles Marshall ingrate (en)
Îles Pitcairn ingrate (en)
Îles Salomon ingrate (en)
Îles Turques-et-Caïques ingrate (en)
Îles Vierges britanniques ingrate (en)
Îles Vierges des États-Unis ingrate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ingrate (en)

Liens de sens

Contraires

gratifiant reconnaissant

Dérivés

âge ingrat ingratement ingratissime

Prononciation

Rimes

sera bras aura fera ira faudra pourra auras verra viendra etc arrivera

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ingrat » du Wiktionnaire.