légation

nature
nom féminin
diction
[leɡasjɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Charge, office de légat.
    • Les légats a latere ne pouvaient exercer leur légation en France sans permission du roi.
  2. vieilli Étendue du gouvernement d’un légat dans l’état ecclésiastique.
    • Dans toute la légation de Bologne, de Ferrare.
  3. Mission permanente, comprenant le ministre plénipotentiaire ou le ministre résident, ainsi que ses conseillers et ses secrétaires, entretenue dans un pays où il n’y a pas d’ambassade.
    • Je connais un ou deux secrétaires de légation qui, à leur retour, pourront me rendre ce service. Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826
  4. Hôtel qu’occupe cette mission.
    • Les légations de Russie et d’Angleterre ont reçu des obus autrichiens malgré le drapeau espagnol qui flottait sur leurs toit, et les artilleurs autrichiens trouèrent, à deux reprises, leur propre légation. Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

Citation

Saint Ambroise envoya d'abord un courrier à Valentinien, pour lui rendre compte du mauvais succès de sa légation [auprès de Maxime]
Esprit Fléchier, Hist. de Théodose, III, 73

Origine du mot

Du latin legatio (« ambassade, mission »), lui même de legare (« envoyer »).

Dans le dictionnaire latin : legatio

1873 — le Littré

LÉGATION s. f. (lé-ga-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Mission.

  • Il attend maître Gille, et le trouve un peu lent à lui présenter sa créance ; Maître Gille enfin en passant Va saluer Son Excellence ; L'autre était préparé sur la légation : Mais pas un mot.... — LA FONT., Fabl. XII, 21
  • Saint Ambroise envoya d'abord un courrier à Valentinien, pour lui rendre compte du mauvais succès de sa légation [auprès de Maxime] — FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 73
1 autre citation
  • Warburton, dans son très étrange livre de la divine légation de Moïse, prétend.... — VOLT., Philos. Déf. de Bolingbr. XI

2 Fonction de légat. encore relevé aujourd’hui

  • Les légats à latere ne pouvaient exercer leur légation en France sans permission du roi, et sans avoir fait vérifier au parlement leurs lettres de légation — Dict. de l'Acad.
  • Il quitta l'habit de cardinal et toutes les marques de la légation — FLÉCH., Vie de Commendon, dans RICHELET

Nom de six divisions administratives des États de l'Église.

Particulièrement. Nom qui était donné au Boulonais et au Ferrarais.

3 Le temps que durent les fonctions d'un légat. Cela se passa pendant sa légation.

4Terme de diplomatie. Commission que quelques puissances donnent à une ou plusieurs personnes, pour aller auprès d'une puissance étrangère. Il y a des conseillers et des secrétaires de légation.

  • Lorsque l'envoyé d'un prince paraît revêtu de l'autorité du prince qui l'envoie, et qu'il fait les fonctions de sa légation — MASS., Confér. Cond. des clercs dans le monde.

Collectivement. Non-seulement l'ambassadeur, l'envoyé ou le ministre plénipotentiaire, mais encore les conseillers, les secrétaires employés sous lui et payés par le gouvernement. La légation anglaise. La légation de Russie.

L'hôtel que ces personnes habitent. Je suis allé à la légation de Suède.

Historique

XIIe s.

  • Sor si faite ovre desleiée [perfide, sans loi] E sur iteu legation, U [où] li dus n'entent se bien non, Fu il deceüz.... — BENOIT, II, 12137

XIVe s.

  • Ceste legation fut mesprisée de tous, ne n'i ot ville ne cité qui à ce se acordast — BERCHEURE, f° 10

XVe s.

  • Le pape devoit envoyer deux cardinaux en legation en la cité d'Arras — FROISS., I, I, 144
  • Cependant que le dit herault estoit allé faire sa legation — MONSTREL., t. III, p. 12, dans LACURNE

XVIe s.

  • L'université s'opposa à la verification des bulles de la legation du cardinal d'Amboise — P. PITHOU, 5
  • Legations pieuses [legs pieux] — Nouv. coust. génér. t. II, p. 69
Étymologie

Provenç, legacio, leguation ; espagn. legacion ; ital. legazione ; du lat. legationem, de legare, léguer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 17 pays

Racine commune : lēgātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • indonésien legasi
  • italien legazione

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne legazione (it)
  • Australie legazione (it)
  • Autriche legazione (it)
  • Brésil legazione (it)
  • Canada legazione (it)
  • Croatie legazione (it)
  • France legazione (it)
  • Indonésie legasi (id)
  • Italie legazione (it)
  • Malte legazione (it)
  • Pays-Bas legasi (id)
  • Royaume-Uni legazione (it)
  • Saint-Marin legazione (it)
  • Slovénie legazione (it)
  • Suisse legazione (it)
  • État de la Cité du Vatican legazione (it)
  • États-Unis legazione (it)

Liens de sens

Terme générique

charge étendue hôtel mission

Dérivés

droit de légation

Associés

légat

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire