loyauté

nature
nom féminin
diction
[lwajote] · 3 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Fidélité à tenir parole, à faire honneur à ses engagements.
    • Il félicita le défenseur de sa « loyauté, » et profita habilement de cette loyauté. Victor Hugo, Les Misérables, 1862

Citation

Qu'eussé-je fait, Pollux, en cette extrémité, Qui commettait ma vie avec ma loyauté ?
Pierre Corneille, Médée, I, 1

Origine du mot

De l’ancien français loiauté.

1873 — le Littré

LOYAUTÉ s. f. (lo-iô-té ; plusieurs disent loi-iô-té ; d'après Bèze, au XVIe siècle, on devait prononcer loi-iô-té ; il condamne ceux qui disaient lo-iô-té)

Qualité de la chose ou de la personne qui est loyale. Loyauté de la conduite, des procédés.

  • Qu'eussé-je fait, Pollux, en cette extrémité, Qui commettait ma vie avec ma loyauté ? — CORN., Médée, I, 1
  • Un homme, parfait modèle du caractère français dans son antique loyauté, et de l'esprit français dans sa culture nouvelle — STAËL, Corinne, XII, 1
2 autres citations
  • [Il] Pousse la loyauté jusques à l'imprudence — C. DELAV., Vêpr. sicil. I, 1
  • Roi, pendant que tu sors joyeux de ma demeure, Ma vieille loyauté sort de mon cœur... — V. HUGO, Hernani, III, 6
Historique

XIe s.

  • ....Et il ait oud [eu] en arere [en arrière] testimoine de leauté — Lois de Guillaume, 8

XIIe s.

  • La leauté doit l'en toz jors amer : Dex le commande, qui tot a à jugier — Li charois de Nysmes, V. 443
  • Quant [il] servi sun seignur par si grant leauté — Th. le mart. 54

XIIIe s.

  • Et les dames qui chastement vivront, Se loiauté font à ceus qui iront [à la croisade], Si partiront [auront part] à cest pelerinage — QUESNES, Romanc. p. 94
  • Mais il avoit le cuer [cœur] si plein de loyauté — Berte, XLV
2 autres citations
  • Envie est de tel cruauté, Qu'ele ne porte leauté à compaignon ne à compaigne — la Rose, 254
  • La leaulté du roy peut l'en [l'on] veoir ou [au] fait de monseigneur de Trie — JOINV., 200

XVIe s.

  • Ceste dame estant honneste et gardant loyaulté à son mary — AMYOT, Alc. 13
  • En grand pauvreté n'a pas grand loyauté — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, 293
1 autre citation
  • Loyauté vaut mieux qu'argent — ID., ib. p. 341
Étymologie

Loyal ; provenç. leyaltat, leiautat, lealtat ; espagn. lealtad ; ital. lealtà.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 153 pays

Racine commune : loiauté (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français desloiauté
  • anglais lealty, loyalty, disloyalty
  • moyen français loyauté
  • suédois lojalitet
  • écossais lealty

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lealty (en)
  • Algérie lealty (en)
  • Allemagne lealty (en)
  • Anguilla lealty (en)
  • Antigua-et-Barbuda lealty (en)
  • Argentine lealty (en)
  • Aruba lealty (en)
  • Australie lealty (en)
  • Autriche lealty (en)
  • Bahamas lealty (en)
  • Bangladesh lealty (en)
  • Barbade lealty (en)
  • Belgique lealty (en)
  • Belize lealty (en)
  • Bermudes lealty (en)
  • Bhoutan lealty (en)
  • Bosnie-Herzégovine lealty (en)
  • Botswana lealty (en)
  • Brunei lealty (en)
  • Brésil lealty (en)
  • Bulgarie lealty (en)
  • Burundi lealty (en)
  • Cameroun lealty (en)
  • Canada lealty (en)
  • Chili lealty (en)
  • Chine lealty (en)
  • Chypre lealty (en)
  • Croatie lealty (en)
  • Danemark lealty (en), lojalitet (sv)
  • Diego Garcia lealty (en)
  • Dominique lealty (en)
  • Espagne lealty (en)
  • Estonie lealty (en)
  • Eswatini lealty (en)
  • Fidji lealty (en)
  • Finlande lealty (en), lojalitet (sv)
  • France lealty (en)
  • Gambie lealty (en)
  • Ghana lealty (en)
  • Gibraltar lealty (en)
  • Grenade lealty (en)
  • Grèce lealty (en)
  • Guam lealty (en)
  • Guatemala lealty (en)
  • Guernesey lealty (en)
  • Guyana lealty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lealty (en)
  • Honduras lealty (en)
  • Hongrie lealty (en)
  • Inde lealty (en)
  • Irak lealty (en)
  • Irlande lealty (en)
  • Israël lealty (en)
  • Italie lealty (en)
  • Jamaïque lealty (en)
  • Jersey lealty (en)
  • Jordanie lealty (en)
  • Kazakhstan lealty (en)
  • Kenya lealty (en)
  • Kiribati lealty (en)
  • Lesotho lealty (en)
  • Lettonie lealty (en)
  • Liban lealty (en)
  • Liberia lealty (en)
  • Lituanie lealty (en)
  • Luxembourg lealty (en)
  • Madagascar lealty (en)
  • Malaisie lealty (en)
  • Malawi lealty (en)
  • Maldives lealty (en)
  • Malte lealty (en)
  • Maroc lealty (en)
  • Maurice lealty (en)
  • Mexique lealty (en)
  • Micronésie lealty (en)
  • Montserrat lealty (en)
  • Namibie lealty (en)
  • Nauru lealty (en)
  • Nigeria lealty (en)
  • Niue lealty (en)
  • Nouvelle-Zélande lealty (en)
  • Népal lealty (en)
  • Ouganda lealty (en)
  • Pakistan lealty (en)
  • Palaos lealty (en)
  • Panama lealty (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lealty (en)
  • Pays-Bas lealty (en)
  • Philippines lealty (en)
  • Pologne lealty (en)
  • Porto Rico lealty (en)
  • Portugal lealty (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lealty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lealty (en)
  • Roumanie lealty (en)
  • Royaume-Uni lealty (en), lealty (sco)
  • Rwanda lealty (en)
  • République dominicaine lealty (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lealty (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lealty (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lealty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lealty (en)
  • Sainte-Hélène lealty (en)
  • Sainte-Lucie lealty (en)
  • Samoa lealty (en)
  • Samoa américaines lealty (en)
  • Sercq lealty (en)
  • Seychelles lealty (en)
  • Sierra Leone lealty (en)
  • Singapour lealty (en)
  • Slovaquie lealty (en)
  • Slovénie lealty (en)
  • Soudan lealty (en)
  • Soudan du Sud lealty (en)
  • Sri Lanka lealty (en)
  • Suisse lealty (en)
  • Suède lealty (en), lojalitet (sv)
  • Tanzanie lealty (en)
  • Tchéquie lealty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lealty (en)
  • Thaïlande lealty (en)
  • Tokelau lealty (en)
  • Tonga lealty (en)
  • Trinité-et-Tobago lealty (en)
  • Tristan da Cunha lealty (en)
  • Turquie lealty (en)
  • Tuvalu lealty (en)
  • Vanuatu lealty (en)
  • Yémen lealty (en)
  • Zambie lealty (en)
  • Zimbabwe lealty (en)
  • Égypte lealty (en)
  • Émirats arabes unis lealty (en)
  • Érythrée lealty (en)
  • États-Unis lealty (en)
  • Éthiopie lealty (en)
  • Île Christmas lealty (en)
  • Île Norfolk lealty (en)
  • Île de Man lealty (en)
  • Île de l’Ascension lealty (en)
  • Îles Caïmans lealty (en)
  • Îles Cocos lealty (en)
  • Îles Cook lealty (en)
  • Îles Malouines lealty (en)
  • Îles Mariannes du Nord lealty (en)
  • Îles Marshall lealty (en)
  • Îles Pitcairn lealty (en)
  • Îles Salomon lealty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lealty (en)
  • Îles Vierges britanniques lealty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lealty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lealty (en)
  • Îles Åland lojalitet (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français desloiauté · moyen français loyauté

Liens de sens

Terme générique

fidélité

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « loyauté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire