maquereau

nature
nom masculin
diction
[makəʁo] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques.
  2. Synonyme de maquereau commun (poisson).
    • Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés. revue Pêche en mer, août 2005, page 68
  3. Broche métallique, plus grosse qu’une sardine, servant à fixer une tente de camping au sol.
  4. vieilli Celui qui mène la vache au taureau.
  5. vieilli Entremetteur.
  6. familier Proxénète.
    • Il était maquereau dans le civil et sa femme préférée était en maison à Bordeaux. Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
  7. Poisson de mer à plusieurs fausses nageoires sur la queue et tacheté de diverses couleurs (scomber vulgaris, scomber scombrus, L.), dit aussi auriol, aurion sur les côtes de la Méditerranée ; il arrive en grandes troupes annuellement des contrées du nord. Le nom de groseilles à maquereau vient de l'usage d'employer ces fruits comme condiment de ce poisson.
  8. Taches qui viennent aux jambes quand on s'est chauffé de trop près (éphélides ignéales).

Citation

Il [Cellamare] ajoute : il [Dubois] a été maquereau toute sa vie, ce ne sont là dedans que des lettres de femmes
Saint-Simon, 522, 189

Origine du mot

De l’ancien français maquerel. Le mot se rattacherait à la famille de maquer, mascher, macher (« frapper, contusionner », d'où « tacher »), le maquereau étant un animal tacheté → voir mascheure, « tache » en ancien français.

Du néerlandais makelaar « intermédiaire, courtier, trafiquant », dérivé de makelen « trafiquer », doublet populaire du verbe maken « faire ». référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 9 langues · 163 pays

Racine commune : makelaar (nl), maquerel (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Makler, Makrele
  • anglais mackerel
  • gallois macrell
  • indonésien makelar
  • italien maccarello
  • luxembourgeois Makréil
  • néerlandais makreel, makelaardij, beursmakelaar
  • roumain macrou
  • serbo-croate makro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mackerel (en)
  • Algérie mackerel (en)
  • Allemagne makreel (nl), mackerel (en), Makler (de)
  • Anguilla mackerel (en)
  • Antigua-et-Barbuda mackerel (en)
  • Argentine mackerel (en), macrell (cy)
  • Aruba makreel (nl), mackerel (en)
  • Australie mackerel (en), maccarello (it)
  • Autriche mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Bahamas mackerel (en)
  • Bangladesh mackerel (en)
  • Barbade mackerel (en)
  • Belgique makreel (nl), mackerel (en), Makler (de)
  • Belize mackerel (en)
  • Bermudes mackerel (en)
  • Bhoutan mackerel (en)
  • Bosnie-Herzégovine mackerel (en)
  • Botswana mackerel (en)
  • Brunei mackerel (en)
  • Brésil mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Bulgarie mackerel (en), Makler (de)
  • Burundi mackerel (en)
  • Cameroun mackerel (en)
  • Canada makreel (nl), mackerel (en), Makler (de)
  • Chili mackerel (en)
  • Chine mackerel (en)
  • Chypre mackerel (en)
  • Croatie mackerel (en), maccarello (it)
  • Curaçao makreel (nl)
  • Danemark mackerel (en), Makler (de)
  • Diego Garcia mackerel (en)
  • Dominique mackerel (en)
  • Espagne mackerel (en)
  • Estonie mackerel (en)
  • Eswatini mackerel (en)
  • Fidji mackerel (en)
  • Finlande mackerel (en), Makler (de)
  • France makreel (nl), mackerel (en), Makler (de)
  • Gambie mackerel (en)
  • Ghana mackerel (en)
  • Gibraltar mackerel (en)
  • Grenade mackerel (en)
  • Grèce mackerel (en), Makler (de)
  • Guam mackerel (en)
  • Guatemala mackerel (en)
  • Guernesey mackerel (en)
  • Guyana mackerel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mackerel (en)
  • Honduras mackerel (en)
  • Hongrie mackerel (en), Makler (de), macrou (ro)
  • Inde mackerel (en)
  • Indonésie makelar (id)
  • Irak mackerel (en)
  • Irlande mackerel (en)
  • Israël mackerel (en), macrou (ro)
  • Italie mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Jamaïque mackerel (en)
  • Jersey mackerel (en)
  • Jordanie mackerel (en)
  • Kazakhstan mackerel (en), Makler (de)
  • Kenya mackerel (en)
  • Kiribati mackerel (en)
  • Lesotho mackerel (en)
  • Lettonie mackerel (en)
  • Liban mackerel (en)
  • Liberia mackerel (en)
  • Liechtenstein Makler (de)
  • Lituanie mackerel (en), Makler (de)
  • Luxembourg mackerel (en), Makler (de), Makréil (lb)
  • Madagascar mackerel (en)
  • Malaisie mackerel (en)
  • Malawi mackerel (en)
  • Maldives mackerel (en)
  • Malte mackerel (en), maccarello (it)
  • Maroc mackerel (en)
  • Maurice mackerel (en)
  • Mexique mackerel (en)
  • Micronésie mackerel (en)
  • Moldavie macrou (ro)
  • Montserrat mackerel (en)
  • Namibie mackerel (en), Makler (de)
  • Nauru mackerel (en)
  • Nigeria mackerel (en)
  • Niue mackerel (en)
  • Nouvelle-Zélande mackerel (en)
  • Népal mackerel (en)
  • Ouganda mackerel (en)
  • Pakistan mackerel (en)
  • Palaos mackerel (en)
  • Panama mackerel (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mackerel (en)
  • Paraguay Makler (de)
  • Pays-Bas makreel (nl), mackerel (en), Makler (de)
  • Pays-Bas caribéens makreel (nl)
  • Philippines mackerel (en)
  • Pologne mackerel (en), Makler (de)
  • Porto Rico mackerel (en)
  • Portugal mackerel (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mackerel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mackerel (en)
  • Roumanie mackerel (en), Makler (de), macrou (ro)
  • Royaume-Uni mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Rwanda mackerel (en)
  • République dominicaine mackerel (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mackerel (en)
  • Saint-Marin maccarello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) makreel (nl), mackerel (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mackerel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mackerel (en)
  • Sainte-Hélène mackerel (en)
  • Sainte-Lucie mackerel (en)
  • Samoa mackerel (en)
  • Samoa américaines mackerel (en)
  • Serbie macrou (ro)
  • Sercq mackerel (en)
  • Seychelles mackerel (en)
  • Sierra Leone mackerel (en)
  • Singapour mackerel (en)
  • Slovaquie mackerel (en), Makler (de)
  • Slovénie mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Soudan mackerel (en)
  • Soudan du Sud mackerel (en)
  • Sri Lanka mackerel (en)
  • Suisse mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Suriname makreel (nl)
  • Suède mackerel (en)
  • Tanzanie mackerel (en)
  • Tchéquie mackerel (en), Makler (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mackerel (en)
  • Thaïlande mackerel (en)
  • Tokelau mackerel (en)
  • Tonga mackerel (en)
  • Trinité-et-Tobago mackerel (en)
  • Tristan da Cunha mackerel (en)
  • Turquie mackerel (en)
  • Tuvalu mackerel (en)
  • Ukraine macrou (ro)
  • Vanuatu mackerel (en)
  • Yémen mackerel (en)
  • Zambie mackerel (en)
  • Zimbabwe mackerel (en)
  • Égypte mackerel (en)
  • Émirats arabes unis mackerel (en)
  • Érythrée mackerel (en)
  • État de la Cité du Vatican maccarello (it)
  • États-Unis mackerel (en), Makler (de), maccarello (it)
  • Éthiopie mackerel (en)
  • Île Christmas mackerel (en)
  • Île Norfolk mackerel (en)
  • Île de Man mackerel (en)
  • Île de l’Ascension mackerel (en)
  • Îles Caïmans mackerel (en)
  • Îles Cocos mackerel (en)
  • Îles Cook mackerel (en)
  • Îles Malouines mackerel (en)
  • Îles Mariannes du Nord mackerel (en)
  • Îles Marshall mackerel (en)
  • Îles Pitcairn mackerel (en)
  • Îles Salomon mackerel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mackerel (en)
  • Îles Vierges britanniques mackerel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mackerel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mackerel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate makro

Liens de sens

Synonymes

entremetteur hareng mac maq’ maque poisson d’avril souteneur

Terme générique

broche entremetteur proxénète scombridés téléostéens

Terme spécifique

roblot ruffian

Dérivés

caranx faux maquereau enfant de maquereau faux-maquereau groseille à maquereau macrotin maq’ maqueraison maquereau anglais maquereau atlantique maquereau atlantique espagnol maquereau bâtard maquereau blanc maquereau bleu maquereau bonite maquereau commun maquereau des Indes maquereau espagnol maquereau roi maquereau tacheté maquereaulière maquereautage maquereauter maquereautier maquereautin maquerellage maquerelle maquerellement maquereller maquerellerie

Associés

sardine scombre

Domaine

ichtyologie

Famille morphologique

maquereautage

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maquereau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire