sardine

nature
nom féminin
diction
[saʁdin] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng.
    • C'était la saison où les gens de Concarneau pêchent la sardine et des centaines de barques forçaient de voiles pour rentrer au port avant que la tempête éclatât. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 221
  2. Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol.
    • Même devant la tente, concentrée sur des préparatifs ou la plantation des sardines, elle est bien mise. Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 102
  3. familier Barrette indiquant le grade sur les épaulettes ou sur les manches d’un uniforme.
    • Au bout de trois ans, Gwen débarque un matin de l’autocar de Brest, quartier-maître, avec de belles sardines rouges sur la manche. Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 182
  4. Personne qui se cache dans ce même jeu.
  5. Nom sous lequel on désigne dans l'ouest de la France la clupea sardina, G. Cuvier, dite royan à Bordeaux, cradeau dans nos départements du nord, et galice en Gascogne.
3 emplois spécialisés
  1. Maçonnerie Traces semi-circulaires laissées par le bord d'une taloche, d'une lisseuse sur un enduit.
  2. Jeux Jeu dans lequel un joueur se cache et tous les autres le cherchent et le rejoignent lorsqu’ils le trouvent, jusqu’à ce que tous les joueurs aient trouvé la sardine.
  3. Sciage du bois Sciage ondulé qui s'écarte de façon désordonnée du plan de sciage initial; le plus souvent il s'agit de sciage avec une scie à ruban.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sardiner.

Origine du mot

Du latin sardina (« sardine (poisson) »).

Formes apparentées 17 langues · 180 pays

Racine commune : sardina (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Karao sardinas
  • anglais sardine
  • catalan sardina, sardinal
  • cebuano sardinas
  • espagnol sardina, sardinero
  • espéranto sardino
  • galicien sardiña
  • géorgien სარდინი
  • ido sardino
  • italien sarda, sardina, caposardina
  • ligure sardénn-a
  • maltais sardin
  • marshallais jatiin
  • multilingue Sardina
  • néerlandais sardien, sardine
  • portugais sardinha
  • tagalog sardinas

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sardine (en)
  • Algérie sardine (en)
  • Allemagne sardien (nl), sardine (en), sarda (it)
  • Andorre sardina (ca), sardina (es)
  • Angola sardinha (pt)
  • Anguilla sardine (en)
  • Antigua-et-Barbuda sardine (en), sardinha (pt)
  • Argentine sardine (en), sardina (es)
  • Aruba sardien (nl), sardine (en)
  • Australie sardine (en), sarda (it)
  • Autriche sardine (en), sarda (it)
  • Bahamas sardine (en)
  • Bangladesh sardine (en)
  • Barbade sardine (en)
  • Belgique sardien (nl), sardine (en)
  • Belize sardine (en), sardina (es)
  • Bermudes sardine (en)
  • Bhoutan sardine (en)
  • Bolivie sardina (es)
  • Bosnie-Herzégovine sardine (en)
  • Botswana sardine (en)
  • Brunei sardine (en)
  • Brésil sardine (en), sarda (it), sardinha (pt)
  • Bulgarie sardine (en)
  • Burundi sardine (en)
  • Cameroun sardine (en)
  • Canada sardien (nl), sardine (en), sarda (it)
  • Cap-Vert sardinha (pt)
  • Ceuta et Melilla sardina (es)
  • Chili sardine (en), sardina (es)
  • Chine sardine (en)
  • Chypre sardine (en)
  • Colombie sardina (es)
  • Costa Rica sardina (es)
  • Croatie sardine (en), sarda (it)
  • Cuba sardina (es)
  • Curaçao sardien (nl), sardina (es)
  • Danemark sardine (en)
  • Diego Garcia sardine (en)
  • Dominique sardine (en)
  • Espagne sardina (ca), sardine (en), sardiña (gl)
  • Estonie sardine (en)
  • Eswatini sardine (en)
  • Fidji sardine (en)
  • Finlande sardine (en)
  • France sardina (ca), sardien (nl), sardine (en)
  • Gambie sardine (en)
  • Ghana sardine (en)
  • Gibraltar sardine (en), sardina (es)
  • Grenade sardine (en)
  • Grèce sardine (en)
  • Guam sardine (en)
  • Guatemala sardine (en), sardina (es)
  • Guernesey sardine (en)
  • Guinée équatoriale sardinha (pt), sardina (es)
  • Guinée-Bissau sardinha (pt)
  • Guyana sardine (en)
  • Géorgie სარდინი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sardine (en)
  • Honduras sardine (en), sardina (es)
  • Hongrie sardine (en)
  • Inde sardine (en)
  • Irak sardine (en)
  • Iran სარდინი (ka)
  • Irlande sardine (en)
  • Israël sardine (en)
  • Italie sardina (ca), sardine (en), sarda (it)
  • Jamaïque sardine (en)
  • Jersey sardine (en)
  • Jordanie sardine (en)
  • Kazakhstan sardine (en)
  • Kenya sardine (en)
  • Kiribati sardine (en)
  • Lesotho sardine (en)
  • Lettonie sardine (en)
  • Liban sardine (en)
  • Liberia sardine (en)
  • Lituanie sardine (en)
  • Luxembourg sardine (en), sardinha (pt)
  • Madagascar sardine (en)
  • Malaisie sardine (en)
  • Malawi sardine (en)
  • Maldives sardine (en)
  • Malte sardine (en), sarda (it), sardin (mt)
  • Maroc sardine (en), sardina (es)
  • Maurice sardine (en)
  • Mexique sardine (en), sardina (es)
  • Micronésie sardine (en)
  • Montserrat sardine (en)
  • Mozambique sardinha (pt)
  • Namibie sardine (en)
  • Nauru sardine (en)
  • Nicaragua sardina (es)
  • Nigeria sardine (en)
  • Niue sardine (en)
  • Nouvelle-Zélande sardine (en)
  • Népal sardine (en)
  • Ouganda sardine (en)
  • Pakistan sardine (en)
  • Palaos sardine (en)
  • Panama sardine (en), sardina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sardine (en)
  • Paraguay sardina (es)
  • Pays-Bas sardien (nl), sardine (en)
  • Pays-Bas caribéens sardien (nl)
  • Philippines sardinas (ceb), sardine (en), sardina (es)
  • Pologne sardine (en)
  • Porto Rico sardine (en), sardina (es)
  • Portugal sardine (en), sardiña (gl), sardinha (pt)
  • Pérou sardina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sardine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sardine (en), sardinha (pt)
  • Roumanie sardine (en), sardina (es)
  • Royaume-Uni sardine (en), sarda (it), sardinha (pt)
  • Rwanda sardine (en)
  • République dominicaine sardine (en), sardina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sardine (en)
  • Saint-Marin sardino (eo), sarda (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sardien (nl), sardine (en), sardina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sardine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sardine (en)
  • Sainte-Hélène sardine (en)
  • Sainte-Lucie sardine (en)
  • Salvador sardina (es)
  • Samoa sardine (en)
  • Samoa américaines sardine (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sardinha (pt)
  • Sercq sardine (en)
  • Seychelles sardine (en)
  • Sierra Leone sardine (en)
  • Singapour sardine (en)
  • Slovaquie sardine (en)
  • Slovénie sardine (en), sarda (it)
  • Soudan sardine (en)
  • Soudan du Sud sardine (en)
  • Sri Lanka sardine (en)
  • Suisse sardine (en), sarda (it), sardinha (pt)
  • Suriname sardien (nl)
  • Suède sardine (en)
  • Tanzanie sardine (en)
  • Tchéquie sardine (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sardine (en)
  • Thaïlande sardine (en)
  • Timor oriental sardinha (pt)
  • Tokelau sardine (en)
  • Tonga sardine (en)
  • Trinité-et-Tobago sardine (en), sardina (es)
  • Tristan da Cunha sardine (en)
  • Turquie sardine (en), სარდინი (ka)
  • Tuvalu sardine (en)
  • Uruguay sardina (es)
  • Vanuatu sardine (en)
  • Venezuela sardina (es)
  • Yémen sardine (en)
  • Zambie sardine (en)
  • Zimbabwe sardine (en)
  • Égypte sardine (en)
  • Émirats arabes unis sardine (en)
  • Équateur sardina (es)
  • Érythrée sardine (en)
  • État de la Cité du Vatican sarda (it)
  • États-Unis sardine (en), sardino (io), sarda (it)
  • Éthiopie sardine (en)
  • Île Christmas sardine (en)
  • Île Norfolk sardine (en)
  • Île de Man sardine (en)
  • Île de l’Ascension sardine (en)
  • Îles Canaries sardina (es)
  • Îles Caïmans sardine (en)
  • Îles Cocos sardine (en)
  • Îles Cook sardine (en)
  • Îles Malouines sardine (en)
  • Îles Mariannes du Nord sardine (en)
  • Îles Marshall sardine (en), jatiin (mh)
  • Îles Pitcairn sardine (en)
  • Îles Salomon sardine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sardine (en)
  • Îles Vierges britanniques sardine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sardine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sardine (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Karao sardinas · multilingue Sardina · tagalog sardinas

Liens de sens

Synonymes

sardoche

Terme générique

barrette broche jeu poisson

Dérivés

arroser les sardines beurre de sardines boite à sardines comme des sardines crabe à sardine en banc de sardines ensardiner grande sardine la sardine qui a bouché le port de Marseille puxisardinophile puxisardinophilie sardinade sardinal sardine à l’huile sardine blanche sardine commune sardine d’Europe sardine de dérive sardine de Royan sardine royan sardineau sardinelle sardinerie sardinier sardinière serré comme des sardines serrer les cinq sardines tassé comme des sardines

Associés

maquereau

Domaine

jeux maçonnerie militaire

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sardine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire