maquerelle

nature
nom féminin
diction
[makəʁɛl] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
maquereau

Forme principale : maquereau

Sens et définitions

Nom 4

  1. Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.
    • En 1734, une ordonnance renouvela les anciennes rigueurs contre les maquerelles. Yves Guyot, La Prostitution, 1882
  2. Tenancière d’une maison close, d’un établissement de prostitution. On dit aussi dans ce sens mère maquerelle.
    • Les grillons font l’amour sous le regard bienveillant d’une lune maquerelle. Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 63
  3. argot Commère, entremetteuse. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.
1 emploi spécialisé
  1. Sexologie Surveillante d'une maison de tolérance (avant leur interdiction légale).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquereller.

Citation

Il [Cellamare] ajoute : il [Dubois] a été maquereau toute sa vie, ce ne sont là dedans que des lettres de femmes
Saint-Simon, 522, 189

Origine du mot

Du moyen français makerele (« tenancière de maison close ») et du moyen néerlandais makelare (« intermédiaire, courtière, trafiquante »), dérivé de makelen « trafiquer », doublet populaire du verbe maken « faire ».

Les mots français venus du néerlandais

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maquerelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire