martre

nature
nom féminin
diction
[maʁtʁ] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Espèce de petit quadrupède carnassier au pelage fin et recherché, appartenant à la famille des mustélidés.
    • Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 188)
  2. Fourrure de cet animal.
    • Julie avança la tête hors de la calèche. Un bonnet de martre lui servait de coiffure. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
1 emploi spécialisé
  1. Peinture Poils de cette fourrure, utilisés en particulier pour certains pinceaux.

Citation

La martre, originaire du Nord, est naturelle à ce climat, et s'y trouve en si grand nombre, qu'on est étonné de la quantité de fourrures de cette espèce qu'on y consomme et qu'on en tire
Buffon, Quadrup. t. II, p. 242

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *martar → voir marter en néerlandais, Marder en allemand. Il y a aussi une étymologie alternative : du gaulois martalos .

Les mots français venus du francique

1873 — le Littré

MARTRE ou MARTE s. f. (mar-tr' ou mar-t')

1 Genre de quadrupèdes carnassiers digitigrades dans lequel on distingue : la martre commune, dite vulgairement martre ou marte des sapins ; la martre des hêtres ou martre domestique, appelée fouine, la martre mineure, qui est notre belette ; la martre blanche, connue sous le nom d'hermine ; la martre zibeline, appelée vulgairement zibeline ou zibelline, et qui fournit les plus belles peaux. Les martres formaient pour Linné un seul genre (mustela) ; Cuvier en a fait quatre, les putois, les martres proprement dites, les mouffettes et les loutres ; la marte zibeline appartient aux martres proprement dites, ainsi que la martre commune et la fouine ; mais la belette et l'hermine sont des putois.

  • La martre, originaire du Nord, est naturelle à ce climat, et s'y trouve en si grand nombre, qu'on est étonné de la quantité de fourrures de cette espèce qu'on y consomme et qu'on en tire — BUFF., Quadrup. t. II, p. 242

Fig. Prendre martre pour renard, prendre une chose pour une autre.

  • Tu prends toujours martre pour renard — VOLT., Facéties, Quest. sur les cuirs, 3e lett.

Dans un sens analogue.

  • Rendre conte pour conte et martre pour renard — CORN., le Ment. III, 4

2 La peau de cet animal quand elle est employée en fourrure. Un manchon de martre.

3 Nom d'une chenille, voy. HÉRISSON, n° 2. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • De son col [il] jette ses grandes pels de martre — Ch. de Rol. X

XVe s.

  • Il y avoit gagné vingt mille escus et deux pennes de martres — COMM., V, 15
  • Une robe d'escarlate, fourrée de martres de païs — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 345

XVIe s.

  • Il est temps de laisser tes jeux et ta simplesse, Martes [poupées], chevaux de bois ; ce qui sied en jeunesse Ne sied quand on est grand — RONS., 894
  • Tel qui se tient emmitonné dans les martes jusques aux aureilles.... — MONT., I, 259
Étymologie

Wallon, mâdrai, le mâle de la fouine ; espagn. et portug. marta ; ital. martora ; allem. Marder ; bas-lat. martures, martalus. On le tire du latin martes ; mais martes est douteux, il ne se trouve que dans Martial, Ép. X, 37 : Venator, capta marte, superbus adest ; des critiques l'ont chassé et remplace par mele. Il n'est donc pas sûr d'en tirer le mot roman.

MARTE s. f. (mar-t')

Voy. MARTRE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue

Racine commune : *martar (frk)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • normand martre

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand martre

Liens de sens

Terme générique

fourrure

Dérivés

écaille martre martre à gorge jaune martre à tête grise martre américaine martre blanche martre commune martre d’Amérique martre de l’Inde du Sud martre de Pennant martre des Hurons martre des pins martre du Japon martre pêcheuse martre zibeline prendre martre pour renard

Domaine

mammalogie

Prononciation

Rimes

tartre dartres chartre hydarthre loxarthre podarthre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « martre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire