maure

nature
adj
diction
[moʁ] · 1 syllabe
attesté
1636
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nom vulgaire d'une couleuvre d'Algérie la Natrix maura L..(Donné comme féminin dans certains ouvrages -voir l'exemple ci dessous- Littré et Larousse le donne comme masculin). absent du Littré
    • La maure n'a point de crochets mobiles, on voit sur sa tête neuf grandes écailles,... Lacépède, Histoire naturelle, Éd. Furne & Cie, Paris 1844
  2. Canal étroit reliant les marais salants à l'océan Atlantique. (On trouve aussi la graphie "mort"). absent du Littré
  3. Grand insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), dont le dos des ailes est de couleur variant du gris au noir. absent du Littré
    • La chenille de la maure se nourrit sur de nombreuses plantes telles que des saules, des aulnes.
1 emploi spécialisé
  1. Agriculture Variété de lin à longues fibres.

Adjectif 2

  1. Qui concerne les Maures ou leur culture.
    • Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine , une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l'espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants. Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement, Karthala, 2005, chap.14, p.172
1 emploi spécialisé
  1. Noms d’habitants et noms de peuples Personne qui était originaire ou habitait l'Afrique du Nord, à l'époque romaine. absent du Littré

Origine du mot

Du latin Maurus qui donne l’espagnol Moro. Le terme désigne durant l’Antiquité des populations berbères de la partie ouest de l’Afrique du Nord. À partir du VIIᵉ siècle, il désigne les musulmans vivant en Andalousie. Durant le Moyen Âge, il est synonyme de « Maghrébins ».

Dans le dictionnaire latin : Maurus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MAURE1 (mo-r')

Voy. MORE. non relevé aujourd’hui

MAURE2 s. m. (mo-r')

Espèce de semnopithèque. non relevé aujourd’hui

Couleuvre d'Alger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 196 pays

Racine commune : Maurus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mohr, Maure
  • anglais Moor, Maurice, Mauritania
  • catalan moro, Maurici
  • danois mor
  • espagnol moro
  • espéranto maŭro
  • finnois Mauri
  • galicien mouro
  • hongrois mór, Móric
  • irlandais Muiris
  • islandais Mári
  • italien moro
  • latin maurus, Mauritania
  • luxembourgeois Mouer
  • moyen français More
  • normand Mauritannie
  • norvégien bokmål maurer
  • norvégien nynorsk mor
  • néerlandais Moor
  • polonais Murzyn, murzyn
  • portugais Mauro, mauro, mouro
  • roumain maur
  • russe мавр, мурин
  • suédois morian

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Moor (en)
  • Algérie Moor (en)
  • Allemagne mor (da), Moor (nl), Moor (en)
  • Andorre moro (ca), moro (es)
  • Angola Mauro (pt)
  • Anguilla Moor (en)
  • Antigua-et-Barbuda Moor (en), Mauro (pt)
  • Argentine Moor (en), moro (es)
  • Arménie мавр (ru)
  • Aruba Moor (nl), Moor (en)
  • Australie Moor (en), moro (it)
  • Autriche Moor (en), Mohr (de), mór (hu)
  • Bahamas Moor (en)
  • Bangladesh Moor (en)
  • Barbade Moor (en)
  • Belgique Moor (nl), Moor (en), Mohr (de)
  • Belize Moor (en), moro (es)
  • Bermudes Moor (en)
  • Bhoutan Moor (en)
  • Biélorussie мавр (ru)
  • Bolivie moro (es)
  • Bosnie-Herzégovine Moor (en)
  • Botswana Moor (en)
  • Brunei Moor (en)
  • Brésil Moor (en), Mohr (de), moro (it)
  • Bulgarie Moor (en), Mohr (de), мавр (ru)
  • Burundi Moor (en)
  • Cameroun Moor (en)
  • Canada Moor (nl), Moor (en), Mohr (de)
  • Cap-Vert Mauro (pt)
  • Ceuta et Melilla moro (es)
  • Chili Moor (en), moro (es)
  • Chine Moor (en), мавр (ru)
  • Chypre Moor (en)
  • Colombie moro (es)
  • Costa Rica moro (es)
  • Croatie Moor (en), moro (it)
  • Cuba moro (es)
  • Curaçao Moor (nl), moro (es)
  • Danemark mor (da), Moor (en), Mohr (de)
  • Diego Garcia Moor (en)
  • Dominique Moor (en)
  • Espagne moro (ca), Moor (en), mouro (gl)
  • Estonie Moor (en), Mauri (fi), мавр (ru)
  • Eswatini Moor (en)
  • Fidji Moor (en)
  • Finlande Moor (en), Mauri (fi), Mohr (de)
  • France moro (ca), Moor (nl), Moor (en)
  • Gambie Moor (en)
  • Ghana Moor (en)
  • Gibraltar Moor (en), moro (es)
  • Grenade Moor (en)
  • Groenland mor (da)
  • Grèce Moor (en), Mohr (de)
  • Guam Moor (en)
  • Guatemala Moor (en), moro (es)
  • Guernesey Moor (en)
  • Guinée équatoriale Mauro (pt), moro (es)
  • Guinée-Bissau Mauro (pt)
  • Guyana Moor (en)
  • Géorgie мавр (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Moor (en)
  • Honduras Moor (en), moro (es)
  • Hongrie Moor (en), Mohr (de), mór (hu)
  • Inde Moor (en)
  • Irak Moor (en)
  • Irlande Moor (en), Muiris (ga)
  • Islande mor (da), Mári (is)
  • Israël Moor (en), mór (hu), Murzyn (pl)
  • Italie moro (ca), Moor (en), Mohr (de)
  • Jamaïque Moor (en)
  • Jersey Moor (en)
  • Jordanie Moor (en)
  • Kazakhstan Moor (en), Mohr (de), мавр (ru)
  • Kenya Moor (en)
  • Kirghizstan мавр (ru)
  • Kiribati Moor (en)
  • Lesotho Moor (en)
  • Lettonie Moor (en), мавр (ru)
  • Liban Moor (en)
  • Liberia Moor (en)
  • Liechtenstein Mohr (de)
  • Lituanie Moor (en), Mohr (de), мавр (ru)
  • Luxembourg Moor (en), Mohr (de), Mouer (lb)
  • Madagascar Moor (en)
  • Malaisie Moor (en)
  • Malawi Moor (en)
  • Maldives Moor (en)
  • Malte Moor (en), moro (it)
  • Maroc Moor (en), moro (es)
  • Maurice Moor (en)
  • Mexique Moor (en), moro (es)
  • Micronésie Moor (en)
  • Moldavie maur (ro), мавр (ru)
  • Mongolie мавр (ru)
  • Montserrat Moor (en)
  • Mozambique Mauro (pt)
  • Namibie Moor (en), Mohr (de)
  • Nauru Moor (en)
  • Nicaragua moro (es)
  • Nigeria Moor (en)
  • Niue Moor (en)
  • Norvège maurer (nb), mor (nn)
  • Nouvelle-Zélande Moor (en)
  • Népal Moor (en)
  • Ouganda Moor (en)
  • Ouzbékistan мавр (ru)
  • Pakistan Moor (en)
  • Palaos Moor (en)
  • Panama Moor (en), moro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Moor (en)
  • Paraguay Mohr (de), moro (es)
  • Pays-Bas Moor (nl), Moor (en), Mohr (de)
  • Pays-Bas caribéens Moor (nl)
  • Philippines Moor (en), moro (es)
  • Pologne Moor (en), Mohr (de), Murzyn (pl)
  • Porto Rico Moor (en), moro (es)
  • Portugal Moor (en), mouro (gl), Mauro (pt)
  • Pérou moro (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Moor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Moor (en), Mauro (pt)
  • Roumanie Moor (en), Mohr (de), mór (hu)
  • Royaume-Uni Moor (en), Mohr (de), Muiris (ga)
  • Russie Mauri (fi), мавр (ru)
  • Rwanda Moor (en)
  • République dominicaine Moor (en), moro (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Moor (en)
  • Saint-Marin maŭro (eo), moro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Moor (nl), Moor (en), moro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Moor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Moor (en)
  • Sainte-Hélène Moor (en)
  • Sainte-Lucie Moor (en)
  • Salvador moro (es)
  • Samoa Moor (en)
  • Samoa américaines Moor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Mauro (pt)
  • Serbie mór (hu), maur (ro)
  • Sercq Moor (en)
  • Seychelles Moor (en)
  • Sierra Leone Moor (en)
  • Singapour Moor (en)
  • Slovaquie Moor (en), Mohr (de), mór (hu)
  • Slovénie Moor (en), Mohr (de), mór (hu)
  • Soudan Moor (en)
  • Soudan du Sud Moor (en)
  • Sri Lanka Moor (en)
  • Suisse Moor (en), Mohr (de), moro (it)
  • Suriname Moor (nl)
  • Suède Moor (en), Mauri (fi), morian (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen maurer (nb), мавр (ru)
  • Tadjikistan мавр (ru)
  • Tanzanie Moor (en)
  • Tchéquie Moor (en), Mohr (de), Murzyn (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Moor (en)
  • Thaïlande Moor (en)
  • Timor oriental Mauro (pt)
  • Tokelau Moor (en)
  • Tonga Moor (en)
  • Trinité-et-Tobago Moor (en), moro (es)
  • Tristan da Cunha Moor (en)
  • Turkménistan мавр (ru)
  • Turquie Moor (en)
  • Tuvalu Moor (en)
  • Ukraine mór (hu), Murzyn (pl), maur (ro)
  • Uruguay moro (es)
  • Vanuatu Moor (en)
  • Venezuela moro (es)
  • Yémen Moor (en)
  • Zambie Moor (en)
  • Zimbabwe Moor (en)
  • Égypte Moor (en)
  • Émirats arabes unis Moor (en)
  • Équateur moro (es)
  • Érythrée Moor (en)
  • État de la Cité du Vatican moro (it), maurus (la)
  • États-Unis Moor (en), Mohr (de), moro (it)
  • Éthiopie Moor (en)
  • Île Christmas Moor (en)
  • Île Norfolk Moor (en)
  • Île de Man Moor (en)
  • Île de l’Ascension Moor (en)
  • Îles Canaries moro (es)
  • Îles Caïmans Moor (en)
  • Îles Cocos Moor (en)
  • Îles Cook Moor (en)
  • Îles Malouines Moor (en)
  • Îles Mariannes du Nord Moor (en)
  • Îles Marshall Moor (en)
  • Îles Pitcairn Moor (en)
  • Îles Salomon Moor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Moor (en)
  • Îles Vierges britanniques Moor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Moor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Moor (en)
  • Îles Åland morian (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français More · normand Mauritannie

Liens de sens

Synonymes

mauresque

Terme générique

hétérocère insecte noctuidé papillon

Dérivés

café maure zébu maure

Domaine

agriculture géographie herpetology histoire

Prononciation

Rimes

remémore ignore dinosaures restaure centaure instaure saurs chicore claymore tyrannosaure brontosaure plésiosaure

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire