myrobolan

nature
nom masculin
diction
[miʁɔbɔlɑ̃]

Sens et définitions

Nom 2

  1. Nom usuel donné à plusieurs arbres, généralement accompagné d'une épithète
  2. Drupe desséchée provenant de divers arbres cités au dessus ainsi que d'autres, autrefois utilisée en pharmacie pour ses propriétés purgatives et en tannerie pour ses propriétés tannifères
    • On connaît, en pharmacie, sous le nom de myrobalans, cinq sortes de fruits desséchés qui viennent de l’Inde et de l’Amérique. Littré-Robin, 1858

Origine du mot

Du latin myrobalanum (« noix parfumée ») (→ voir myrrhe et balanus), lui-même issu du grec ancien μυροβάλανος, myrobalanos (« gland parfumé »), composé de μύρον, myron (« parfum ») et βάλανος, balanos (« gland »).

Dans le dictionnaire latin : myrobalanum

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MYROBOLAN s. m. (mi-ro-bo-lan)

1 Nom de plusieurs fruits desséchés, venant des deux Indes, et ayant la forme d'une prune ; ils n'entrent plus que dans quelques préparations officinales anciennes.

Myrobolans citrins, les drupes du terminalia citrina, Roxburgh.

Myrobolans chébules, fournis par le terminalia chebula, Roxburgh.

Myrobolans indiens ou indiques, chébules cueillis avant maturité.

Myrobolans bellerics ou bellirics, les fruits du terminalia bellerica, Roxburgh.

Myrobolans emblics originaires de l'Inde, les drupes du phyllanthus emblica, L.

Le myrobolan d'Amérique est le fruit du chrysobalanus icaco, L.

Le myrobolan monbin ou mombin est produit par le spondias lutea, ou myrobolanus, L.

Les myrobolans d'Égypte sont les drupes du balanites aegyptiaca, Delile.

On a dit mirabolan.

  • Mirabolans ambliques et citrons confits, le cent pesant estimé 150 livres, — Décl. du roi, nov. 1640, Tarif

2 Le langage populaire en a fait un adjectif signifiant merveilleux, émerveillant. Voilà qui est myrobolan. non relevé aujourd’hui

On en fait même un féminin myrobolante. Une toilette myrobolante.

Remarque

La forme régulière est myrobalan ; et le langage scientifique devrait ne se servir que de cette forme.

Historique

XVIe s.

  • La rhubarbe, les myrobolans — PARÉ, XVIII, 66
  • Mirabolans citrins — ID., XX, 21
Étymologie

Μυροϐάλανος, de μύρον, parfum, et βάλανος, gland.

  • Hauteroche a fait de myrobolan le nom d'un médecin qui guérissait tout par des pilules, et, comme cela semblait miraculeux, on a pris en ce sens le terme myrobolan — LEGOARANT
Supplément au dictionnaire

MYROBOLAN. - REM. Ajoutez :

2. On le trouve aussi, en tant qu'adjectif populaire, écrit mirobolant.

  • Eh ! c'est la bande ! c'est la fameuse, la superbe, l'invincible, la jamais triomphante, séduisante et mirobolante bande du Jura — Mme DE GASPARIN, Bande du Jura, II, Premier voyage, 2e éd. Paris, 1865

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « myrobolan » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire