nocturne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 8

Qui a lieu ou qui arrive durant la nuit.
- C’était la Cornuel qui leur avait conseillé cette expédition nocturne et ils n’avaient pas perdu de temps pour l’entreprendre. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 131
Qui agit, veille pendant la nuit.
Partie de l'office de la nuit composée d'un certain nombre de psaumes et de leçons. Le premier, le second, le troisième nocturne.
Romance à deux voix ; ce mot a d'abord été synonyme de sérénade. Mme Pauline Duchambge est l'auteur de nocturnes fort harmonieux.

4 emplois spécialisés

Zoologie Qui est actif pendant la nuit.
- La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin. Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, page 46
Botanique Dont les fleurs s’ouvrent dans l’obscurité.
- Plante nocturne, ou à floraison nocturne.
Comportement animal Se dit d'un animal qui sort, agit, vole ou court pendant la nuit.
Vocabulaire général Qui est propre à la nuit ...

Nom 5

Partie de l’office de la nuit, composée d’un certain nombre de psaumes et de leçons.
- Le premier, le second, le troisième nocturne.
Morceau de musique qui est d’un caractère tendre et plaintif.
- Nocturne à deux voix.
Ouverture en soirée d'un lieu qui accueille habituellement du public pendant la journée (musée, exposition, monument, magasin, piscine).

2 emplois spécialisés

Zoologie Animal vivant la nuit.
- Un nocturne hulula derrière nous, un cri strident, achevé en râle, le cri d’une bête lentement assassinée. Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 206
Sport Compétition sportive organisée la nuit ou en soirée.
- Rafael Nadal aurait préféré «jouer en journée» quand «Nole» penchait pour la soirée. Finalement, la FFT a tranché pour une nocturne mardi soir sur la plateforme de streaming d’Amazon, qui devrait rassembler des centaines de milliers de téléspectateurs. « Roland-Garros: le choc Nadal-Djokovic joué en soirée et diffusé sur Prime Video… mais en gratuit », liberation.fr, 2022

Citation

Auguste défendit aux jeunes gens de l'un et l'autre sexe d'assister à aucune cérémonie nocturne, s'ils n'étaient accompagnés d'un parent plus âgé

Montesquieu, Esp. XXV, 15

Origine du mot

Du latin nocturnus (sens identiques).

Formes apparentées 12 langues · 182 pays

Racine commune : nocturnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand nüchtern
anglais nocturn, nocturne, notturno
catalan nocturn
danois nøgtern
espagnol nocturno, nocharniego
galicien nocturno
italien notturno, notturnale, notturlabio
latin nocturna, nocturnalis
moyen anglais nocturne
polonais nokturn
portugais noturno
roumain nocturn, nocturnă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nocturn (en)
Algérie nocturn (en)
Allemagne nøgtern (da), nocturn (en), nüchtern (de)
Andorre nocturn (ca), nocturno (es)
Angola noturno (pt)
Anguilla nocturn (en)
Antigua-et-Barbuda nocturn (en), noturno (pt)
Argentine nocturn (en), nocturno (es)
Aruba nocturn (en)
Australie nocturn (en), notturno (it)
Autriche nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Bahamas nocturn (en)
Bangladesh nocturn (en)
Barbade nocturn (en)
Belgique nocturn (en), nüchtern (de)
Belize nocturn (en), nocturno (es)
Bermudes nocturn (en)
Bhoutan nocturn (en)
Bolivie nocturno (es)
Bosnie-Herzégovine nocturn (en)
Botswana nocturn (en)
Brunei nocturn (en)
Brésil nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Bulgarie nocturn (en), nüchtern (de)
Burundi nocturn (en)
Cameroun nocturn (en)
Canada nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Cap-Vert noturno (pt)
Ceuta et Melilla nocturno (es)
Chili nocturn (en), nocturno (es)
Chine nocturn (en)
Chypre nocturn (en)
Colombie nocturno (es)
Costa Rica nocturno (es)
Croatie nocturn (en), notturno (it)
Cuba nocturno (es)
Curaçao nocturno (es)
Danemark nøgtern (da), nocturn (en), nüchtern (de)
Diego Garcia nocturn (en)
Dominique nocturn (en)
Espagne nocturn (ca), nocturn (en), nocturno (gl)
Estonie nocturn (en)
Eswatini nocturn (en)
Fidji nocturn (en)
Finlande nocturn (en), nüchtern (de)
France nocturn (ca), nocturn (en), nüchtern (de)
Gambie nocturn (en)
Ghana nocturn (en)
Gibraltar nocturn (en), nocturno (es)
Grenade nocturn (en)
Groenland nøgtern (da)
Grèce nocturn (en), nüchtern (de)
Guam nocturn (en)
Guatemala nocturn (en), nocturno (es)
Guernesey nocturn (en)
Guinée équatoriale noturno (pt), nocturno (es)
Guinée-Bissau noturno (pt)
Guyana nocturn (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nocturn (en)
Honduras nocturn (en), nocturno (es)
Hongrie nocturn (en), nüchtern (de), nocturn (ro)
Inde nocturn (en)
Irak nocturn (en)
Irlande nocturn (en)
Islande nøgtern (da)
Israël nocturn (en), nokturn (pl), nocturn (ro)
Italie nocturn (ca), nocturn (en), nüchtern (de)
Jamaïque nocturn (en)
Jersey nocturn (en)
Jordanie nocturn (en)
Kazakhstan nocturn (en), nüchtern (de)
Kenya nocturn (en)
Kiribati nocturn (en)
Lesotho nocturn (en)
Lettonie nocturn (en)
Liban nocturn (en)
Liberia nocturn (en)
Liechtenstein nüchtern (de)
Lituanie nocturn (en), nüchtern (de)
Luxembourg nocturn (en), nüchtern (de), noturno (pt)
Madagascar nocturn (en)
Malaisie nocturn (en)
Malawi nocturn (en)
Maldives nocturn (en)
Malte nocturn (en), notturno (it)
Maroc nocturn (en), nocturno (es)
Maurice nocturn (en)
Mexique nocturn (en), nocturno (es)
Micronésie nocturn (en)
Moldavie nocturn (ro)
Montserrat nocturn (en)
Mozambique noturno (pt)
Namibie nocturn (en), nüchtern (de)
Nauru nocturn (en)
Nicaragua nocturno (es)
Nigeria nocturn (en)
Niue nocturn (en)
Nouvelle-Zélande nocturn (en)
Népal nocturn (en)
Ouganda nocturn (en)
Pakistan nocturn (en)
Palaos nocturn (en)
Panama nocturn (en), nocturno (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nocturn (en)
Paraguay nüchtern (de), nocturno (es)
Pays-Bas nocturn (en), nüchtern (de)
Philippines nocturn (en), nocturno (es)
Pologne nocturn (en), nüchtern (de), nokturn (pl)
Porto Rico nocturn (en), nocturno (es)
Portugal nocturn (en), nocturno (gl), noturno (pt)
Pérou nocturno (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nocturn (en)
R.A.S. chinoise de Macao nocturn (en), noturno (pt)
Roumanie nocturn (en), nüchtern (de), nokturn (pl)
Royaume-Uni nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Rwanda nocturn (en)
République dominicaine nocturn (en), nocturno (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nocturn (en)
Saint-Marin notturno (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nocturn (en), nocturno (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nocturn (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nocturn (en)
Sainte-Hélène nocturn (en)
Sainte-Lucie nocturn (en)
Salvador nocturno (es)
Samoa nocturn (en)
Samoa américaines nocturn (en)
Sao Tomé-et-Principe noturno (pt)
Serbie nocturn (ro)
Sercq nocturn (en)
Seychelles nocturn (en)
Sierra Leone nocturn (en)
Singapour nocturn (en)
Slovaquie nocturn (en), nüchtern (de), nokturn (pl)
Slovénie nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Soudan nocturn (en)
Soudan du Sud nocturn (en)
Sri Lanka nocturn (en)
Suisse nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Suède nocturn (en)
Tanzanie nocturn (en)
Tchéquie nocturn (en), nüchtern (de), nokturn (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien nocturn (en)
Thaïlande nocturn (en)
Timor oriental noturno (pt)
Tokelau nocturn (en)
Tonga nocturn (en)
Trinité-et-Tobago nocturn (en), nocturno (es)
Tristan da Cunha nocturn (en)
Turquie nocturn (en)
Tuvalu nocturn (en)
Ukraine nokturn (pl), nocturn (ro)
Uruguay nocturno (es)
Vanuatu nocturn (en)
Venezuela nocturno (es)
Yémen nocturn (en)
Zambie nocturn (en)
Zimbabwe nocturn (en)
Égypte nocturn (en)
Émirats arabes unis nocturn (en)
Équateur nocturno (es)
Érythrée nocturn (en)
État de la Cité du Vatican notturno (it), nocturna (la)
États-Unis nocturn (en), nüchtern (de), notturno (it)
Éthiopie nocturn (en)
Île Christmas nocturn (en)
Île Norfolk nocturn (en)
Île de Man nocturn (en)
Île de l’Ascension nocturn (en)
Îles Canaries nocturno (es)
Îles Caïmans nocturn (en)
Îles Cocos nocturn (en)
Îles Cook nocturn (en)
Îles Malouines nocturn (en)
Îles Mariannes du Nord nocturn (en)
Îles Marshall nocturn (en)
Îles Pitcairn nocturn (en)
Îles Salomon nocturn (en)
Îles Turques-et-Caïques nocturn (en)
Îles Vierges britanniques nocturn (en)
Îles Vierges des États-Unis nocturn (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nocturn (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais nocturne

Liens de sens

Synonymes

de nuit

Contraires

diurne

Dérivés

affichage nocturne de confort animal nocturne arc nocturne cécité nocturne cestreau nocturne éclairage nocturne énurésie nocturne gecko nocturne lavandière nocturne lumière artificielle nocturne nocturnalité nocturnement nocturniser nocturnité nuage nocturne lumineux opossum-souris nocturne papillon nocturne perruche nocturne pollution nocturne revenant nocturne semi-nocturne tapage nocturne

Domaine

botanique musique sports zoologie

Famille morphologique

nocturnal

Prononciation

Rimes

taciturne urne burnes turne urnes diurne taciturnes diurnes cothurnes turnes burne cothurne coturne casse-burnes

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nocturne » du Wiktionnaire.