urne

nature
nom féminin
diction
[yʁn] · 1 syllabe
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Vase de forme et de capacité variables qui, chez les anciens, servait à divers usages.
    • Dans cette urne sont les cendres du grand Pompée.
  2. Vases de porcelaine, de faïence ou d’autre matière, qui ont la forme des urnes antiques.
    • […], et il exprimait un sentiment qui, en dépit des théories matérialistes, vivra toujours dans le cœur des simples : ceux qui ne comprennent pas qu'on puisse aller pleurer sur des cendres enfermées dans une urne. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 38
  3. Contenant destiné à recevoir des bulletins de vote. → voir urne électorale.
    • Quand, par un beau dimanche électoral, nous mettons notre bulletin dans l’urne, nous embarquons sans y penser toute l’histoire de la philosophie politique. Pierre-Henri Tavoillot, Qui doit gouverner ? Une brève histoire de l’autorité, Grasset, 2011
4 emplois spécialisés
  1. Botanique Chez les mousses, organe contenant les spores et qui forme avec le filament qui le soutient le sporophyte. → voir capsule.
    • Urne ovale à cylindrique, non plissée, très rugueuse, dépourvue d’apophyse. Léon Provancher, Victor Amédée Huard, Le Naturaliste canadien, tome 106, page 522, 1979, Presses de l’Université Laval
  2. Botanique Chez certaines plantes carnivores, feuille spécialisée formant une cavité destinée à piéger des insectes.
  3. Biologie végétale Partie fertile de la capsule chez les Bryophytes (mousses).
  4. Systèmes électoraux et partis politiques Récipient dans lequel les électeurs déposent leur bulletin de vote.

Citation

[Hylas] s'appuyant à la rive penchante, Dans le cristal sonnant plonge l'urne pesante
André Chénier, Idylles, Hylas.

Origine du mot

Du latin urna (« vase à puiser de l'eau » puis « vase »).

Dans le dictionnaire latin : urna

1873 — le Littré

URNE s. f. (ur-n')

1 Chez les anciens, grand vase à puiser de l'eau. encore relevé aujourd’hui

  • L'urne aux flancs arrondis se durcit dans le feu — DELILLE, Imag. v.
  • [Hylas] s'appuyant à la rive penchante, Dans le cristal sonnant plonge l'urne pesante — A. CHÉN., Idylles, Hylas.

2 Chez les anciens, vase qui servait à renfermer les cendres des morts. encore relevé aujourd’hui

  • A-t-il reçu de toi les honneurs du bûcher ? Cette urne que je tiens contient-elle sa cendre ? — CORN., Pomp. v, 1
  • On mit hier avec pompe mes cendres dans une urne d'or — FÉN., Tél. XVIII
2 autres citations
  • Pour celui qui a les regards attachés sur l'urne de sa femme ou de sa fille, est-il rien de plus importun que la présence de celui qui rit ? — DIDER., Cl. et Nér. II, 19
  • Les Romains consacraient un grand espace et des édifices assez vastes à l'urne funéraire de leurs amis ou de leurs concitoyens illustres — STAËL, Corinne, v, 1

On étend quelquefois la dénomination d'urne à certains sarcophages dont la forme n'a qu'un rapport fort éloigné avec celle des vases en général.

Quelques antiquaires l'appliquent même à tout ce qui a renfermé les restes des morts.

Urne se dit aussi chez les modernes, par figure, bien qu'on n'enferme plus les restes des morts dans des urnes.

  • Si de ton nom pourtant tu veux l'entretenir [le cœur qui t'aime], Grave ces simples mots sur ton urne à venir — LAMART., Harm. II, 12

3 L'urne était chez les anciens un vase dans lequel on recueillait les suffrages. On représente Minos, juge des enfers, avec une urne à la main.

  • Où me cacher ? fuyons dans la nuit infernale ; Mais que dis-je ? mon père [Minos] y tient l'urne fatale — RAC., Phèdre, IV, 6

Il se dit, chez les modernes, en un sens analogue, de la boîte dans laquelle on recueille les votes. L'urne électorale.

4 Vases sur lesquels sont appuyées les figures des dieux et des déesses, des fleuves et des fontaines.

  • Les Grecs ont mis une urne dans les mains du Verseau — BAILLY, Hist. astr. anc. p. 497
  • On y voyait le poëte [Homère] représenté sous la figure d'un grand fleuve, où d'autres fleuves venaient remplir leurs urnes — CHATEAUBR., Mart. liv. I

5 Dans le langage des archéologues, toute poterie trouvée dans les fouilles.

6 Vase de porcelaine, de faïence, qui a la forme d'une urne antique. encore relevé aujourd’hui

7Terme de botanique. Sporange des mousses couvert par un opercule qui, à la maturité, s'en sépare par une fente transversale. encore relevé aujourd’hui

8 Un des noms donnés à la constellation appelée la Coupe.

9 Urne épineuse, coquille du genre volute.

Étymologie

Lat. urna, urne.

Supplément au dictionnaire

URNE.

Ajoutez : 10° Vider les urnes, s'est dit, à un certain moment du langage révolutionnaire, pour vider les verres.

  • Après que chaque partie du programme [d'une fête en l'honneur de Marat] est accomplie, il est prescrit, dans le style étrange de l'époque, de vider les urnes, ce qui veut dire de vider les verres — H. BAUDRILLART, Rev. des Deux-Mondes, 1er juillet 1872, p. 126

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 185 pays

Racine commune : urna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais urn, urna
  • asturien urna
  • catalan urna
  • espagnol urna
  • espéranto urno
  • falisque 𐌖𐌓𐌍𐌀𐌌
  • finnois uurna
  • géorgien ურნა
  • hongrois urna
  • italien urna
  • latin urnula, urniger, urnarium
  • norvégien bokmål urne
  • norvégien nynorsk urne
  • néerlandais urn
  • portugais urna
  • tchèque urna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud urn (en)
  • Algérie urn (en)
  • Allemagne urn (nl), urn (en), urna (it)
  • Andorre urna (ca), urna (es)
  • Angola urna (pt)
  • Anguilla urn (en)
  • Antigua-et-Barbuda urn (en), urna (pt)
  • Argentine urn (en), urna (es)
  • Aruba urn (nl), urn (en)
  • Australie urn (en), urna (it)
  • Autriche urn (en), urna (hu), urna (it)
  • Bahamas urn (en)
  • Bangladesh urn (en)
  • Barbade urn (en)
  • Belgique urn (nl), urn (en)
  • Belize urn (en), urna (es)
  • Bermudes urn (en)
  • Bhoutan urn (en)
  • Bolivie urna (es)
  • Bosnie-Herzégovine urn (en)
  • Botswana urn (en)
  • Brunei urn (en)
  • Brésil urn (en), urna (it), urna (pt)
  • Bulgarie urn (en)
  • Burundi urn (en)
  • Cameroun urn (en)
  • Canada urn (nl), urn (en), urna (hu)
  • Cap-Vert urna (pt)
  • Ceuta et Melilla urna (es)
  • Chili urn (en), urna (es)
  • Chine urn (en)
  • Chypre urn (en)
  • Colombie urna (es)
  • Costa Rica urna (es)
  • Croatie urn (en), urna (it)
  • Cuba urna (es)
  • Curaçao urn (nl), urna (es)
  • Danemark urn (en)
  • Diego Garcia urn (en)
  • Dominique urn (en)
  • Espagne urna (ast), urna (ca), urn (en)
  • Estonie urn (en), uurna (fi)
  • Eswatini urn (en)
  • Fidji urn (en)
  • Finlande urn (en), uurna (fi)
  • France urna (ca), urn (nl), urn (en)
  • Gambie urn (en)
  • Ghana urn (en)
  • Gibraltar urn (en), urna (es)
  • Grenade urn (en)
  • Grèce urn (en)
  • Guam urn (en)
  • Guatemala urn (en), urna (es)
  • Guernesey urn (en)
  • Guinée équatoriale urna (pt), urna (es)
  • Guinée-Bissau urna (pt)
  • Guyana urn (en)
  • Géorgie ურნა (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud urn (en)
  • Honduras urn (en), urna (es)
  • Hongrie urn (en), urna (hu)
  • Inde urn (en)
  • Irak urn (en)
  • Iran ურნა (ka)
  • Irlande urn (en)
  • Israël urn (en), urna (hu)
  • Italie urna (ca), urn (en), urna (it)
  • Jamaïque urn (en)
  • Jersey urn (en)
  • Jordanie urn (en)
  • Kazakhstan urn (en)
  • Kenya urn (en)
  • Kiribati urn (en)
  • Lesotho urn (en)
  • Lettonie urn (en)
  • Liban urn (en)
  • Liberia urn (en)
  • Lituanie urn (en)
  • Luxembourg urn (en), urna (pt)
  • Madagascar urn (en)
  • Malaisie urn (en)
  • Malawi urn (en)
  • Maldives urn (en)
  • Malte urn (en), urna (it)
  • Maroc urn (en), urna (es)
  • Maurice urn (en)
  • Mexique urn (en), urna (es)
  • Micronésie urn (en)
  • Montserrat urn (en)
  • Mozambique urna (pt)
  • Namibie urn (en)
  • Nauru urn (en)
  • Nicaragua urna (es)
  • Nigeria urn (en)
  • Niue urn (en)
  • Norvège urne (nb), urne (nn)
  • Nouvelle-Zélande urn (en)
  • Népal urn (en)
  • Ouganda urn (en)
  • Pakistan urn (en)
  • Palaos urn (en)
  • Panama urn (en), urna (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée urn (en)
  • Paraguay urna (es)
  • Pays-Bas urn (nl), urn (en)
  • Pays-Bas caribéens urn (nl)
  • Philippines urn (en), urna (es)
  • Pologne urn (en)
  • Porto Rico urn (en), urna (es)
  • Portugal urn (en), urna (pt), urna (es)
  • Pérou urna (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong urn (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao urn (en), urna (pt)
  • Roumanie urn (en), urna (hu), urna (es)
  • Royaume-Uni urn (en), urna (it), urna (pt)
  • Russie uurna (fi)
  • Rwanda urn (en)
  • République dominicaine urn (en), urna (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès urn (en)
  • Saint-Marin urno (eo), urna (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) urn (nl), urn (en), urna (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon urn (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines urn (en)
  • Sainte-Hélène urn (en)
  • Sainte-Lucie urn (en)
  • Salvador urna (es)
  • Samoa urn (en)
  • Samoa américaines urn (en)
  • Sao Tomé-et-Principe urna (pt)
  • Serbie urna (hu)
  • Sercq urn (en)
  • Seychelles urn (en)
  • Sierra Leone urn (en)
  • Singapour urn (en)
  • Slovaquie urna (cs), urn (en), urna (hu)
  • Slovénie urn (en), urna (hu), urna (it)
  • Soudan urn (en)
  • Soudan du Sud urn (en)
  • Sri Lanka urn (en)
  • Suisse urn (en), urna (it), urna (pt)
  • Suriname urn (nl)
  • Suède urn (en), uurna (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen urne (nb)
  • Tanzanie urn (en)
  • Tchéquie urna (cs), urn (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien urn (en)
  • Thaïlande urn (en)
  • Timor oriental urna (pt)
  • Tokelau urn (en)
  • Tonga urn (en)
  • Trinité-et-Tobago urn (en), urna (es)
  • Tristan da Cunha urn (en)
  • Turquie urn (en), ურნა (ka)
  • Tuvalu urn (en)
  • Ukraine urna (hu)
  • Uruguay urna (es)
  • Vanuatu urn (en)
  • Venezuela urna (es)
  • Yémen urn (en)
  • Zambie urn (en)
  • Zimbabwe urn (en)
  • Égypte urn (en)
  • Émirats arabes unis urn (en)
  • Équateur urna (es)
  • Érythrée urn (en)
  • État de la Cité du Vatican urna (it), urnula (la)
  • États-Unis urn (en), urna (it), urna (es)
  • Éthiopie urn (en)
  • Île Christmas urn (en)
  • Île Norfolk urn (en)
  • Île de Man urn (en)
  • Île de l’Ascension urn (en)
  • Îles Canaries urna (es)
  • Îles Caïmans urn (en)
  • Îles Cocos urn (en)
  • Îles Cook urn (en)
  • Îles Malouines urn (en)
  • Îles Mariannes du Nord urn (en)
  • Îles Marshall urn (en)
  • Îles Pitcairn urn (en)
  • Îles Salomon urn (en)
  • Îles Turques-et-Caïques urn (en)
  • Îles Vierges britanniques urn (en)
  • Îles Vierges des États-Unis urn (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis urn (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

falisque 𐌖𐌓𐌍𐌀𐌌

Liens de sens

Terme générique

contenant vase

Dérivés

appeler aux urnes bouder les urnes bourrage d’urnes bourrage des urnes prime à l’urne sondage sortie des urnes urne cinéraire urne électorale urne funéraire urne sépulcrale urne-cabane

Associés

⚱ 🗳️ a voté bulletin de vote dépouillement électeur scrutin vote voter

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

nocturnes burnes taciturnes diurnes cothurnes turnes casse-burnes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « urne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire