onze : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Nombre 11, entier naturel après dix.
- — Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours… Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Chose portant le numéro onze.
Onzième jour du mois.

1 emploi spécialisé

Football Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.

Adjectif 2

Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
- Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11
Onzième.

Citation

On peut parier 11556 contre 93 ou 124 2/9 contre 1, qu'un enfant de onze ans vivra un an de plus

Buffon, Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 288

Proverbe

amoureux des onze mille vierges

Origine du mot

Du latin undecim (« un et dix »).

Dans le dictionnaire latin : undecim

1873 — le Littré

ONZE adj. numéral cardinal (on-z' ; par exception, l'e muet de l'article le, de la préposition de et de la conjonction que, ne s'élide pas devant onze : le onze ; nous n'étions que onze ; de onze enfants, il n'en reste que trois ; cependant quelquefois dans la conversation cet e s'élide : l'onze du mois, nous n'étions qu'onze. Avec entre on élide toujours l'e muet : entre onze heures et midi ; dites : an-tron-z heures et midi. Les consonnes finales des mots qui précèdent onze ne se lient jamais : ils étaient onze, dites : ils é-tê onze, et non ils é-tê-t onze. Brossette dit que Boileau en récitant ce vers : Se vienne en nombre pair joindre à ses onze sœurs, ne liait pas l's de ses)

1 Nombre qui contient dix et un. Onze heures. Onze personnes. Onze cents. Onze mille. encore relevé aujourd’hui

On peut parier 11556 contre 93 ou 124 2/9 contre 1, qu'un enfant de onze ans vivra un an de plus — BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. X, p. 288

Il va chercher midi où il n'y a qu'onze heures, se dit d'un écornifleur ; locution qui provient de l'usage ancien de dîner à midi.

Les onze mille vierges, voy. VIERGE.

2 Se dit pour onzième. Page onze. Louis onze, qu'on écrit Louis XI. encore relevé aujourd’hui

3 S. m. Onze multiplié par deux. encore relevé aujourd’hui

Pour le loto on peut avoir occasion d'écrire (sans s) : les onze sont peu marqués.

4 Le onzième. Le onze du mois. J'ai reçu des lettres du onze. encore relevé aujourd’hui

S. m. pl. Les onze, officiers publics d'Athènes qui étaient chargés de l'exécution des sentences criminelles.

Remarque

1. On dit : j'ai reçu une lettre du onze, et non de l'onze ; nous sommes au onze, et non à l'onze.

2. La prononciation de onze comme s'il était précédé d'une aspiration vient de la tendance du vieux français à faire précéder d'une h les mots monosyllabiques ou du moins les mots à une seule syllabe sonore, commençant par une voyelle : haut, huit, huile, huître, etc.

Historique

XIe s.

Onze millies chevaliers [ils] peuvent estre — Ch. de Rol. CCXX

XIIe s.

Or m'eslisez onze de vos barons — Ronc. p. 40

XVIe s.

L'inegalité entre le cours du soleil et celuy de la lune est de onze jours — AMYOT, Numa, 31
On m'appelloit l'amant des onze mille.... Qui tous les jours en aymoit deux ou trois — Le quatrième des bigarrures du seigneur des Accords, Paris, 1608, 2e partie, p. 43

Étymologie

Bourguig. onge ; du lat. undecim, de unus, un, et decem, dix.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 176 pays

Racine commune : undĕcĭm (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français onze
anglais undeca-, undecet, undecillion
aragonais once, onze
asturien once
catalan onze
cebuano onse
corse ondeci
dalmate jonco
espagnol once
frioulan undis
galicien once
istriote ondaze
italien undici
ladin undesc
latin undecimus, undecimvir
ligure ùnze
mirandais onze
normand onze, aonze
occitan onze
portugais onze
romanche indesch
sarde undighi
wallon onze
émilien ùndeś

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud undeca- (en)
Algérie undeca- (en)
Allemagne undeca- (en), undici (it), once (es)
Andorre onze (ca), once (es)
Angola onze (pt)
Anguilla undeca- (en)
Antigua-et-Barbuda undeca- (en), onze (pt)
Argentine undeca- (en), once (es)
Aruba undeca- (en)
Australie undeca- (en), undici (it)
Autriche undeca- (en), undici (it)
Bahamas undeca- (en)
Bangladesh undeca- (en)
Barbade undeca- (en)
Belgique undeca- (en), onze (wa)
Belize undeca- (en), once (es)
Bermudes undeca- (en)
Bhoutan undeca- (en)
Bolivie once (es)
Bosnie-Herzégovine undeca- (en)
Botswana undeca- (en)
Brunei undeca- (en)
Brésil undeca- (en), undici (it), onze (pt)
Bulgarie undeca- (en)
Burundi undeca- (en)
Cameroun undeca- (en)
Canada undeca- (en), undici (it), onze (pt)
Cap-Vert onze (pt)
Ceuta et Melilla once (es)
Chili undeca- (en), once (es)
Chine undeca- (en)
Chypre undeca- (en)
Colombie once (es)
Costa Rica once (es)
Croatie undeca- (en), undici (it)
Cuba once (es)
Curaçao once (es)
Danemark undeca- (en)
Diego Garcia undeca- (en)
Dominique undeca- (en)
Espagne once (an), once (ast), onze (ca)
Estonie undeca- (en)
Eswatini undeca- (en)
Fidji undeca- (en)
Finlande undeca- (en)
France onze (ca), ondeci (co), undeca- (en)
Gambie undeca- (en)
Ghana undeca- (en)
Gibraltar undeca- (en), once (es)
Grenade undeca- (en)
Grèce undeca- (en)
Guam undeca- (en)
Guatemala undeca- (en), once (es)
Guernesey undeca- (en)
Guinée équatoriale onze (pt), once (es)
Guinée-Bissau onze (pt)
Guyana undeca- (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud undeca- (en)
Honduras undeca- (en), once (es)
Hongrie undeca- (en)
Inde undeca- (en)
Irak undeca- (en)
Irlande undeca- (en)
Israël undeca- (en)
Italie onze (ca), ùndeś (egl), undeca- (en)
Jamaïque undeca- (en)
Jersey undeca- (en)
Jordanie undeca- (en)
Kazakhstan undeca- (en)
Kenya undeca- (en)
Kiribati undeca- (en)
Lesotho undeca- (en)
Lettonie undeca- (en)
Liban undeca- (en)
Liberia undeca- (en)
Lituanie undeca- (en)
Luxembourg undeca- (en), onze (pt)
Madagascar undeca- (en)
Malaisie undeca- (en)
Malawi undeca- (en)
Maldives undeca- (en)
Malte undeca- (en), undici (it)
Maroc undeca- (en), once (es)
Maurice undeca- (en)
Mexique undeca- (en), once (es)
Micronésie undeca- (en)
Montserrat undeca- (en)
Mozambique onze (pt)
Namibie undeca- (en)
Nauru undeca- (en)
Nicaragua once (es)
Nigeria undeca- (en)
Niue undeca- (en)
Nouvelle-Zélande undeca- (en)
Népal undeca- (en)
Ouganda undeca- (en)
Pakistan undeca- (en)
Palaos undeca- (en)
Panama undeca- (en), once (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée undeca- (en)
Paraguay once (es)
Pays-Bas undeca- (en)
Philippines onse (ceb), undeca- (en), once (es)
Pologne undeca- (en)
Porto Rico undeca- (en), once (es)
Portugal undeca- (en), once (gl), onze (pt)
Pérou once (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong undeca- (en)
R.A.S. chinoise de Macao undeca- (en), onze (pt)
Roumanie undeca- (en), once (es)
Royaume-Uni undeca- (en), undici (it), onze (pt)
Rwanda undeca- (en)
République dominicaine undeca- (en), once (es)
Saint-Christophe-et-Niévès undeca- (en)
Saint-Marin undici (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) undeca- (en), once (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon undeca- (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines undeca- (en)
Sainte-Hélène undeca- (en)
Sainte-Lucie undeca- (en)
Salvador once (es)
Samoa undeca- (en)
Samoa américaines undeca- (en)
Sao Tomé-et-Principe onze (pt)
Sercq undeca- (en)
Seychelles undeca- (en)
Sierra Leone undeca- (en)
Singapour undeca- (en)
Slovaquie undeca- (en)
Slovénie undeca- (en), undici (it)
Soudan undeca- (en)
Soudan du Sud undeca- (en)
Sri Lanka undeca- (en)
Suisse undeca- (en), undici (it), onze (pt)
Suède undeca- (en)
Tanzanie undeca- (en)
Tchéquie undeca- (en)
Territoire britannique de l’océan Indien undeca- (en)
Thaïlande undeca- (en)
Timor oriental onze (pt)
Tokelau undeca- (en)
Tonga undeca- (en)
Trinité-et-Tobago undeca- (en), once (es)
Tristan da Cunha undeca- (en)
Turquie undeca- (en)
Tuvalu undeca- (en)
Uruguay once (es)
Vanuatu undeca- (en)
Venezuela once (es)
Yémen undeca- (en)
Zambie undeca- (en)
Zimbabwe undeca- (en)
Égypte undeca- (en)
Émirats arabes unis undeca- (en)
Équateur once (es)
Érythrée undeca- (en)
État de la Cité du Vatican undici (it), undecimus (la)
États-Unis undeca- (en), undici (it), once (es)
Éthiopie undeca- (en)
Île Christmas undeca- (en)
Île Norfolk undeca- (en)
Île de Man undeca- (en)
Île de l’Ascension undeca- (en)
Îles Canaries once (es)
Îles Caïmans undeca- (en)
Îles Cocos undeca- (en)
Îles Cook undeca- (en)
Îles Malouines undeca- (en)
Îles Mariannes du Nord undeca- (en)
Îles Marshall undeca- (en)
Îles Pitcairn undeca- (en)
Îles Salomon undeca- (en)
Îles Turques-et-Caïques undeca- (en)
Îles Vierges britanniques undeca- (en)
Îles Vierges des États-Unis undeca- (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis undeca- (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français onze · dalmate jonco · istriote ondaze · mirandais onze · normand onze

Liens de sens

Dérivés

bac moins onze bouillon d’onze heures bouillon de onze heures dame-d’onze-heures Onze onze mètres onzième prendre la ligne 11 quatre-vingt-onze soixante-et-onze tatou à onze bandes

Associés

hendécade hendécaèdre hendécagone hendécamètre hendécangle hendécarchie hendécasyllabe hendécathlon hendécupler onzain onzante onzième onzièmement undécagone undécennal undécilatéral undectette undécupler

Domaine

football

Prononciation

Rimes

gonzes bronzes bonzes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « onze » du Wiktionnaire.