ord : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

poétique Sale, horrible, qui excite le dégoût et pour ainsi dire l'horreur.
- L’orde fumée et ses haillons de suie ont traversé le vent et l’ont sali. Émile Verhaeren, Les Villes tentaculaires, 1895

Citation

Je ne suis.... Qu'une orde écume de torrent, Qui semble fondre avant que naître

Mathurin Régnier, Stances relig.

Origine du mot

Du latin horridus.

latin — abeo « ABĔO, īs, īre, īvi et ord »

Dans le dictionnaire latin : horridus

1873 — le Littré

ORD, ORDE adj. (or, or-d')

Terme vieilli. Qui excite le dégoût et pour ainsi dire l'horreur par la saleté. encore relevé aujourd’hui

Je ne suis.... Qu'une orde écume de torrent, Qui semble fondre avant que naître — RÉGNIER, Stances relig.
Je n'ai jamais lu dans Sénèque le genre de mort d'un Allemand qui s'étrangla et s'étouffa de la plus orde manière du monde — LA MOTHE LE VAYER, la Promenade, dialogue I, p. 98, dans POUGENS

Historique

XIIIe s.

Il est venus son lieu reconchier, Et s'est plus ors que quant il s'en ala — HUES D'OISI, Romancero, p. 104

XIVe s.

Un message le quel estoit triste et hort, à savoir que son fils estoit mors — BERCHEURE, f° 30, verso.

XVe s.

Les seigneurs foulés et travaillés de tant gesir aux champs par si ord temps, si froid et si pluvieux — FROISS., II, II, 105

XVIe s.

L'on est aucune fois contraint de boire, en un camp, des eaux si troubles et si ordes, qu'elles font mai au cueur à les voir seulement — AMYOT, Lyc. 14
Si le voisin fait sur son heritage propre privez, ordes fosses, fumieres.... — Coust. génér. t. II, p. 1072

Étymologie

Norm. iord ; du lat. horridus, qui fait horreur, de horror, horreur.

Supplément au dictionnaire

ORD. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

Ceste ovraigne fut tost seüe.... Cum cil Gautier l'aveit pensé E le chastel issi livré, Cum fel, orre, faus traïtor, A si boisié à son signor — BENOIT, Chronique, t. II, p. 483, V. 29311

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 173 pays

Racine commune : horrĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais horrid, ordure
espagnol horror, hórrido
italien ordo, orrido
latin abhorride, horridulus, subhorridus
roumain urdoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud horrid (en)
Algérie horrid (en)
Allemagne horrid (en), ordo (it), horror (es)
Andorre horror (es)
Anguilla horrid (en)
Antigua-et-Barbuda horrid (en)
Argentine horrid (en), horror (es)
Aruba horrid (en)
Australie horrid (en), ordo (it)
Autriche horrid (en), ordo (it)
Bahamas horrid (en)
Bangladesh horrid (en)
Barbade horrid (en)
Belgique horrid (en)
Belize horrid (en), horror (es)
Bermudes horrid (en)
Bhoutan horrid (en)
Bolivie horror (es)
Bosnie-Herzégovine horrid (en)
Botswana horrid (en)
Brunei horrid (en)
Brésil horrid (en), ordo (it), horror (es)
Bulgarie horrid (en)
Burundi horrid (en)
Cameroun horrid (en)
Canada horrid (en), ordo (it), urdoare (ro)
Ceuta et Melilla horror (es)
Chili horrid (en), horror (es)
Chine horrid (en)
Chypre horrid (en)
Colombie horror (es)
Costa Rica horror (es)
Croatie horrid (en), ordo (it)
Cuba horror (es)
Curaçao horror (es)
Danemark horrid (en)
Diego Garcia horrid (en)
Dominique horrid (en)
Espagne horrid (en), horror (es)
Estonie horrid (en)
Eswatini horrid (en)
Fidji horrid (en)
Finlande horrid (en)
France horrid (en), ordo (it), horror (es)
Gambie horrid (en)
Ghana horrid (en)
Gibraltar horrid (en), horror (es)
Grenade horrid (en)
Grèce horrid (en)
Guam horrid (en)
Guatemala horrid (en), horror (es)
Guernesey horrid (en)
Guinée équatoriale horror (es)
Guyana horrid (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud horrid (en)
Honduras horrid (en), horror (es)
Hongrie horrid (en), urdoare (ro)
Inde horrid (en)
Irak horrid (en)
Irlande horrid (en)
Israël horrid (en), urdoare (ro)
Italie horrid (en), ordo (it)
Jamaïque horrid (en)
Jersey horrid (en)
Jordanie horrid (en)
Kazakhstan horrid (en)
Kenya horrid (en)
Kiribati horrid (en)
Lesotho horrid (en)
Lettonie horrid (en)
Liban horrid (en)
Liberia horrid (en)
Lituanie horrid (en)
Luxembourg horrid (en)
Madagascar horrid (en)
Malaisie horrid (en)
Malawi horrid (en)
Maldives horrid (en)
Malte horrid (en), ordo (it)
Maroc horrid (en), horror (es)
Maurice horrid (en)
Mexique horrid (en), horror (es)
Micronésie horrid (en)
Moldavie urdoare (ro)
Montserrat horrid (en)
Namibie horrid (en)
Nauru horrid (en)
Nicaragua horror (es)
Nigeria horrid (en)
Niue horrid (en)
Nouvelle-Zélande horrid (en)
Népal horrid (en)
Ouganda horrid (en)
Pakistan horrid (en)
Palaos horrid (en)
Panama horrid (en), horror (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée horrid (en)
Paraguay horror (es)
Pays-Bas horrid (en)
Philippines horrid (en), horror (es)
Pologne horrid (en)
Porto Rico horrid (en), horror (es)
Portugal horrid (en), horror (es)
Pérou horror (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong horrid (en)
R.A.S. chinoise de Macao horrid (en)
Roumanie horrid (en), urdoare (ro), horror (es)
Royaume-Uni horrid (en), ordo (it), urdoare (ro)
Rwanda horrid (en)
République dominicaine horrid (en), horror (es)
Saint-Christophe-et-Niévès horrid (en)
Saint-Marin ordo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) horrid (en), horror (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon horrid (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines horrid (en)
Sainte-Hélène horrid (en)
Sainte-Lucie horrid (en)
Salvador horror (es)
Samoa horrid (en)
Samoa américaines horrid (en)
Serbie urdoare (ro)
Sercq horrid (en)
Seychelles horrid (en)
Sierra Leone horrid (en)
Singapour horrid (en)
Slovaquie horrid (en)
Slovénie horrid (en), ordo (it)
Soudan horrid (en)
Soudan du Sud horrid (en)
Sri Lanka horrid (en)
Suisse horrid (en), ordo (it)
Suède horrid (en)
Tanzanie horrid (en)
Tchéquie horrid (en)
Territoire britannique de l’océan Indien horrid (en)
Thaïlande horrid (en)
Tokelau horrid (en)
Tonga horrid (en)
Trinité-et-Tobago horrid (en), horror (es)
Tristan da Cunha horrid (en)
Turquie horrid (en)
Tuvalu horrid (en)
Ukraine urdoare (ro)
Uruguay horror (es)
Vanuatu horrid (en)
Venezuela horror (es)
Yémen horrid (en)
Zambie horrid (en)
Zimbabwe horrid (en)
Égypte horrid (en)
Émirats arabes unis horrid (en)
Équateur horror (es)
Érythrée horrid (en)
État de la Cité du Vatican ordo (it), abhorride (la)
États-Unis horrid (en), ordo (it), horror (es)
Éthiopie horrid (en)
Île Christmas horrid (en)
Île Norfolk horrid (en)
Île de Man horrid (en)
Île de l’Ascension horrid (en)
Îles Canaries horror (es)
Îles Caïmans horrid (en)
Îles Cocos horrid (en)
Îles Cook horrid (en)
Îles Malouines horrid (en)
Îles Mariannes du Nord horrid (en)
Îles Marshall horrid (en)
Îles Pitcairn horrid (en)
Îles Salomon horrid (en)
Îles Turques-et-Caïques horrid (en)
Îles Vierges britanniques horrid (en)
Îles Vierges des États-Unis horrid (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis horrid (en)

Liens de sens

Dérivés

ordure

Prononciation

Homophones

or hors ors ort ore ores

Rimes

alors encore mort corps fort dehors rapport sors morts sort adore effort

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ord » du Wiktionnaire.