pimbêche : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

familier Femme impertinente qui se donne des airs de hauteur.
- Le personnage le plus intéressant des Femmes savantes pourrait bien n’être pas l’Henriette à laquelle allait spontanément notre sympathie, mais Armande, que nous tenions pour une pimbêche. Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 167

Citation

Quelle pimbêche ! Haute et puissante dame Yolande Cudasne, Comtesse de Pimbesche, Orbesche et caetera

Jean Racine, Plaid. II, 4

Origine du mot

Génev. primbèche. Richelet écrit painbêche, et entend une femme fainéante à qui il faut mettre le pain au bec. D'après Delâtre, pimbêche vient de pimpe, nom de la cornemuse chez les Provençaux, et signifie une mauvaise pimpe, une mauvaise cornemuse. Tout cela n'est que conjecture. Mais espimbeche, que Génin, Récréations, t. II, p. 42, signale dans le Ménagier de Paris, doit intervenir, ainsi nommé, dit-il, du verjus qui entrait en ce ragoût, parce qu'il faisait pincer le bec. On connaît un nom de famille Pinchebec. Cela donne raison à la conjecture de Génin. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PIMBÊCHE s. f. (pin-bê-ch')

Terme familier. Femme impertinente qui se donne des airs de hauteur. repris par le Wiktionnaire

Quelle pimbêche ! Haute et puissante dame Yolande Cudasne, Comtesse de Pimbesche, Orbesche et caetera — RAC., Plaid. II, 4

Historique

XVIe s.

Pimbesche — COTGRAVE

Étymologie

Génev. primbèche. Richelet écrit painbêche, et entend une femme fainéante à qui il faut mettre le pain au bec. D'après Delâtre, pimbêche vient de pimpe, nom de la cornemuse chez les Provençaux, et signifie une mauvaise pimpe, une mauvaise cornemuse. Tout cela n'est que conjecture. Mais espimbeche, que Génin, Récréations, t. II, p. 42, signale dans le Ménagier de Paris, doit intervenir, ainsi nommé, dit-il, du verjus qui entrait en ce ragoût, parce qu'il faisait pincer le bec. On connaît un nom de famille Pinchebec. Cela donne raison à la conjecture de Génin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

femme

Prononciation

Rimes

bêche empêche dépêche fraîche pêche sèche mèche flèche crèche brèche lèche rêche calèche dépêches sèchent prêche dèche flammèches dessèche revêche pèche repêche prêchent assèche lèchent seiche pêchent chèche tête-bêche cabèche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pimbêche » du Wiktionnaire.