pinasse

nature
nom féminin
diction
[pinas] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Embarcation légère, longue, armée de huit ou dix avirons, et destinée, comme les chaloupes, au service des vaisseaux. absent du Littré
    • La pinasse arrive à Ostie au début de l’automne 1583. Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 258
  2. pinasse\pi.nas\féminin* (Textile) (Désuet) Biambonnée.
3 emplois spécialisés
  1. Navigation Bâtiment de charge, à poupe carrée, à voiles et à rames, et maintenant muni le plus souvent d’un moteur.
    • C’était comme ça, dit Maudez, sauf que ça vivait, ça travaillait, il ne se passait pas de semaine sans qu’on lance un canot, une pinasse, un langoustier… Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI
  2. Sylviculture Pin sylvestre.
    • Cependant je garde un œil sur ce petit bois de pinasses. Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1ʳᵉ journée, 1944
  3. Transports par bateaux spéciaux Embarcation longue et étroite, pointue aux extrémités, utilisée pour la pêche, la conchyliculture ou la plaisance sur le littoral atlantique.

Formes fléchies 1

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de piner.

Origine du mot

(Nom 1) De l’occitan pinassa, apparenté au suivant, ce bateau étant fait en pin.

1873 — le Littré

PINASSE ou PINACE1 s. f. (pi-na-s')

1

  • Anciennement, petit vaisseau long, étroit, fort et léger, propre à faire course ou descendre du monde en une côte — LE P. FOURNIER, (1643), dans JAL
  • Le cardinal de Richelieu fit son possible pour secourir la place [l'île de Ré], envoya en Espagne du Chalard pour hâter une armée navale promise au roi par Sa Majesté Catholique, et lui donna ordre, passant par Bayonne, d'acheter trente pinaces, et de les envoyer promptement bien armées et équipées — ID., ib.
2 autres citations
  • Je dois vous dire que les Anglais ont vingt-quatre petits bâtiments pontés et fort vites à la voile pour les défendre des brûlots ; il nous faudrait au moins dix ou douze soit pinaces de Bayonne ou autres bâtiments des côtes de Normandie qui pourraient être propres pour cela — Croissy à Colbert (1692), dans JAL
  • Les pinaces de Biscaye avaient moyennement, selon Saverien (1781), 50 pieds de long, 12 pieds de large, 5 pieds 6 pouces de creux, 10 pieds de hauteur derrière et 11 devant — JAL

2

  • Nom donné à la fin du XVIIIe siècle à certaines embarcations légères, longues, armées de huit ou dix avirons, et destinées, comme les chaloupes, au service des vaisseaux ; c'était un canot analogue au grand canot actuel des vaisseaux — JAL

3

  • Dans l'Inde, nom donné à quelques bateaux dont quelques-uns n'ont pas moins de 80 pieds, et qui servent à transporter voyageurs et marchandises sur le Gange — JAL
Historique

XVe s.

  • Arriverent en douze vaisseaux nommés espinaces avec une grande nave — BERRY, Chron. depuis 1402 jusqu'en 1461, p. 465, dans POUGENS.

XVIe s.

  • ....Ravy et gasté certains petits navires nommés espinasses — Ordonn. 6 fév. 1511
Étymologie

Espagn. et portug. pinaça ; ital. pinaccia, pinazza ; ancien angl. spyne, spynace ; angl. mod. pinnace ; holland. pinas ; du lat. pinus, pin.

PINASSE2 s. f. (pi-na-s')

Nom donné dans les Vosges au pin commun, voy. PIN, n° 2.

Étymologie

Dérivé de pin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

bâtiment embarcation pin

Dérivés

pinassotte

Domaine

sylviculture

Prononciation

Homophones

pinace

Rimes

menace menaces tenace connasse vinasse bonasse nasse place passe face grâce classe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pinasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire