potiquet

nature: nom masculin
diction: [pɔtikɛ]

Sens et définitions

Nom 2

Petit récipient
- À part le potiquet, qui est en métal. Hervé Heinold, Renouveau, 2022
Pot à crayons

Origine du mot

Du néerlandais potje (« petit pot ») référence nécessaire (résoudre le problème). En neérlandais standard, "potje" est le diminutif du mot "pot", qui a la même signification que "pot" en français. référence nécessaire (résoudre le problème) En Belgique flamande, où le néerlandais parlé et écrit diffère à certains égards du néerlandais des Pays-Bas, on dit toutefois souvent "potteke" plutôt que "potje", du moins en langage populaire. référence nécessaire (résoudre le problème) Le mot belgo-francophone "potiquet" est calqué sur ce "potteke". référence nécessaire (résoudre le problème)

Les mots français venus du néerlandais

Formes apparentées 3 langues · 15 pays

Racine commune : potje (nl)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

finnois potea
indonésien poci
néerlandais potjeslatijn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne potjeslatijn (nl)
Aruba potjeslatijn (nl)
Belgique potjeslatijn (nl)
Canada potjeslatijn (nl)
Curaçao potjeslatijn (nl)
Estonie potea (fi)
Finlande potea (fi)
France potjeslatijn (nl)
Indonésie poci (id)
Pays-Bas potjeslatijn (nl), poci (id)
Pays-Bas caribéens potjeslatijn (nl)
Russie potea (fi)
Saint-Martin (partie néerlandaise) potjeslatijn (nl)
Suriname potjeslatijn (nl)
Suède potea (fi)

Sources

Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « potiquet » du Wiktionnaire.