rédimer : définition, origine et famille

Sens et définitions

verbe 3

Se racheter, se délivrer moyennant de l’argent, principalement en parlant de poursuites judiciaires exercées contre quelqu’un
(Par extension) Se racheter en corrigeant ses règles, son comportement
Restreindre ses dépenses, son train de vie

Origine du mot

Lat. redimere, racheter, de red ou re, et emere, acheter. Redimere, ayant l'accent sur di avait donné dans l'ancienne langue reembre ou raembre, racheter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉDIMER v. réfl. (SE)

Se racheter, se délivrer. encore relevé aujourd’hui

Les païens, gentils et idolâtres.... ne peuvent en nulle façon s'être rédimés de la peine du péché originel — LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, I, État de la loi.
Il fit cette donation pour se rédimer de son vœu — PATRU, Plaidoyer 3

1 autre citation

En 1762, le feu roi de Sardaigne abolit dans tous ses États cet esclavage chrétien [le servage de mainmorte, sous les abbayes].... il prêta même de l'argent à tous les colons qui n'en avaient pas pour se rédimer — VOLT., Lett. Dupont, 23 févr. 1776

Il se dit de poursuites judiciaires, de vexations. La ville prise se rédima du pillage par une forte contribution.

Historique

XIIIe s.

Et prisent [ils prirent] consel entre aus [eux], qu'il envoiieroient en Osteriche au duc, pour le roi raiiembre — Chron. de Rains, p. 56
Et se je preste à ton procurator deniers à rembre ton gage, vers cui ai-je aucion [action] ? — Liv. de jost. 106

XVIe s.

Redimer — COTGRAVE

Étymologie

Lat. redimere, racheter, de red ou re, et emere, acheter. Redimere, ayant l'accent sur di avait donné dans l'ancienne langue reembre ou raembre, racheter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé calmer allumer enfermé enfermer transformer former allumé formé armé informer transformé nommer affirmer refermer dormez réclamer armés confirmer filmer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rédimer » du Wiktionnaire.